gehaastheid oor Hongaars
gehaastheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
igyekezet
sietség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben gehaast.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de eettentjes is het tempo niet gehaast en er is volop gelegenheid voor een praatje.
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kijw2019 jw2019
Misschien ging ze gehaast weg.
Biteltolás balraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We lopen naar de kaden, snel, maar niet gehaast.
A többieknek utol kell érniükLiterature Literature
Ik heb me echt gehaast.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik weet dat Violet niet gehaast is.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft zich naar het roofgoed (de roof) gehaast; of: Haastig tot de buit, heeft hij zich naar het roofgoed (de roof) gehaast].
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?jw2019 jw2019
Maar het verklaart je hoofdpijn en waarom je gehaast bent.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedenk dat de meest geïnteresseerde luisteraar niet gehaast is.
Ettől csak még vonzóbb lett számárajw2019 jw2019
Niet gehaast?
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is omdat je te gehaast bent.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb me gehaast, maar heb de laatste trein gemist
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!opensubtitles2 opensubtitles2
ik was waarschijnlijk gehaast.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar ga jij zo gehaast heen?
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Goed dat hij ons eraan herinnert,’ zei Rubin gehaast.
Egy nő nem lövi szét az arcátLiterature Literature
Hij leek gehaast, en had'n pijnlijke blik.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U was gehaast om het patroon te halen... dus liep u waarschijnlijk snel langs de gesloten deur.Maar toch bent u er zeker van, dat u Leonard Vole' s stem hoorde?
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákopensubtitles2 opensubtitles2
Ze liepen gehaast, wilden zo snel mogelijk in hun vertrekken zijn, zij het niet noodzakelijk om dezelfde redenen.
Mert, tudod mit?Literature Literature
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning. Verder is de enige stimulus het plafond, de muren of de spijlen van hun wieg.
Pontosan ezt fogom csinálnited2019 ted2019
En het werk van een Lodestar kan niet gehaast worden.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In heel wat landen betalen de Europese belastingbetalers nu misschien een veel te hoge prijs voor die gehaastheid.
Nem, nem, nem, nem, nemEuroparl8 Europarl8
Ik zei je dat ik gehaast was.
Fakéreg, a jezsuitáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een korte tijd was hij hard aan het werk weer, en de enige geluiden in de kamer het tikken van de klok en de ingetogen shrillness van zijn pen, die gehaast de centrum van de cirkel van het licht zijn lampenkap gooide op zijn tafel.
Nem szabadna itt lennieQED QED
Het lijkt erop dat hij gehaast was.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben je zo gehaast?
Amikor ideér, elzavaromopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.