gehalte aan zware metalen
nehézfém terhelés
gehalte oor Hongaars
gehalte
nl
De omvang van een driedimensionale ruimte ingenomen door een object.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
érték
De gehalten moeten kunnen worden aangepast om rekening te houden met nieuwe informatie en gegevens.
Az értékek az új információk és adatok figyelembevételével megváltoztathatók.
hangero
nl
De omvang van een driedimensionale ruimte ingenomen door een object.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: |
Azt hittem, mi már elemeztük azokatEurLex-2 EurLex-2
De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.
Ott megy a SzellemEurLex-2 EurLex-2
- bepaling van het aantal micro-organismen - gehalte aan kiemen bij 21 gC,
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten:
De doctor, ez immorálisEurLex-2 EurLex-2
Het gehalte aan andere organische seleenverbindingen, waaronder selenocysteïne, mag niet meer dan 10 % van het totaal geëxtraheerde seleen bedragen.
Mióta vagy itt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
totaal gehalte aan gebruikte suiker op basis van de werkelijke alcoholconcentratie (in % vol), vermenigvuldigd met #: ten minste # g
Akkor mik voltak?oj4 oj4
Uiteindelijk zijn de hoogte en het aantal uren zon twee factoren die het gehalte essentiële olie en chamazuleen sterk beïnvloeden
Nektek is sok szerencsét!oj4 oj4
toevoeging van citroenzuur ter stabilisatie van de wijn, mits het definitieve gehalte van de behandelde wijn niet meer bedraagt dan # g per liter
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaoj4 oj4
De Unie stelt voor de zaak naar het wetenschappelijk subcomité te verwijzen, met een verzoek om informatie over i) de vraag of de producten voldoende actieve bestanddelen hebben om een therapeutische of profylactische werking te hebben, en ii) het minimale gehalte van het werkzame bestanddeel CBD in enig product met het oog op een therapeutische of profylactische werking.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?EuroParl2021 EuroParl2021
Vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtspercenten en een kaliumgehalte berekend als K2O van minder dan 3 gewichtspercenten
A kezelés alatt ajánlott az ismerten vagy gyaníthatóan májbetegségben szenvedő betegek májfunkciójának monitorozásaEurLex-2 EurLex-2
Maximaal 0,1 % op basis van het SO2-gehalte
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 1 vastgestelde afwijking beperkt zich tot rum als omschreven in punt 1, onder f), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), vervaardigd in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion uit suikerriet dat geoogst is op de productieplek, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl en methylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter zuivere alcohol en een alcoholvolumegehalte van ten minste 40° of meer.
Mi a pokol van itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nominaal gehalte [mg/kg]
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelőseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
± 25 % van het aangegeven gehalte aan die nutriënten tot maximaal 1,0 procentpunt in absolute termen
Sose akartad levetetni?Eurlex2019 Eurlex2019
— Het gehalte aan residuen in de bovenste bodemlaag waaraan niet-doelbodemorganismen kunnen worden blootgesteld (acute en chronische blootstelling).
Csodás.Sétáljunk!EurLex-2 EurLex-2
het procentuele gehalte aan de micronutriënt van de meststof;
Csak rosszak az idegeiEurLex-2 EurLex-2
geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Het gehalte aan methanol, ethanol en propaan-2-ol samen mag ten hoogste 1 % bedragen, uitgaande van de watervrije stof.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniEurlex2019 Eurlex2019
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragen
Elnézhették az időt, mert az én voltamoj4 oj4
(3) Op grond van dat wetenschappelijk onderzoek heeft de Commissie Beschikking 96/77/EG van 18 januari 1996 tot vaststelling van de voorschriften voor het verzamelen en het verwerken van bepaalde tweekleppige weekdieren uit gebieden waar het gehalte aan PSP ("paralytic shellfish poison") het bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad vastgestelde maximum overschrijdt(3) vastgesteld.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóEurLex-2 EurLex-2
Het gehalte mag dan maximaal zijn: 0,8 g/100 ml in een combinatie van 90 % oligogalactosyl-lactose en 10 % oligofructosyl-sacharose met een hoog molecuulgewicht.
Ezt nem veszem be, RayEurLex-2 EurLex-2
Monsters met een hoog gehalte aan eiwitten of vetten moeten worden geklaard door 1 ml Carrez I (punt 4.15) aan de monsteroplossing toe te voegen.
„XII. MELLÉKLETEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk zet voorts uiteen dat de elektriciteitscentrale niet kan functioneren met uitsluitend kool die minder dan 10 % vluchtige bestanddelen bevat, omdat het gevaarlijk is deze centrale te laten functioneren op kool met minder dan 9 % vluchtige bestanddelen en het in de praktijk bijna onmogelijk is om het gehalte aan vluchtige bestanddelen tussen 9 % en 10 % te houden.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?EurLex-2 EurLex-2
mits het gehalte op het etiket wordt vermeld.
Egy pitypangEurLex-2 EurLex-2
Weeg, afhankelijk van het gehalte aan carbonaten van het monster, een hoeveelheid analysemateriaal af zoals hieronder aangegeven:
Honnan találta ezt ki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.