gehaast
(zich) haasten oor Hongaars
(zich) haasten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
siet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleen van de haast om dat te bereiken.
Jegyezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij Max zag, haastte hij zich naar George en fluisterde hem iets in zijn oor.
Bármennyire is utálodLiterature Literature
Je moet niet bang zijn, Bree, Ik zal me haasten.
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haasten
Talán meglepem, és...... sose halok megopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil ons niet haasten, maar ik heb over vijf minuten een afspraak.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn lieve Brutus, ik schrijf je in haast om je dringend nieuws te brengen
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került soropensubtitles2 opensubtitles2
Maar je hebt haast niets op.
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest haast maken als hij het zonder getuigen wilde doen.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatLiterature Literature
Vanwaar die haast?
Alszol egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt nogal haast om hier weg te gaan.
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je echt dat Damon zich zal haasten om je vrij te krijgen?
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwachte problemen en voorspelbare kosten kunnen een reden zijn om geen haast te maken met uitbreiding.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedsznot-set not-set
Je kan je maar beter haasten.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom heb je toch altijd zo'n haast?
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet naar voren gaan, dat moet haast wel.
a sérelem és védelem forrásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb geen haast.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom die haast?
Miért kérdezed ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het haast niet geloven, maar ik ben inderdaad Gibbler-tevreden.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan hoeven we ons niet te haasten.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die man bloedde haast dood
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaopensubtitles2 opensubtitles2
Samen haastten Stephen en Sophie zich terug naar het dorp om een stuk touw en hulp te halen.
Nagyon összeszokottnak látszanakLiterature Literature
Er is geen haast...
Miért büntetnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chirurgische precisie haast.
Már alig várom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er is geen haast bij
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen ons maar beter haasten.
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7085 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.