zelfstandigheid van gehandicapten oor Hongaars
zelfstandigheid van gehandicapten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
a fogyatékkal élők autonómiája
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07).
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételérenot-set not-set
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten.
Egyelőre csak kövessék őketEurLex-2 EurLex-2
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07 ) .
Ne hidd, hogy nem tudomnot-set not-set
Vraag # (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten
Csupán egy szívességetkérünk egy hozzáértőtőloj4 oj4
De Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, een nationale openbare instelling van administratieve aard, heeft tot taak bij te dragen in de financiering van het behoud van de zelfstandigheid van ouderen en gehandicapten.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWEurLex-2 EurLex-2
het cruciale belang van zelfstandig leven en het recht van gehandicapten om niet te worden afgezonderd in tehuizen of van de samenleving te worden uitgesloten. De toegang tot informatie, mobiliteit, huisvesting, de bebouwde omgeving en vooral tot persoonlijke ondersteuning zijn cruciale elementen die personen met een handicap in staat stellen zelfstandig te leven.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de regeringen gegevens te verzamelen over het aandeel en de status (met inbegrip van leeftijd en geslacht) van gehandicapten wat betreft armoede, onderwijs en werkgelegenheid van werknemers of zelfstandigen, alsook over de gevolgen van projecten en beleid voor gehandicapten op het gebied van onderwijs, gezondheid, werkgelegenheid en armoedebestrijding;
Immuntartósságnot-set not-set
verzoekt de Commissie en de nationale regeringen gegevens te verzamelen over het aandeel en de status (met inbegrip van leeftijd en geslacht) van gehandicapten wat betreft armoede, onderwijs en werkgelegenheid van werknemers of zelfstandigen, alsook over de gevolgen van projecten en beleid voor gehandicapten op het gebied van onderwijs, gezondheid, werkgelegenheid en armoedebestrijding;
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?not-set not-set
verzoekt de Commissie en de nationale regeringen gegevens te verzamelen over het aandeel en de status (met inbegrip van leeftijd en geslacht) van gehandicapten wat betreft armoede, onderwijs en werkgelegenheid van werknemers of zelfstandigen, alsook over de gevolgen van projecten en beleid voor gehandicapten op het gebied van onderwijs, gezondheid, werkgelegenheid en armoedebestrijding
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐoj4 oj4
Reparatie of onderhoud van medische apparaten en instrumenten bedoeld voor bevestiging aan het menselijk lichaam ter ondersteuning van verpleegkundige zorg, medische behandelingen, revalidatie, zelfstandige acties voor lichamelijk gehandicapten door het bewerkstelligen van versterking, expansie, ondersteuning, verbetering, regeneratie van menselijke lichamelijke functies door integratie tussen mens en machine door een autonoom controlemechanisme en een facultatief controlemechanisme
Nem tudom, biztos lent hagytam atmClass tmClass
Sommige lidstaten vergemakkelijken de toegang van lichamelijk gehandicapten tot de arbeidsmarkt; andere lidstaten bevorderen de integratie van gehandicapten vanuit een ruimer perspectief door beleidsmaatregelen te mainstreamen, zelfstandig wonen te bevorderen en de toegang tot een degelijke dienstverlening te verbeteren.
Jó, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
3.5 Het pact moet zorgen voor de mainstreaming van de behoeften van vrouwen en meisjes met een handicap, gehandicapte jongeren en minder valide ouderen, personen die alleen met veel hulp hun persoonlijke zelfstandigheid kunnen behouden en gehandicapten op het platteland, evenals voor de bevordering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie op het gebied van handicaps.
Nem volt patkány FloridábanEurLex-2 EurLex-2
"zoals alleenstaande ouders, ongehuwde paren, paren van hetzelfde geslacht, migranten, zelfstandigen of zogenoemde "meewerkende echtgenoten", en gezinnen met een of meer gehandicapte gezinsleden;"
cikk Az információk bizalmasságanot-set not-set
3de deel „zoals alleenstaande ouders, ongehuwde paren, paren van hetzelfde geslacht, migranten, zelfstandigen of zogenoemde „meewerkende echtgenoten”, en gezinnen met een of meer gehandicapte gezinsleden;”
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zelfstandig leven betekent niet alleen dat gehandicapten in de samenleving leven, maar ook dat zij een volwaardig lid van die samenleving zijn
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenoj4 oj4
„Zelfstandig leven” betekent niet alleen dat gehandicapten in de samenleving leven, maar ook dat zij een volwaardig lid van die samenleving zijn.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie de oprichting van een netwerk voor gehandicapte vrouwen in de gehele Europese Unie en de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken, dat uitwisseling van optimale werkwijzen, competentievergroting en zelfstandigheid bevordert
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáróloj4 oj4
verzoekt de Commissie de oprichting van een netwerk voor gehandicapte vrouwen in de gehele Europese Unie en de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken, dat uitwisseling van optimale werkwijzen, competentievergroting en zelfstandigheid bevordert;
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEurLex-2 EurLex-2
acht het van wezenlijke betekenis de solidariteit tussen de generaties aan te moedigen, met name in het kader van de man/vrouw-problematiek, door gerichte belastingmaatregelen, maatregelen ter aanmoediging van actief ouder worden, huisvestingsbeleid en de oprichting van geïntegreerde dienstverleningsnetten voor kinderzorg, bejaarden, gehandicapten en personen die geen zelfstandig leven kunnen leiden, ten einde de verenigbaarheid van werk en gezin positief te beïnvloeden;
Kell a sálamEurLex-2 EurLex-2
36. verzoekt de Commissie de oprichting van een netwerk voor gehandicapte vrouwen in de gehele Europese Unie en de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken, dat uitwisseling van optimale werkwijzen, competentievergroting en zelfstandigheid bevordert;
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleEurLex-2 EurLex-2
Transportsystemen voor het vergroten van de mobiliteit van mensen met beperkte mobiliteit (lichamelijk gehandicapten), te weten gemotoriseerde, elektrische of anderszins aangedreven stoelen die voortbewegen op rails, voor het zelfstandig verkrijgen van toegang tot water (zee, meer, rivier, zwembad) voor mensen met beperkte mobiliteit
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhattmClass tmClass
Het EESC pleit voor aanpassing van de sociale premies en belastingen om ervoor te zorgen dat de integratie op de arbeidsmarkt niet leidt tot verlies van koopkracht voor gehandicapten en motiveert tot het zoeken naar hoogwaardig en fatsoenlijk betaald werk. Ook is het voorstander van financiële stimuleringsmaatregelen voor bedrijven die gehandicapten in dienst nemen, voor „begeleid werken” op de gewone arbeidsmarkt, voor steun aan gehandicapten die als zelfstandige willen werken of een eigen bedrijf willen beginnen, bijvoorbeeld door middel van microfinanciering (34), en voor ngo's die ondersteuning bieden aan gehandicapten en hun familie.
a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
vraagt om rekening te houden met de belangen van het gehandicapte deel van de bevolking bij het plannen, besteden en controleren van EU-fondsen, vooral bij de ondersteuning van onderwijs, opleiding, werkgelegenheid en zelfstandig wonen (vervoer en communicatie);
Reiben, folyamatos tûzEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.