CHRIS/Proba oor Italiaans
CHRIS/Proba
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
PROBA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net als Chris – net als veel te veel mensen – was hij antimens geworden, door en door.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
‘Ik ben hier om deel uit te maken van jouw leven, om voor ons samen een leven op te bouwen, Chris.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Chris is hier en ik ben niet klaar voor wat hij wil gaan zeggen.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLiterature Literature
Ze begreep niets van die kwikzilverachtige veranderingen in de houding van Chris, en ze had moeite hem bij te houden.
InterrogaloLiterature Literature
Op de avond dat hij werd gedood, Chris luisterde naar je demo?
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?not-set not-set
En in de droom vraagt u om vergiffenis vóórdat u Carlo aan Chris geeft en niet daarna.’
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoLiterature Literature
Het idee om terug te gaan naar Chris’ appartement, dat ons huis zou moeten zijn, is vanavond ondraaglijk.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloLiterature Literature
Als Chris zijn radio-oproepen niet beantwoordde en zijn mobiel niet opnam... Ze werd duizelig.
Michael Straub, un brillante genetistaLiterature Literature
Hij klopte zachtjes op de deur om Chris boven niet wakker te maken.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoLiterature Literature
‘Ik probeer alleen deze Chris overeen te brengen met de Chris die ik op Tortola heb ontmoet.’
Gli Stati membri provvedono affinché, allLiterature Literature
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2101/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneEurLex-2 EurLex-2
‘Chris heeft me gevraagd naar je te zoeken.
Si ', beh, e ' statoLiterature Literature
Je bent nog koeler dan Chris Keller.
Caspita, guardalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het was de dag dat Chris bij me langskwam.’
Che abbandono spericolatoLiterature Literature
Maar had Ellen niet zelf gezegd dat ze er tamelijk zeker van was, dat de man achter het masker niet Chris was geweest?
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Oké, Chris.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris was moedig en gaf de man zijn getuigenis.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.LDS LDS
‘Rock ‘n roll, Chris, je moet het leren.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Literature Literature
’ • In het gerechtsgebouw vond Jordan een kleine kamer voor ze, die niet veel groter was dan de cel van Chris.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriLiterature Literature
Morgend, Chris.
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris begon echter met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maijw2019 jw2019
Chris bracht Sally het nieuws voorzichtig.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Dat is het niet, Chris.
Gli piace stare quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber zegt iets in het Frans en Chris draait zich naar haar om.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.