(zich) haasten
siet
gehaast oor Hongaars
gehaast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
siet?s, kétségbeesett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben gehaast.
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de eettentjes is het tempo niet gehaast en er is volop gelegenheid voor een praatje.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttjw2019 jw2019
Misschien ging ze gehaast weg.
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We lopen naar de kaden, snel, maar niet gehaast.
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentLiterature Literature
Ik heb me echt gehaast.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik weet dat Violet niet gehaast is.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zich naar het roofgoed (de roof) gehaast; of: Haastig tot de buit, heeft hij zich naar het roofgoed (de roof) gehaast].
készítmény nevét és gyártási számát, hogy az alkalmazott gyártási tételekről maradjon feljegyzés. ógjw2019 jw2019
Maar het verklaart je hoofdpijn en waarom je gehaast bent.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedenk dat de meest geïnteresseerde luisteraar niet gehaast is.
Biztos részeg voItjw2019 jw2019
Niet gehaast?
Nem kacagok, csodálkozomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is omdat je te gehaast bent.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me gehaast, maar heb de laatste trein gemist
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaopensubtitles2 opensubtitles2
ik was waarschijnlijk gehaast.
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar ga jij zo gehaast heen?
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Goed dat hij ons eraan herinnert,’ zei Rubin gehaast.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamLiterature Literature
Hij leek gehaast, en had'n pijnlijke blik.
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze liepen gehaast, wilden zo snel mogelijk in hun vertrekken zijn, zij het niet noodzakelijk om dezelfde redenen.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóLiterature Literature
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning. Verder is de enige stimulus het plafond, de muren of de spijlen van hun wieg.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztted2019 ted2019
En het werk van een Lodestar kan niet gehaast worden.
Négy óra vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In heel wat landen betalen de Europese belastingbetalers nu misschien een veel te hoge prijs voor die gehaastheid.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniEuroparl8 Europarl8
Ik zei je dat ik gehaast was.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een korte tijd was hij hard aan het werk weer, en de enige geluiden in de kamer het tikken van de klok en de ingetogen shrillness van zijn pen, die gehaast de centrum van de cirkel van het licht zijn lampenkap gooide op zijn tafel.
Bugyborékolva rángQED QED
Het lijkt erop dat hij gehaast was.
Nézze, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn levenloze lichaam werd gehaast, maar voorzichtig, in een geleend graf gelegd.
Mi a fasz vagy te?LDS LDS
Sorry, ben nogal gehaast.
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.