ik ben ziek oor Armeens
ik ben ziek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ես հիվանդ եմ
Geen inwoner zal zeggen: ‘Ik ben ziek.’ — Jes.
Ոչ մի բնակիչ չի ասի. «Ես հիվանդ եմ» (Ես.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesaja 33:24 zegt over de toekomstige gezondheid van godvrezende mensen: „Geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’”
Մյուս բանտարկյալները փորձում էին ուտելիք գողանալ, եւ շատերը դրա պատճառով սպանվեցին։jw2019 jw2019
„Geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’”
Յոթ կարեւոր բանաձեւերըjw2019 jw2019
Maar de bijbel belooft dat in Gods nieuwe wereld „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’”
Այստեղ աստվածաշնչյան գրականություն է տպագրվում ոչ միայն դանիերեն, այլ նաեւ ֆարերեն, գրենլանդերեն եւ իսլանդերեն լեզուներով։jw2019 jw2019
„Geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Շատերը հասկացան, որ Ռասելի մահից հետո տեղի ունեցած իրադարձություններով կատարվում էր Տիրոջ կամքը։jw2019 jw2019
In Jesaja 33:24 staat: ‘Geen inwoner zal zeggen: “Ik ben ziek.”’
Հավատուրացները ոչ միայն Հազարամյա Թագավորության օրհնությունները երկրից տեղափոխեցին երկինք, այլեւ Թագավորությունը երկնքից իջեցրին երկիրjw2019 jw2019
Dan ’zal geen inwoner zeggen: „Ik ben ziek.”’
Իսկ աստվածաշնչյան մյուս ուսմունքնե՞րը, որոնց մասին խոսվեց «Դիտարանում» եւ այլ հրատարակություններում։jw2019 jw2019
Jesaja 33:24: ‘Geen inwoner zal zeggen: “Ik ben ziek.”’
Մինչեւ 1940-ը ներկայացված թվերը, բացառությամբ մի քանի տարվա, չեն ներառում տարածված պարբերագրերը, թեեւ միլիոնավոր պարբերագրեր են տարածվել։jw2019 jw2019
In die tijd zal „geen inwoner . . . zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Պետական պաշտոնյաները ապշել էին, որ ամբողջ աշխարհում մարդիկ տեղյակ են իրենց արարքների մասին։jw2019 jw2019
„Geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’”
Նրանց օրինապահությունը երեւում է այն բանից, թե ինչպես են մեքենա վարում։ Դա երեւում է նաեւ հանցագործության վիճակագրական տվյալներից....jw2019 jw2019
„Ik ben ziek!”
Վկայություն է տրվում օտարախոս մարդկանցjw2019 jw2019
„Geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Երբ որեւէ ժողով օգնություն էր խնդրում Թագավորության սրահ կառուցելու համար, այդ վերակացուներից մեկը կամ մի քանիսը քննարկում էին նախագիծը տվյալ ժողովի եղբայրների հետ, եւ մանրամասն տեղեկություններ էին տալիս այն մասին, թե ինչ պատրաստություններ պետք է տեսնեին նախքան շենքի շինարարությունը սկսելը։jw2019 jw2019
De bijbel belooft dat onder Gods koninkrijk „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Հարցին տարբեր պատասխաններ հետեւեցին։jw2019 jw2019
Dan ’zal geen inwoner zeggen: „Ik ben ziek”’ (Jesaja 33:24).
«Վիրահատությունից առաջ կնքված համաձայնությունը ոչ մի դեպքում չպետք է խախտվի վիրաբույժի կողմից՝ անկախ այն բանից, թե ինչ տեղի կունենա վիրահատության ընթացքում կամ դրանից հետո։jw2019 jw2019
▪ De gezondheidszorg zal geen probleem zijn, want „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’” — Jesaja 33:24.
Հարց է առաջանում, թե ինչպես եւ ինչու են նրանք հայտնվել այնտեղ։jw2019 jw2019
De bijbel belooft dat in Gods nieuwe wereld „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’” — JESAJA 33:24
Պայքար անհաղթահարելի թվացող դժվարությունների դեմjw2019 jw2019
Dankzij de voorzieningen die door Christus en de 144.000 worden verschaft, „[zal] geen inwoner . . . zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Ամանից աման նրան չէին լցրել, եւ նա գերության չէր գնացել։jw2019 jw2019
Bovendien kunt u uitkijken naar de tijd waarin, zoals de Bijbel belooft, „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Նրանք սուլում են, ատամներն են կրճտացնում+ ու ասում.jw2019 jw2019
We hebben altijd de woorden uit Jesaja 33:24 voor ogen gehouden, die Gods belofte bevatten dat op een dag „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’”
Իսկ 1913-ին մի երիտասարդ Նյու Յորքից վերադարձավ իր ընտանիքի հայրենի քաղաք՝ Ռամալլահ, որը գտնվում էր Երուսաղեմից ոչ հեռու՝ իր հետ տանելով Աստվածաշնչի ճշմարտության սերմերը։jw2019 jw2019
‘Ik was naakt en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis en u bent bij Mij gekomen.
Նմանապես այսօր Եհովայի վկաների համաժողովները օգնում են կենտրոնացած մնալ հոգեւորի վրա։LDS LDS
Jehovah zal hen schragen, en hun geloof zal versterkt worden door uit te zien naar de tijd dat „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Բապտիստները սկզբում չէին ընդունում անաբապտիստ մականունը (նշանակում է՝ կրկին մկրտող), սակայն աստիճանաբար զիջումների գնալով՝ որդեգրեցին բապտիստ անվանումը։jw2019 jw2019
Is dat met jou het geval, probeer dan steeds weer je gedachten te richten op de nieuwe wereld en de tijd dat „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24).
Նույնիսկ հարկչեղավ կամավորներ հրավիրելու, քանի որ ամեն օր բազմաթիվ անհատներ իրենք էին առաջարկում իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
Niettemin ben ik heel dankbaar dat hij mij de ogen geopend heeft voor de schitterende hoop om onder Gods Koninkrijksregeling te leven, waar „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek.’” — Jesaja 33:24.
Ծրագրի որոշ բաժիններ հարկ եղավ թարգմանել լեհերենից կամ անգլերենից 16 ուրիշ լեզուների։jw2019 jw2019
Dan vergeet ik even dat ik ziek ben.
Ի՞նչ կապ կա ԴՆԹ–ի եւ պրոտեինների միջեւ։jw2019 jw2019
Neemt mijn partner het me kwalijk dat ik ziek ben?
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Կենտրոնական Աֆրիկայի հարավային շրջաններում ծառայող ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.