met gratie oor Hongaars
met gratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
bájosan
kecsesen
Met gratie, met vorm, met behendigheid.
a kecsesen, a formásan, és elegánsan.
könnyedén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was lang, mager en gespierd, en hij bewoog zich als het gras zelf, zonder moeite, met gratie.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétLiterature Literature
En met gratie
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaopensubtitles2 opensubtitles2
Met gratie en een beetje kwaadheid
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekopensubtitles2 opensubtitles2
Accepteer dit met gratie, Harvey.
bejövő nukleáris anyag tároló területOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met gratie en een beetje kwaadheid.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met gratie, met vorm, met behendigheid.
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als volwassene moet je je fouten toegeven, en dan verder gaan... met gratie.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zult er mee omgaan met gratie, Love.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hail Mary, vol met gratie
Az igazit akarom elkapniopensubtitles2 opensubtitles2
Met gratie.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met gratie, verwacht ik.
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, inbraak met gratie is niet echt een deel van mijn werk.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste christenen die ik ken accepteren mijn gevoelens op dit vlak met gratie en ruimdenkendheid.
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?Literature Literature
Wij presenteren ons met gratie en waardigheid.
Felállítunk egy mentőállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt me vergeven met gratie, en nu red je me in het uur van de waarheid.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik accepteer mijn verlies met gratie.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet met gratie.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, ondanks alle afleidingen, heb je de loterij geregeld met gratie en moed.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met gratie en kracht.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille leefde met gratie.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet zeker dat u het met gratie doorstaan hebt.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij vertrekt met gratie.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lieftallige zuster die met gratie en eerbied de leiding had, liet haar tranen de vrije loop.
perc múlva jövök!LDS LDS
We moeten dit pad met gratie bewandelen en doen wat juist is voor de kinderen van Israël.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlLiterature Literature
Winnen of verliezen.Doe het beide met gratie
Akkor el kell búcsúznunkopensubtitles2 opensubtitles2
143 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.