ontleding oor Hongaars
ontleding
nl
Het min of meer permanente afbreken van een molecule in eenvoudigere molecules of atomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
lebomlás
nl
Het min of meer permanente afbreken van een molecule in eenvoudigere molecules of atomen.
De gevormde stof smelt tussen 196 en 202 °C met ontleding
A képződött keverék 196-202°C között olvad meg lebomlás mellett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vernietiging: het proces waarbij het gefluoreerde broeikasgas in zijn geheel of grotendeels definitief wordt omgezet of ontleed in één of meer stabiele stoffen die geen gefluoreerde broeikasgassen zijn
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Coj4 oj4
68 In de vierde en laatste plaats heeft de kamer van beroep, anders dan verzoekster betoogt, geen blijk gegeven van een onjuiste opvatting door over te gaan tot een „analytische ontleding” van het litigieuze merk.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de delfstof die ze ontginnen, ontleed.
Elnézhették az időt, mert az én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De energie voor dit proces van ontleding of chemische reactie kan worden geleverd door de hitte van het substraat, door een gloeiontladingsplasma of door „laser”-bestraling.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb je nodig dat signaal te ontleden tot wiskundige onderdelen.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is v a de wind op het voertuig. Een ontleding van v a in een component komende van de treinsnelheid (vtr0 en v tr1) en een component komende van de windsnelheid (vW0 en vW1) kan op verschillende manieren worden uitgevoerd.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiEurLex-2 EurLex-2
Sommige stoffen die spontaan kunnen polymeriseren of ontleden, worden meestal in een gestabiliseerde vorm in de handel gebracht.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanEurLex-2 EurLex-2
Tijdens het ontleden... zul je merken dat de anatomie...
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oke, hoofdaders zijn ontleed.
Egy emberünk megsérült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1E104„Technologie” voor de „productie” van pyrolytisch gevormde materialen op een mal, doorn of ander substraat van gassen die ontleden bij temperaturen van 1 573 K (1 300 °C) tot 3 173 K (2 900 °C) en drukken van 130 Pa tot 20 kPa.
Nem akarok többé egyedül lenni!EurLex-2 EurLex-2
De kneep bestond erin om de computer te ontleden in talloze zelfstandige modules, die elk afzonderlijk konden worden gespecificeerd, gebouwd en als eenheid getest, los van de rest van het project.
Nagyon elfoglaltQED QED
Met dit combinatieveld kunt u bepalen welke van de geïnstalleerde talen zal worden gebruikt voor het aanmaken van het nieuwe woordenboek. KMouth zal alleen documentatiebestanden in deze taal ontleden
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakKDE40.1 KDE40.1
(1) De ontleding van de totale variantie in een variantie binnen en tussen de strata staat bekend als het theorema van Huygens.
Sziasztok, drágáim!EurLex-2 EurLex-2
Specimen om te ontleden.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doorschijnende origineel wordt doorgelicht. Daarbij worden de in het lichtgevoelige papier aanwezige diazoverbinding of lichtgevoelige ijzerzouten op de belichte plaatsen ontleed.
Most, # év után Washington az ország legbiztonságosabb városa.Miért?EurLex-2 EurLex-2
Noem de gevaarlijke materialen die bij ontleding in gevaarlijke hoeveelheden worden geproduceerd.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.not-set not-set
Directe kleurstoffen waaruit bij ontleding aromatische aminen kunnen ontstaan
Validált PCR-protokollok és reagensekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het lijkt of hij haar probeerde te ontleden.
Jó szórakozást a meccshez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 1 770 °C in een inerte atmosfeer.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekEuroParl2021 EuroParl2021
De gevormde stof smelt tussen 196 en 202 °C met ontleding
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 2 043 K (1 770 °C) in een inerte atmosfeer.
Éves szabadság utazási költségeiEurLex-2 EurLex-2
— voor stoffen die uiteenvallen voordat zij koken (bijvoorbeeld auto-oxidatie, herrangschikking, afbraak, ontleding).
Tedd meg, most!EurLex-2 EurLex-2
De copolymeren worden na verhitting uit de bacteriën geïsoleerd door gereguleerde ontleding van de overige celbestanddelen, wassen en drogen.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEuroParl2021 EuroParl2021
Indien smeltpunt en/of kookpunt niet kunnen worden bepaald vanwege de ontleding of sublimatie, dient te worden aangegeven bij welke temperatuur deze ontleding of sublimatie plaatsvindt.
Tutira ezt kellett volna mondanomEurLex-2 EurLex-2
Hoe pakken we de gehele masse zonder de aorta te moeten ontleden?
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.