zich herinneren oor Hongaars
zich herinneren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
emlékezik
Op een dag zal hij naar me kijken en het zich herinneren.
Egy nap rám néz majd, és emlékezni fog erre.
emlékszik
Laten we maar door gaan voor iemand zich herinnert waarom.
Menjünk, míg elő nem kerül valaki, aki emlékszik miért.
emlékezni
Op een dag zal hij naar me kijken en het zich herinneren.
Egy nap rám néz majd, és emlékezni fog erre.
visszaemlékezik
(115) Kristi stelt een goed voorbeeld dat Jenn zich herinnert als ze op zoek gaat naar de waarheid.
Jenn, amikor az igazságot kutatta, visszaemlékezett Kristi példájára 115
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan zij zich herinneren waar zij ze gestopt heeft?’
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseLiterature Literature
Op een dag zal hij naar me kijken en het zich herinneren.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten niet wat ze zich herinneren.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet u zich herinneren.
Nadia nővére nem olyan, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kunnen ze zich herinneren van de eerste keer dat ze in de velddienst gingen?
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasútiinfrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításáróljw2019 jw2019
Sommigen onder jullie zullen zich herinneren, dat we onze eerste ontmoeting met hem drie jaar geleden hadden
Te meg mit keresel itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze zullen het zich herinneren dat we hier zaten te praten.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon het zich herinneren!
Hogy érted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'God der Ouden,' zei Kruppe zacht, 'hoeveel zal de nieuwe Rafelrag zich herinneren van haar vorige leven?'
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.Literature Literature
Niemand zal--zal zich herinneren dat ik hier was.
Talán meg kellene tanulnod olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan u zich herinneren wanneer u er nog eens een droeg?
A fellebbező kérelmeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u zich herinneren waar u was tijdens de nacht van 26 augustus 1997?
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u zich herinneren dat iemand vergiffenis schenken gevoelens van vrede en liefde bij u teweegbracht?
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodLDS LDS
‘Kan nog iemand anders dan miss Brett zich herinneren dat hij het pakje op het haltafeltje heeft gezién?’
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtLiterature Literature
Kunt u zich herinneren hoe het in uw jeugd was?
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekjw2019 jw2019
U zult zich herinneren dat zij nog niet zo lang geleden Alpèasak hebben verwoest en ingenomen.
Remekül fôznek ittLiterature Literature
'Die auto zullen ze zich herinneren, ' dacht hij.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertLiterature Literature
rc: Kunt u zich herinneren wat er bij de hulpdienst is gebeurd, dokter Kyle?
Kelt Brüsszelben, #. november #-énLiterature Literature
Deze zeer oude mannen konden zich herinneren hoe schitterend de tempel van Salomo er had uitgezien.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömjw2019 jw2019
Iedereen moet zich herinneren dat niemand zich tegen de Keizer kan keren.
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw vader houdt van u, Faramir, en zal het zich herinneren vóór het einde.
Beszéltek végre?Literature Literature
Hij zal dat in zich opnemen en zich herinneren wie hij is.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u zich herinneren wat de man eruit zag, Joe?
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zal niemand het zich herinneren.
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kon zich herinneren hoe verloren hij in Lord Street had gestaan; wat was hij veranderd.
Hadd mondjak még valamitLiterature Literature
4186 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.