opstoken oor Hongaars
opstoken
nl
Helpen of aanmoedigen om iets verkeerds te doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
agitál
felkavar
vitázik
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megvitat · vitat · olajat önt a tűzre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun je dat vuur wat opstoken?
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Toestellen, apparaten en uitrusting voor het scheiden van vloeistoffen en vaste stoffen van gassen, gaswassers en wasinrichtingen, apparaten en toestellen voor het verwijderen en neutraliseren van geuren en voor het geven van geur aan gas, bevochtigings- en droogtoestellen voor gas, apparaten voor het ontgiften en reinigen van gas en damp, luchtzuiveringsapparaten, apparatuur voor gasverdeling, stoomketels, toestellen voor warmteopwekking, absorptietorens en -uitrusting, gas- en vloeistoftanks, drukvaten (voor industriële doeleinden), uitrusting voor het extraheren, geleiden en opstoken van gas
Az én irányomban fog dönteni?tmClass tmClass
Monahan zal zijn ketel opstoken als die indiaan gelijke tred houdt.
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat schendingen van fundamentele vrijheden en mensenrechten — waaronder geweld, opstoken, haatzaaien, molesteren, intimideren, en censuur tegen journalisten en bloggers — nog steeds schering en inslag zijn in Bangladesh; overwegende dat Bangladesh de 146e plaats inneemt van de 180 plaatsen op de Wereldindex voor persvrijheid;
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik moet eerst de ketel opstoken...
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stop met het opstoken van burgers.
Még aIacsonyabbra áIIítomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we het vuur opstoken.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten't vuur weer opstoken.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roept de Turkse regering op om op te treden tegen organisaties en groepen die opstoken tot vijandigheid tegen minderheden, en allen die bedreigd worden en voor hun leven vrezen te beschermen, en tegelijk alles in het werk te stellen om een omgeving te scheppen die leidt tot volledige eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden;
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészeknot-set not-set
Ik sta het opstoken van haat in deze gemeenschap niet toe.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan dat iets slechts zijn wanneer onze leiders niets doen... behalve de facties tegen elkaar opstoken.
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is er enige... kans dat we wat vuur kunnen opstoken tijdens een kop koffie?
Te vagy az Taraopensubtitles2 opensubtitles2
Ons tegen elkaar opstoken.
Ameddig a hajó megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij antwoordde: „Ik zal weer kunnen zien en lopen en ik ga mijn rolstoel opstoken.”
Mindjárt ott leszünkjw2019 jw2019
Je moet het vuur flink opstoken.
Tehát működik az elixírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik keek naar de brandstapel en zag dat ik hem nog zou kunnen opstoken tot een bulderend vuur om mezelf in te storten.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?Literature Literature
Een uurtje later ben ik het vuur gaan opstoken.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kou dreef hem ertoe het vuur te blijven opstoken.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelLiterature Literature
Dan moet ik de glasoven opstoken.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou de stad opstoken tegen alle vrouwen.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je bij brand naar een jerrycan grijpt, dan betekent dat ofwel dat je de brand verder wilt opstoken of dat je niet weet waar je mee bezig bent.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülEuroparl8 Europarl8
Bovendien wilde we niet zijn vuur opstoken door hem een stoere, sexy naam te geven waar hij aan moest voldoen.
Sosem kételkedem bennük újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe beoordelen dit prachtige opstoken?
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan dit schip aan zichzelf opstoken.
Szinte már kész emberkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.