(zich) haasten
siet
zich haasten oor Hongaars
zich haasten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
igyekszik
kapkod
siet
Ziva moet zich haasten, of ze gaat het missen.
Jobb, ha Ziva siet, vagy le fog maradni róla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij moest zich haasten, de bus naar het vliegveld zou over een halfuur voor het hotel staan.
PPE bek., F prebLiterature Literature
Dat deze dus ga en zich haaste aan zijn moeder te zeggen: Hier ben ik, moeder!
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseLiterature Literature
'Harry Potter moet zich haasten!'
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaLiterature Literature
O Almachtige, laat de stammen zich haasten om ons te redden.
Köszönöm a látogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg dat NASA zich haast.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoop dat hij zich haast, ik heb een drukke dag.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg hem dat hij zich haast.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet zich haasten.
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat hem zich haasten om weer koning van zijn Ger dorp te zijn.
Az anyja egy légiutaskisérő voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Flatley moet zich haast wel in zijn graf omdraaien.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ontbindend lijk een paar meter verderop... misschien moesten ze zich haasten.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waarom moeten de jongeren in dit kamp zich haasten... langs jouw paddenfiguur om onderricht te krijgen?
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roep ambulance op en dat ze zich haasten!
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voeg mij bij hen, en men moet zich haasten.
Igen, olyan jó érzésLiterature Literature
Terwijl deze vrouwen zich haastten om het nieuws over te brengen, verscheen Jezus zelf aan hen.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!jw2019 jw2019
‘Hij die zich haast om rijkdom te verwerven, zal niet onschuldig blijven’ (SPREUKEN 28:20).
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotjw2019 jw2019
Lett.: ‘zich haast met zijn voeten’.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kijw2019 jw2019
Op dat moment stopte de trein en moest hij zich haasten om uit te stappen.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstjw2019 jw2019
U kunt zich nog net omkleden, als u zich haast.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt die halen, als u zich haast.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hij die zich haast om rijkdom te verwerven, zal niet onschuldig blijven.” — Spreuken 28:20.
Az #/#/EK rendelet módosításajw2019 jw2019
Vader en moeder zwoegden zich haast dood voor de boerderij.
Ha minden papírt időben megkapunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gedachte maakt dat hij zich haast en hij besluit met een omweg naar de Urtegata te gaan.
Ajánlott levélbenLiterature Literature
Vindt iemand van jullie het raar... hoe Puck zich haastte om Quinn te steunen... tijdens de repetitie gisteren?
Ez az amitől még rosszabb az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat ze zich haasten zodat ze kan trouwen vanuit Downton.
Mindenki utál, JessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
855 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.