gehandicapt
fogyatékos
gehandicapte oor Hongaars
gehandicapte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
fogyatékosok
Op die manier kunnen het sterftecijfer en het aantal gehandicapten worden teruggedrongen.
Ez hozzájárul majd a mortalitás és a fogyatékosok arányának csökkentéséhez is.
fogyatékkal élő személy
Betreft: Vrij verkeer van gehandicapte personen en rechten van gehandicapte personen met een parkeerkaart voor motorvoertuigen
Tárgy: A fogyatékkal élő személyek szabad mozgása és a fogyatékkal élő személyek parkolási kártyájával rendelkezők parkolási jogai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toegang voor achtergestelde groepen moet worden verbeterd en in de uitvoering van alle delen van het programma moet actief worden tegemoetgekomen aan de bijzondere leerbehoeften van gehandicapten, onder meer door hogere beurzen voor de bijkomende kosten van gehandicapte deelnemers
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombóloj4 oj4
(25) Besluit nr. FEO/72752/E/97/TT overeenkomstig art. 8, lid 1, en art. 4, lid 1, van de wet van 9.5.1991 betreffende de werkgelegenheid en de professionele reïntegratie van gehandicapten (Dz. U nr. 46, punt 201, als gewijzigd).
Nem... hagyott maga után semmit?EurLex-2 EurLex-2
acht het noodzakelijk dat er ondersteuningsmaatregelen komen die ertoe bijdragen dat gehandicapte mensen en hun gezinnen een normaal leven kunnen leiden onder soortgelijke omstandigheden als niet-gehandicapten en hun gezinnen, alsmede ondersteuningsmaatregelen voor degenen – meestal verwanten – die de economische en sociale verantwoordelijkheid dragen voor gehandicapte personen, een taak waaraan zij zich vaak volledig moeten wijden, zodat zij een geïsoleerd leven leiden, en waarbij zij vaak ondersteuning op verschillende niveaus nodig hebben; merkt op dat, zoals de zaken er nu voor staan, vrouwen betaald en onbetaald het grootste deel van deze verantwoordelijkheid dragen; acht het vanzelfsprekend dat deze taak niet primair voor een van beide seksen is bestemd en meent dat de visie dat deze verantwoordelijkheid vrouwen toekomt actief moet worden bestreden;
Légy óvatos azokkal!not-set not-set
De Algemene Kinderbijslagwet en de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 (TOG):
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniEurLex-2 EurLex-2
Allemaal zijn we wel op de een of andere manier gehandicapt.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?ted2019 ted2019
Het HvJ-EU heeft reeds besloten dat discriminatie op grond van een handicap onder bepaalde omstandigheden discriminatie op grond van de associatie van een eisende partij met een gehandicapte kan omvatten, ook als de eisende partij zelf niet gehandicapt is[57].
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonEurLex-2 EurLex-2
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan de individuele behoeften te voldoen van jonge mensen, vrouwen, gehandicapten, gemeenschapsgroepen, vrijwilligers en etnische groepen alsmede informatie en advisering met betrekking hiertoe
Nem tudom elérni!tmClass tmClass
wanneer de grootte van het luchtvaartuig of van zijn deuren het instappen of vervoeren van de gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit fysiek onmogelijk maakt.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megEurLex-2 EurLex-2
Verordening van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen
A gazdasági tevékenységek felülvizsgált osztályozásának (NACE rev. #.) végrehajtása a nemzeti számlákban, a fizetési mérlegekben és a rövid távú statisztikákban; a többi fontos jogszabály végrehajtásaoj4 oj4
de toegankelijkheid van zorg- en hulpdiensten voor personen die niet voor zichzelf kunnen zorgen (kinderen, gehandicapten en ouderen) alsook de flexibiliteit van deze diensten te verbeteren door een minimumaantal voorzieningen ook 's nachts open te houden, zodat zowel kan worden voldaan aan de eisen die worden gesteld door het werk als aan de bescherming van het privéleven;
A szarkák nyugtalanoknot-set not-set
Gehandicapten stellen dezelfde consideratie en hetzelfde begrip op prijs als iemand zonder lichamelijke handicaps betoond zou worden.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnáljw2019 jw2019
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammaloj4 oj4
Op verzoek alle redelijke inspanningen leveren om te komen tot een stoelopstelling die tegemoetkomt aan de behoeften van gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit, voor zover de veiligheidseisen en de beschikbaarheid dit toestaan.
Értek én a fitnesszheznot-set not-set
Financiële steun ter aanvulling van het pensioen van een overlevende echtgenoot die ernstig of langdurig ziek of gehandicapt is
Most az egyszer még elmehettekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volledige en doelmatige toepassing van de beginselen en praktijken van e-toegankelijkheid is cruciaal voor zowel de economische als de maatschappelijke integratie van gehandicapten
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaoj4 oj4
Nationale pensioenen voor personen die gehandicapt zijn geboren of op jonge leeftijd gehandicapt zijn geworden (Nationale pensioenwet
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleoj4 oj4
Bijna alle mensen die zijn gestorven, waren gehandicapt of ouder en woonden in een verpleeg- of verzorgingshuis, of ze verbleven in een opvang terwijl hun familie op vakantie was.
A végzés rendelkezőrészeEuroparl8 Europarl8
Dit orgaan neemt alle maatregelen die nodig zijn om te garanderen dat de rechten van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit in acht worden genomen en dat de in artikel #, lid #, vermelde kwaliteitsnormen worden nageleefd
Figyeljetek!oj4 oj4
Omdat de gehandicapten die in een CAT verblijven, naar Frans recht echter niet als werknemers worden beschouwd en omdat de CAT-directeuren hen niet kunnen ontslaan, betalen zij geen bijdragen voor de werkloosheidsverzekering.
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatEurLex-2 EurLex-2
gehandicapten en personen die hen indien nodig begeleiden
De továbbra is állunk rendelkezésükreoj4 oj4
verzoekt de Europese Unie meer adequate hulp te bieden aan de overheidsinstanties in de ACS-landen en aan de particuliere sector, om de veranderingen in de economie na de ondertekening van de TEPO's te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om tijdens de economische overgangsperiode kwetsbare groepen (bejaarden, gehandicapten, alleenstaande moeders) te beschermen;
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAnot-set not-set
Om de problemen van gehandicapten meer op individuele basis te kunnen aanpakken zullen zowel de overheid als de structuurfondsen hun uitgaven op middellange termijn moeten verhogen
Egy hívó hangot hallottamoj4 oj4
Het EESC pleit voor aanvullende maatregelen ter ondersteuning van de projecten en acties om gehandicapten en ouderen gemakkelijker toegang tot de informatiemaatschappij te bieden en hen vertrouwd te maken met de nieuwe technologieën. Dat zal hun maatschappelijke integratie bevorderen, voorkomen dat zij van de informatiemaatschappij worden uitgesloten en hun kwaliteit van leven verhogen.
Tudod, hogy szeretlek?EurLex-2 EurLex-2
Motivering Veel autobus- en touringcarterminals en -haltes zijn nog niet heringericht om ze geschikt te maken voor gehandicapte passagiers.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexianot-set not-set
Ik ben in andere rechtszalen geweest waar de stem van de gehandicapten vaak opzij wordt geschoven en genegeerd.
Mike olyan aranyos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.