optekenen oor Hongaars
optekenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
feljegyez
Er wordt geen rekening gehouden met de waarden die opgetekend worden tijdens het stationair draaien na elke acceleratie.
Az egyes gyorsítási időszakokat követő alapjárati periódusokban feljegyzett értékeket figyelmen kívül kell hagyni.
megjelöl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Tot die werkzaamheden behoren bepaalde taken in erfrechtzaken voor de afwikkeling van nalatenschappen, zoals onder meer het optekenen van het overlijden, het opmaken van de boedelbeschrijving van de nalatenschap, het vaststellen wie de erfgenamen zijn en het in ontvangst nemen van hun verklaringen van aanvaarding, het veiligstellen van de erfenis en het treffen van de daartoe noodzakelijke conservatoire maatregelen.
Csak rosszak az idegeiEurLex-2 EurLex-2
SAS voert aan dat de luchthaven Aarhus, zelfs als deze cijfers juist zijn, voor het jaar 2007 een verlies van 2 311 410 DKK liet optekenen, hoewel de inkomsten met 12,5 % stegen.
De nem leszeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nieuwe vliegtuigen worden normaliter gewogen in de fabriek en kunnen in principe zonder herweging in dienst worden genomen indien bij het optekenen van de massa- en zwaartepuntswaarden rekening is gehouden met wijzigingen in of modificaties aan het vliegtuig.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélEurLex-2 EurLex-2
Er kan een aanbesteding worden gehouden met het oog op de vorming van een secretariaat ter ondersteuning van het Forum voor een veiliger internet, met inbegrip van deskundigen voor ieder kennisgebied, die dan studiethema's kunnen suggereren, werkdocumenten kunnen voorbereiden, discussies kunnen leiden en conclusies kunnen optekenen
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegoj4 oj4
Deze richtlijn geldt voor alle luchthavens die gevestigd zijn op het grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, die open staan voor commercieel verkeer en die jaarlijks meer dan 1 miljoen passagiersbewegingen of meer dan 25 000 ton goederen laten optekenen.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniEurLex-2 EurLex-2
De engelen in de hemel zullen ongetwijfeld geweend hebben bij het optekenen van deze prijs van het discipelschap in een wereld die vaak tegen Gods geboden gekant is.
Vegye át őketLDS LDS
Het Hebreeuwse woord voor „afschrijver” staat met tellen en optekenen in verband.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenjw2019 jw2019
De Middelaar ervan moest ze niet in steen graveren of in een handschrift optekenen.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!jw2019 jw2019
In de punten 144 tot en met 154 van het bestreden arrest heeft het Gerecht zich gebogen over de verschillende vormen van de door Gascogne Sack Deutschland en Gascogne gestelde immateriële schade en een aantal ervan als niet-ontvankelijk of, in elk geval, als niet-vaststaand beoordeeld(35) en is het wat een aantal andere betreft tot de slotsom gekomen dat kon worden gesproken van een mogelijke vergoeding door de loutere optekening in het bestreden arrest van de schending door het Gerecht in de zaken T‐72/06 en T‐79/06.(
Lenne egy kérdésem- RexxxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij de invoer uit andere derde landen tekende zich wel een andere trend af dan bij de invoer met dumping: de invoer uit andere derde landen bereikte zijn hoogtepunt in 2004 en viel gedurende het onderzoektijdvak — het jaar waarin de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies liet optekenen — 22 % terug ten opzichte van het jaar daarvoor.
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.EurLex-2 EurLex-2
In de vervoerssector blijven hernieuwbare energiebronnen hun traagste groei optekenen, met gemiddeld 0,5 procentpunt per jaar in de periode 2005-2014 met een sterke vertraging na 2011 53 .
Hey, mit csinálsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de zone(s), bestemd voor het optekenen van de onder 1 bedoelde tijden, dienen gegevens vermeld te zijn, waardoor men ondubbelzinnig de verschillende tijdgroepen kan onderkennen.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
In # was Hongarije echter het enige van deze landen dat een tekort van boven # % bbp liet optekenen; in Tsjechië, Polen en Slowakije lag het tekort onder # % bbp
Dehogyis, ez nevetségesECB ECB
optekening van gegevens waarbij de traceerbaarheid wordt gewaarborgd
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!oj4 oj4
Het creëren, exploiteren en onderhouden van websites en portalen voor het optekenen van teksten, beelden en gegevens, verschaft via computers of mobiele telefoons
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolásttmClass tmClass
Onze Schepper, Jehovah God, heeft in de Bijbel wetten en principes laten optekenen die perfect op ons zijn afgestemd.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakjw2019 jw2019
De investeringen namen weliswaar toe, maar de investeringen gedurende het onderzoektijdvak- het jaar waarin de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies liet optekenen- gingen naar het wegwerken van knelpunten en het moderniseren van machines om aan de milieuvoorschriften te voldoen
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosoj4 oj4
Daarom werd het optekenen van deze verzameling geïnspireerde geschriften aan joden toevertrouwd, die schreven „zoals zij door heilige geest werden meegevoerd”. — 2Pe 1:20, 21.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjajw2019 jw2019
Het Hebreeuwse woord dat met „afschrijver” wordt weergegeven is so·ferʹ, dat met tellen en optekenen in verband staat.
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultjw2019 jw2019
Noteren en optekenen van werk;
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurLex-2 EurLex-2
In Openbaring 16:13, 14, 16 liet Jezus de apostel Johannes de volgende belangrijke verwijzing naar Har–Mágedon, of Armageddon, optekenen:
De figyelmen kívül hagytamjw2019 jw2019
Sterren zijn soms een afbeelding van engelen, maar Christus zou boodschappen voor geestelijke schepselen nooit door een mens laten optekenen.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanjw2019 jw2019
e) „registratieblad”: een blad dat ontworpen is om gegevens op te nemen en vast te leggen, dat dient te worden aangebracht in een analoge tachograaf en waarop de schrijfstiften van de analoge tachograaf continu de te registreren gegevens optekenen;
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástEurLex-2 EurLex-2
Dit deel bevat een meer diepgaande analyse van de opgeloste belemmeringen in de negen partnerlanden die in 2017 het grootste aantal opgeloste belemmeringen (ten minste 2) lieten optekenen: China, Brazilië, Canada, Turkije, Argentinië, India, Saudi-Arabië, Taiwan en de Verenigde Arabische Emiraten.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.