holding oor Hongaars
holding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
holding
iv) gemengde holdings die in de betrokken lidstaat gevestigd zijn;
iv. az adott tagállamban székhellyel rendelkező vegyes tevékenységű holding társaságok;
holdingtársaság
De cellen AG26a tot en met AG26db moeten afzonderlijk worden ingevuld voor elke dergelijke onderneming en holding.
Az AG26a–AG26db mezőt minden ilyen vállalkozás vagy holdingtársaság tekintetében külön ki kell tölteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GR Holding 2009 A/S (voorheen: Gudme Raaschou Bank A/S)
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajEurLex-2 EurLex-2
Sino Access Holdings is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóEurLex-2 EurLex-2
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkels
Nem minden nyelv hangokon alapszikopensubtitles2 opensubtitles2
Op 10 mei 2011 heeft Griekenland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomEurLex-2 EurLex-2
Op 13 juli 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Watling Street Capital Partners LLP (Verenigd Koninkrijk), via haar dochteronderneming Saturn BidCo SAS, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sagemcom Holding SAS (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Jó estét, hölgyemEurLex-2 EurLex-2
Het heeft evenwel gepreciseerd dat het in beide gevallen van belang is dat de betrokken kringen als gevolg van dit gebruik de waar of de dienst die enkel wordt aangeduid met het merk waarvan inschrijving wordt gevraagd, daadwerkelijk percipiëren als afkomstig van een bepaalde onderneming (arrest Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, punt 30, en in het kader van verordening nr. 40/94, waarvan artikel 7, lid 3, in wezen overeenstemt met artikel 3, lid 3, van richtlijn 2008/95, arrest Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, punt 27).
Kereseti kérelmekEurLex-2 EurLex-2
- een solvabiliteitsvereiste gelijk aan nul wanneer het een verzekeringsholding of gemengde financiële holding betreft;
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aEurLex-2 EurLex-2
24 Met betrekking tot de draagwijdte van die bepalingen heeft het Hof geoordeeld dat de voorschriften van artikel 31 van de EER‐Overeenkomst die beperkingen van de vrijheid van vestiging verbieden, gelijk zijn aan die van artikel 43 EG (zie arrest van 23 februari 2006, Keller Holding, C‐471/04, Jurispr. blz.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte verklaart zij niet waarom de wederaankoop onmiddellijk na de kennisgeving van de beschikking moest plaatsvinden of waarom de uitkomst van een eventueel geschil met Nicotiana Holding zo riskant zou zijn als zij stelde.
Valami baj van?Jól érzed magad?EurLex-2 EurLex-2
Of Italmobiliare anders is behandeld dan andere ondernemingen die eveneens financiële holdings zijn, doet dan ook niet ter zake.
Menj haza, HankEurLex-2 EurLex-2
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelen
mivel a demokratikus Koszovó létrehozása nem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreoj4 oj4
verwijzing van het EUIPO en, mocht Solgar Holdings, Inc. in de procedure interveniëren, ook deze partij in de kosten.
Ez egyfajta ösztöneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IBIDEN European Holdings BV is een volle dochteronderneming van IBIDEN Co., Ltd., die op haar beurt een vennootschap op aandelen met tal van inbrengers is: bedrijven (bijvoorbeeld banken) en particuliere lichamen.
Alison, nagyon sajnálomEurLex-2 EurLex-2
holdings en/of filialen van een relevante financiële instelling,
Biztos, hogy ő tette?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie is de door de richtlijn voorgeschreven onafhankelijkheid van de infrastructuurbeheerders bij de uitoefening van essentiële taken in Duitsland niet gewaarborgd, daar verschillende van die „essentiële taken” zijn toevertrouwd aan een vennootschap die weliswaar juridisch onafhankelijk is, maar onderdeel is van een holding waartoe onder meer andere ondernemingen behoren die spoorvervoersdiensten verlenen.
Csak reggel kilenc utánEurLex-2 EurLex-2
Kredietinstellingen die onder de zeggenschap staan van een financiële EU-moederholding, voldoen op basis van de geconsolideerde financiële positie van deze holding aan het bepaalde in hoofdstuk 5.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.EurLex-2 EurLex-2
Dit is een element om aan te tonen dat de financiële multinationals in Luxemburg de structuren van de holdings, waaronder de vrijgestelde 1929-holdings, gebruiken om hun fiscale lasten te minimaliseren.
Ha követem a szabályokatEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten eisen dat personen die het bedrijf van een financiële holding feitelijk leiden, voldoende betrouwbaarheid en voldoende ervaring bezitten om deze functies uit te oefenen.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Gerecht van 4 mei 2018 — Bernard Krone Holding/EUIPO (Mega Liner)
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienstverlening door een holding op het gebied van verzekeringen, controlling, monetaire zaken en zaken op het gebied van onroerende goederen met betrekking tot bij deze holding aangesloten bedrijven
VolkswagentmClass tmClass
149 In punt 22 van de bestreden beschikking geeft de Commissie aan dat de litigieuze maatregel bestaat in de omzetting van de door Nederland aan KG Holding toegekende reddingssteun, vermeerderd met de daarover verschuldigde rente, in aandelenkapitaal.
És talán, talán megkapni mindentEurLex-2 EurLex-2
131 Aangezien de voorwaarden voor de ontvankelijkheid van een beroep en van de in het kader daarvan aangevoerde grieven van openbare orde zijn, kan het Gerecht ze overeenkomstig artikel 113 van het Reglement voor de procesvoering ambtshalve onderzoeken (zie in die zin beschikking Hof van 15 april 2010, Makhteshim-Agan Holding e.a. /Commissie, C‐517/08 P, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 54, en arrest Gerecht van 9 september 2009, Brink’s Security Luxemburg/Commissie, T‐437/05, Jurispr. blz. II‐3233, punt 54 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
Az alábbiak céljából hitelesített árukEurLex-2 EurLex-2
36 Wat betreft de voorwaarden voor de uitoefening van het recht op aftrek en in het bijzonder de omvang ervan, dient eraan te worden herinnerd dat het Hof reeds voor recht heeft verklaard, in het arrest van 16 juli 2015, Larentia + Minerva en Marenave Schiffahrt (C‐108/14 en C‐109/14, EU:C:2015:496, punt 33), dat de kosten in verband met de verwerving van deelnemingen in dochterondernemingen, gemaakt door een holding die aan het beheer van die dochterondernemingen deelneemt en aldus een economische activiteit uitoefent, moeten worden geacht deel uit te maken van de algemene kosten van die holding, en dat de over die kosten voldane btw in beginsel volledig in aftrek moet worden gebracht.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beroep ingesteld op 26 juli 2017 — VKR Holding/EUIPO (VELUX)
Szörnyűséges kép.Iszonyatoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrest van het Gerecht van 13 december 2018 – C=Holdings/EUIPO – Trademarkers (C=commodore)
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.