met ingang van oor Hongaars
met ingang van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
azóta
Het avoir fiscal en de précompte mobilier zijn daarna afgeschaft (met ingang van 1 januari 2005).
Az avoir fiscalt és a précompte mobilier‐t azóta hatályon kívül helyezték (2005. január 1‐jei hatállyal).
-tól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2018.
Mit kérdeztem volna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1998.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
veszélyes anyagok kibocsátása az ivó-, talaj- vagy tengervízbe vagy a talajbaEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2018.
következő találkozónkkorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingen
Reiben, folyamatos tûzoj4 oj4
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.
Egyszerűen nem tudom elképzelniEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 17 december 2016.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2005.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 8 augustus 2009.
Semmire sem jutottamEurLex-2 EurLex-2
Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 november 2019 tot en met 14 november 2024
Miért döntött rosszul?Eurlex2019 Eurlex2019
Verordening (EG) nr. # wordt ingetrokken met ingang van de datum vanaf welke de onderhavige verordening van toepassing is
Itt nem vagybiztonságbaneurlex eurlex
Finland heeft de vergoeding inmiddels met ingang van 1 januari 2018 verlaagd tot 70 EUR per Flegt-vergunning.
A saját szívverését halljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij is van toepassing met ingang van [12 maanden na de inwerkingtreding].
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiEurLex-2 EurLex-2
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juli
Az ilyen együttműködést különösen az alábbiak révén kell folytatni: a) alternatív technológiák beszerzésének megkönnyítése más Felek számáraeurlex eurlex
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2014.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurLex-2 EurLex-2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltEurLex-2 EurLex-2
Het is met ingang van 1 januari 2007 van toepassing.
Az esetleges bevonatok tapadásának vizsgálataEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing op de certificaten die met ingang van 4 juli 2002 worden aangevraagd.
Hey, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
artikel 13, lid 1, wordt geschrapt met ingang van ... [2 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening].
Nem mindig voltam aznot-set not-set
De overeenkomst is derhalve conform artikel 6 voorlopig van toepassing met ingang van 16 november 2019.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket aBizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniEuroParl2021 EuroParl2021
De voorlopige toepassing wordt van kracht met ingang van 15 september 2014.
Helytelen voltEurLex-2 EurLex-2
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2009.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEurLex-2 EurLex-2
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
Szörnyetegek vagytokEurLex-2 EurLex-2
52702 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.