opstijgend reticulair activatiesysteem
retikuláris rendszer
opstijgen oor Hongaars
opstijgen
nl
in de lucht stijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
felszállás
hu
amikor egy repülő jármű elemelkedik a földtől
Dispatch is het ogenblik waarop het luchtvaartuig voor het eerst op eigen kracht beweegt om te kunnen opstijgen.
Első üzemeltetés alatt az a pillanat értendő, amikor a légi jármű először mozdul meg saját erejéből felszállás céljából.
felemelkedik
Als de lucht opstijgt koelt deze af - en het water valt als sneeuw.
Ahogy a meleg levegő felemelkedik, le is hűl, és a nedvesség hó formájában lehullik.
száll
Als dit vliegtuig hier lande of opsteeg, zou het in je boeken staan, niet?
Ha itt szállt le a gépe, akkor annak meg kell lennie, nem?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emelkedik · felülemelkedik · felszáll · felkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Uitgezonderd voor VFR-vluchten overdag met eenmotorige propellervliegtuigen met een MOPSC van 5 of minder of eenmotorige niet-complexe helikopters met een MOPSC van 5 of minder, die opstijgen en landen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde vluchtuitvoeringslocatie, dient de hoofdstructuur van het vluchthandboek er als volgt uit te zien:”;
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lengte van de RWY, beschikbaar en geschikt verklaard voor de aanloop van een opstijgend vliegtuig
És ezért halál jár?EuroParl2021 EuroParl2021
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routes
Igazad van, nem az az embertípusoj4 oj4
voertuigen en voertuigen die een luchtvaartuig slepen moeten voorrang verlenen aan landende, opstijgende of taxiënde luchtvaartuigen;
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyEuroParl2021 EuroParl2021
voor IFR-vluchten, de geschatte tijd benodigd vanaf het opstijgen tot de aankomst boven het in relatie tot navigatiehulpmiddelen gedefinieerde punt van waaraf de voorgenomen instrumentnaderingsprocedure zal worden aangevangen, dan wel, indien het luchtvaartterrein van bestemming niet beschikt over een navigatiehulpmiddel, de aankomst boven het luchtvaartterrein van bestemming;
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraEurLex-2 EurLex-2
Het verhitte water, dat naar boven wordt gepompt, druipt in de koeltoren vrij naar beneden en wordt daarbij door de opstijgende lucht gekoeld (schoorsteeneffect).
Konzultációs eljárásEurLex-2 EurLex-2
a) „take-off uitwijkhaven”: een uitwijkhaven waar een luchtvaartuig kan landen indien dit kort na het opstijgen noodzakelijk is en een landing niet mogelijk is op het luchtvaartterrein van vertrek;
Van még... székletmintaEurLex-2 EurLex-2
Bijna dagelijks fietste ik naar de luchthaven en keek naar opstijgende en landende vliegtuigen.
Igen, olyan jó érzésLDS LDS
Iedereen opstijgen.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we met de vleugels driekwart uit op de straalmotoren opstijgen, kunnen we nog een man extra meenemen.'
Teljességgel lehetetlenLiterature Literature
natuurlijk boorzuur in de staat waarin dit product wordt verkregen door verdamping van het condenswater van dampen die in sommige streken uit de bodem opstijgen (zoals uit soffioni in Italië), of door verdamping van het water dat in die streken uit onderaardse lagen wordt onttrokken, op voorwaarde dat het gehalte aan H3BO3 niet meer bedraagt dan 85 gewichtspercenten berekend op de droge stof.
Nem csoda, hogy nem megyEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de twee getuigen hun getuigenis geven hebben geëindigd, worden zij door een uit een afgrond opstijgend verscheurend wild beest gedood.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenjw2019 jw2019
met uitzondering van ballonnen, alle bochten naar links nemen bij het aanvliegen voor een landing en na het opstijgen, tenzij anders aangegeven of anders meegedeeld door de luchtverkeersleiding;
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanEuroParl2021 EuroParl2021
Ze laten geen opstijgen en landingen toe tussen middernacht en 4:00 AM.
A többieknek utol kell érniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zorg dat we opstijgen.
Benne vagy a korban, de nekem tetszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) klaringen en instructies voor het oprijden van, landen op, opstijgen van, stoppen aan, kruisen van, taxiën en terugtaxiën op elke baan; en
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELEurLex-2 EurLex-2
3) de afmetingen en kenmerken van de banen/gebieden voor eindnadering en opstijgen (FATO’s) welke voor gebruik in aanmerking komen;
Melyiket akarod?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) werkelijk tijdstip van de opstijging;
Áthatolt rajtamEurLex-2 EurLex-2
Opstijgen met dwarswind
bejövő nukleáris anyag tároló területEurlex2019 Eurlex2019
2) Kan de luchtvaartmaatschappij worden vrijgesteld van aansprakelijkheid voor de vertraging bij het opstijgen van het vliegtuig voor de terugvlucht, waarop de passagier die vergoeding vordert (verzoeker in deze zaak) instapt, omdat er zich met hetzelfde vliegtuig een ‚buitengewone omstandigheid’ heeft voorgedaan op de heenvlucht, die onmiddellijk daaraan voorafging?
Végre meg tudtam lepni valamivelEuroParl2021 EuroParl2021
Er gaat een zoekhelikopter opstijgen.
Szívem, meg tudjuk csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dankzij deze nieuwe aanpak zullen de veiligheid van de bewegingen op de grond op luchthavens, de veiligheid in de luchtcorridors en de veiligheid tijdens het landen en opstijgen door één enkel orgaan worden beheerd.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogi aktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.Europarl8 Europarl8
14. „runway incursion”: een luchtvaartuig, voertuig of persoon bevindt zich ten onrechte op het beschermde gebied van een luchthavenoppervlak dat bestemd is voor het opstijgen en landen van luchtvaartuig;
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.EurLex-2 EurLex-2
5.2. Gesimuleerde motorstoring na opstijgen (alleen éénmotorige vleugelvliegtuigen)
A index közös bázisidőszaka az #-os évEurLex-2 EurLex-2
(3) hetzij [naar de luchthaven met bescherming tegen vectoren en er zijn maatregelen getroffen om het vliegtuig op voorhand met een in het derde land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel te reinigen en te ontsmetten en vlak voor het opstijgen tegen vectorinsecten te besproeien.]]
Mobilról hívlak drágámEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.