gegrom oor Hongaars
gegrom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
morgás
nl
(het) gegrom
En het geluid van het beest was meer een electrische zwerm dan gegrom.
És a hang, amit a szörny adott ki magából, inkább elektromos zaj volt mint morgás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie zijn stagiaires, gegrom, helemaal niemand, de onderste tree van de ladder
Egy pillanatopensubtitles2 opensubtitles2
En ik word onthaald op luidkeels gespot, gekakel en gegrom omdat zij denken, "Dat is onmogelijk!
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.ted2019 ted2019
En telkens wanneer de hand neerdaalde, klonk een dof gegrom en gingen de ooren achteruit.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?Literature Literature
Muadhs stem was een schor, gefluisterd gegrom, nog een geschenk van de Duistervrienden.
Ezt figyeldLiterature Literature
Ik woon met hem en ik krijg alleen gegrom.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zegt dat ze gegrom hoorde, alsof er een coyote zat.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het antwoord was een boos gegrom.
granulometriaLiterature Literature
Wat gegrom zou aardig zijn!
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanopensubtitles2 opensubtitles2
Ze zijn het gegrom van de hemel
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?opensubtitles2 opensubtitles2
Sommigen zeggen dat onze voorouders moeizaam met elkaar trachtten te communiceren door hun toevlucht te nemen tot gebrom en gegrom.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kelljw2019 jw2019
Het gekreun en gegrom van de verliezers overstemde de kreten van de winnaars.
Ez nem a repülőtérLiterature Literature
Wij riepen ze met gegrom.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, Bob Rooney, weet je waar al dit gegrom en gezweet... en geschreeuw me aan doet denken?
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon een gegrom niet onderdrukken, maar deed geen poging om te bijten.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettLiterature Literature
Een wijsvinger, een schouderophaal, geen gegrom.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde alleen het gegrom van Paul Shaffers maag.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn terug op WPIG, maximaal gegrom.
A poklok poklát élheti átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het publiek schreeuwde en floot nog steeds, maar er was ook al gegrom te horen.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzelés jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlLiterature Literature
Weer gegrom uit het bos, woedend dit keer; ik wist zeker dat het Leah was.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaLiterature Literature
In plaats van gebrul krijg je dan een lang, dreigend gegrom te horen en zie je haar staart heen en weer zwaaien.
Kereseti kérelmekjw2019 jw2019
Maar ik vroeg hem het na te doen, en dat klonk als gegrom.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik weet zeker dat jullie amerikanen amper jullie gegrom in konden houden.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halverwege hoorden zij volgens het natuurblad Custos een dreigend gegrom achter een bosje vandaan komen.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagynijw2019 jw2019
Ik zong uit, ik kon het nu niet helpen, en het geven van een plotselinge gegrom van verbazing hij begon het gevoel me.
Mit tettél volna a helyemben?!QED QED
Ze zullen echt geen schoonheidswedstrijd winnen en hun roep is afwisselend omschreven als gekrijs, gegakker, gegrom, gekras en gesis.
Amúgy is csak rövid ideig jártam velejw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.