optelsom oor Hongaars
optelsom
nl
(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
összeadás
nl
(rekenkunde); de mathematische bewerking van de vermeerdering van een hoeveelheid bij een andere. Het resultaat van de samenvoeging van de twee hoeveelheden is hun som.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het stelsel waarin de richtlijn voorziet, kan niet aldus worden opgevat, dat de lidstaat de optelsom kan maken van alle sociale voordelen waarop betrokkenen aanspraak zouden kunnen maken, om op basis daarvan de grenswaarde voor het vereiste inkomen te bepalen.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomEurLex-2 EurLex-2
Dat is geen ingewikkelde optelsom.
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit cijfer is de optelsom van het interbancaire tarief dat door de Commissie wordt gehanteerd voor het berekenen van het marktreferentiepercentage en de gebruikelijke # basispunten voor leningen in Spanje (#,# % op # april # en #,# % op # maart #), plus # basispunten
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanioj4 oj4
De algemene waarschijnlijkheid wordt niet berekend door de gewone optelsom van de waarschijnlijkheden.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?EurLex-2 EurLex-2
De EU moet méér zijn dan alleen maar de optelsom van het op eigenbelang gerichte energiebeleid van 27 verschillende lidstaten.
Igen, nagyon hiányoztálEurLex-2 EurLex-2
Ik maakte een snelle optelsom: ‘Van mijn eindexamen aan de middelbare school duurde het veertien jaar tot ik mijn eerste honorarium als chirurg kreeg.’
Hát mit tetszik itt keresni?LDS LDS
Dat is met name het geval wanneer de leasingnemer beschikt over wezenlijke attributen van de eigendom van het geleasede goed, met name omdat het merendeel van de aan de juridische eigendom verbonden voordelen en risico’s op hem overgaat en de geactualiseerde optelsom van de termijnen praktisch gelijk is aan de verkoopwaarde van het goed (zie arrest Eon Aset Menidjmunt, reeds aangehaald, punt 40).
Legfeljebb #°C-on tárolandóEurLex-2 EurLex-2
De artikelen 2, lid 1, 14 en 24, lid 1, van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, moeten aldus worden uitgelegd dat, wanneer een leaseovereenkomst voor een onroerend goed bepaalt dat aan het einde van die overeenkomst de eigendom overgaat op de leasingnemer, of dat alsdan aan de leasingnemer de wezenlijke attributen van de eigendom van dat onroerend goed ter beschikking worden gesteld, waarbij met name het merendeel van de aan de juridische eigendom van dat onroerend goed verbonden voordelen en risico’s op hem overgaat en de geactualiseerde optelsom van de termijnen praktisch gelijk is aan de verkoopwaarde van het goed, de handeling die uit een dergelijke overeenkomst voortvloeit dient te worden gelijkgesteld aan de verkrijging van een investeringsgoed.
Király, hoztál nekünk is ebédet?EurLex-2 EurLex-2
Plotseling wist ik dat hij het volgende bedoelde: Natuurlijk word je verantwoordelijk gehouden voor je gedachten, want als je leven op aarde ten einde is, is het de optelsom van je gedachten.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezLDS LDS
Sterling kon makkelijk een optelsom maken en ieder ogenblik bij Peg aankloppen op zoek naar haar.
Ha nem kezd enni, el sem megyekLiterature Literature
‘Uit dergelijke leringen kunnen we afleiden dat het laatste oordeel niet slechts een optelsom van onze goede en slechte daden is — wat we hebben gedaan.
Hogyan lehet jó apa egy drog dealer?LDS LDS
Europa dient veel meer te zijn dan de optelsom van nationaal beleid dat in meer of mindere mate is gecoördineerd.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlEuroparl8 Europarl8
Een „totale” retributie is noodzakelijkerwijs de optelsom van meerdere bestanddelen.
Azt hittem meggondoltad magadEurLex-2 EurLex-2
I‐4405, punt 60 en aldaar aangehaalde rechtspraak). De verlaging van de bij de beschikking Speciaal Grafiet aan SGL Carbon AG opgelegde geldboete vond haar rechtvaardiging in een optelsom van factoren, te weten, ten eerste, het feit dat deze onderneming kort daarvoor reeds wegens inbreuk op het mededingingsrecht van de Unie een sanctie was opgelegd, en, ten tweede, de uiterst penibele financiële situatie waarin zij verkeerde alsook het feit dat van recidive harerzijds geen sprake was (arrest Tokai Carbon e.a. /Commissie, punt 383 hierboven, punten 405 en 406).
Én mondom, Dean, ide jár vadászniEurLex-2 EurLex-2
Vereenvoudiging is uiteraard alleen zinvol als regelgeving daardoor écht eenvoudiger wordt, wat in dit geval betekent dat de nieuwe verordening meer moet zijn dan eenvoudigweg de optelsom van alle voorgaande richtlijnen en dat moet worden voorkomen dat de certificeringsinstanties juist méér formaliteiten moeten gaan vervullen.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de kwaliteit van de geaggregeerde statistieken niet een simpele optelsom van de kwaliteit van alle onderliggende primaire gegevens is, is de kwaliteit van de betalingsbalansgegevens zeker afhankelijk van de kwaliteit van alle onderliggende gegevensbronnen.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyEurLex-2 EurLex-2
Op basis van het bovenstaande ben ik van mening, los van de interpretatieve waarde van deze toelichtingen, dat het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, zoals dat in artikel 47 van het Handvest van de grondrechten is vastgelegd en daarmee tot recht van de Unie is verklaard, een zelfstandig karakter verkrijgt en op zichzelf staat, en niet slechts de optelsom van de formuleringen van de artikelen 6 en 13 EVRM is.
Nem csatlakoznátok?EurLex-2 EurLex-2
De kamer van beroep heeft verklaard dat het teken CELLTECH, dat bestaat uit de combinatie van het Engelse woord „cell” en de Engelse afkorting „tech”, die beide afzonderlijk onderscheidend vermogen missen, slechts de optelsom van deze twee elementen vormt.
Van még... székletmintaEurLex-2 EurLex-2
de algemene waarschijnlijkheid wordt niet berekend door de gewone optelsom van de waarschijnlijkheden.
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurLex-2 EurLex-2
Het Europees erfgoedlabel mag dan ook geen optelsom worden van de sites die door de lidstaten afzonderlijk zijn geselecteerd, maar dient een gemeenschappelijke Europese visie te weerspiegelen.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEuroparl8 Europarl8
334) De rechtsgrondslag voor het besluit om een internationale overeenkomst te sluiten, is niet de optelsom van de rechtsgrondslagen voor elke bepaling van die overeenkomst afzonderlijk.
Valamiféle zsaru vagy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de totale blootstellingswaarde van het tegenpartijkredietrisico van tegenpartij "i" (de optelsom van alle samenstellen van verrekenbare transacties), met inbegrip van het effect van zekerheidstelling volgens de in titel II, hoofdstuk 6, afdelingen 3 tot en met 6, beschreven methoden als van toepassing op de berekening van de eigenvermogensvereisten voor het tegenpartijkredietrisico van die tegenpartij.
Ne felejtsd el bezárni!EurLex-2 EurLex-2
Zij voegt daaraan toe dat het woord „celltech” meer is dan de optelsom van de elementen waaruit het is samengesteld.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Europa is niet de optelsom van 27 maal het nationale belang.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYEuroparl8 Europarl8
onderstreept dat klimaatverandering een uitdaging is waarvoor geen pasklare politieke oplossing bestaat, maar dat de optelsom van de bestaande mogelijkheden en een drastische toename van de efficiëntie in alle sectoren van de economie en de samenleving zowel in de ontwikkelde landen als in de ontwikkelingslanden een bijdrage kunnen leveren aan het oplossen van het probleem van hulpbronnen en verdeling, en de weg naar een derde industriële revolutie zouden effenen;
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!EurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.