Aanwezigheid onbekend oor Italiaans
Aanwezigheid onbekend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Stato presenza sconosciuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aantal vijandelijke aanwezigen onbekend, maar Rachel en hij hebben het voordeel van de verrassing.
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
De rest van de aanwezigen waren onbekenden, hoofdzakelijk vrouwen, waarschijnlijk vriendinnen van zijn moeder.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARLiterature Literature
Haar feromoonafscheiding was niets anders dan een automatische reactie op de aanwezigheid van onbekende mannen.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Literature Literature
Nog altijd meldden ze de aanwezigheid van een onbekende levensvorm.
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?Literature Literature
Haar onbekende aanwezigheid zou meteen worden opgemerkt.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romLiterature Literature
Een onbekende aanwezigheid verscheen in het landschap voor mijn geestesoog.
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
Er was een onbekende aanwezige in dit hele verhaal, die al haar zintuigen op scherp zette.
L' abbiamo fattoLiterature Literature
Niet huilen, Eleanor. niet huilen in aanwezigheid van een onbekende.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiLiterature Literature
Ze draaide zich om en keek Raymond vragend aan, verbaasd over de aanwezigheid van deze onbekende.
Annie, chi e ' il prossimo?Literature Literature
De ernst van de gevolgen was steeds aanwezig, als een onbekende die tegen haar aan sliep.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
De andere aanwezige vingerafdruk blijft onbekend.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
Diner Club Puerta Hierro datum onbekend aanwezig graaf gravin Argillo.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
De man was verrast door de aanwezigheid van een onbekende in zijn huis en hij fronste zijn wenkbrauwen.
No, quella non é EthelLiterature Literature
Allen voelden de aanwezigheid van iets onbekends.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellLiterature Literature
Er is niets frustrerender dan hulpeloosheid in aanwezigheid van een onbekende vijand.
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch, als ik met hem sprak voelde ik in zijn leven de voortdurende aanwezigheid van een onbekende vrouw.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiLiterature Literature
Zij hadden evenwel in mei 2002 gewezen op de aanwezigheid van een onbekende metaboliet in het afbraakproces van endosulfan.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoEurLex-2 EurLex-2
c) is voldoende dynamisch om snel de aanwezigheid van een voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort in het milieu van het grondgebied of deel van het grondgebied, waarvan de aanwezigheid voordien onbekend was.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
Of zou het de onbekende mannelijke aanwezigheid zijn ... Hemel, wat scheelt eraan, mr.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
Dezelfde onbekende was aanwezig in alle zaken.’
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
is voldoende dynamisch om op het grondgebied van een lidstaat of een deel daarvan snel de aanwezigheid in het milieu te detecteren van een voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soort waarvan de aanwezigheid voordien onbekend was;
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCnot-set not-set
Wanneer wordt bevestigd dat het nader omschreven organisme aanwezig is in een gebied waarin die aanwezigheid voordien onbekend was, stelt de betrokken lidstaat binnen vijf werkdagen na het tijdstip van bevestiging de Commissie en de andere lidstaten van die aanwezigheid in kennis.
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
- een verwacht SM-gegevensobject ontbreekt, de gegevensobjecten staan niet in de juiste volgorde, of er is een onbekend gegevensobject aanwezig;
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
een verwacht SM-gegevensobject ontbreekt, de gegevensobjecten staan niet in de juiste volgorde, of er is een onbekend gegevensobject aanwezig;
lo, invece, ceno fuori tutte le sereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.