Gefeliciteerd oor Italiaans

gefeliciteerd

deeltjie, tussenwerpsel

Een uitdrukking van goedkeuring en lof.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

buon compleanno

tussenwerpsel

at faz tent avguri ad bon cumplean

Voor het geval ik je voor zaterdag niet meer zie... gefeliciteerd.
Ah, se non dovessi vederti prima di sabato... buon compleanno.

congratulazioni

naamwoord

Een uitdrukking van goedkeuring en lof.

Als iemand die je goed kent, zeg ik gefeliciteerd.
In qualita'di qualcuno che ti conosce bene, ti dico congratulazioni.

congratulazione

naamwoord vroulike

Als iemand die je goed kent, zeg ik gefeliciteerd.
In qualita'di qualcuno che ti conosce bene, ti dico congratulazioni.

complimenti · felicitazione · bon cumplean · bun cumpleani · tanti auguri

Soortgelyke frases

fijne verjaardag hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag
buon compleanno

gefeliciteerd met Uw verjaardag
buon compleanno

gefeliciteerd met je verjaardag
bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno

feliciteren
complimenti · felicitare

voorbeelde

Gefeliciteerd, Loo.
Complimenti, Loo.

Gefeliciteerd.
Buon compleanno.

‘Gefeliciteerd met je verjaardag,’ zei Sigurd.
«Buon compleanno» ha detto Sigurd.

Gefeliciteerd dat jullie zijn gekozen in het koor, iedereen, en goed dat jullie hier allemaal op tijd waren.
Congratulazioni a tutti per essere stati scelti per il coro, e bravi per essere arrivati in orario.

21 dagen later Gefeliciteerd.
21 giorni dopo - Congratulazioni!

Gefeliciteerd.
Congratulazioni.

Gefeliciteerd, en welkom thuis!’
Congratulazioni, benvenuto in famiglia!»

‘Gefeliciteerd met je verjaardag!’
«Congratulazioni per la nuova casa!»

Gefeliciteerd met je dikke promotie Trot.
Complimenti per la promozione, Trot.

Gefeliciteerd met je functie als bewaarder in Litchfield.
Congratulazioni per essere diventata un secondino del Litchfield.

Dus gefeliciteerd met jullie huwelijk.
Quindi congratulazione per esservi finalmente sposati.

'Gefeliciteerd, ik heb het al van Geoffrey gehoord -' 'Ja!'
«Congratulazioni, ho saputo da Geoffrey...»

"Je stapt naar binnen, groet en dan zegt de bevelhebber: ""Gefeliciteerd, cadet Blank."
L'aspirante entra, saluta, e il comandante gli dice: «Congratulazioni, aspirante Blank.

‘Gefeliciteerd met jullie verloving.’
«Felicitazioni per il tuo fidanzamento».

Gefeliciteerd!
Congratulazioni.

Jij ook gefeliciteerd.
Buon anniversario anche a te.

Gefeliciteerd.
Auguri.

Gefeliciteerd.
Ad ogni modo, buon compleanno.

Hoi Em, Gefeliciteerd met je nieuwe baan – lijkt me echt iets voor jou.
Ciao Em, congratulazioni per il lavoro, mi sembra perfetto per te.

gefeliciteerd, je vond een ander stukje van het spookstation.
Complimenti, avete scoperto un'altra parte della stazione fantasma.

‘Gefeliciteerd, Grote Zus,’ zei Kleine Cress.
«Congratulazioni, Grande Sorella» disse Mini Cress.

fungerend voorzitter van de Raad. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, hebt u niet reeds in uw inleidende woorden melding gemaakt van het feit dat de Tsjechische senaat vandaag met een overgrote meerderheid het Verdrag van Lissabon heeft goedgekeurd en Tsjechië daarmee gefeliciteerd?
presidente in carica del Consiglio. - (CS) Signor Presidente, nella sua introduzione al mio intervento odierno lei si è complimentato con la Repubblica ceca per il fatto che oggi il senato ceco ha approvato il trattato di Lisbona con una netta maggioranza.

Gefeliciteerd, Tae-ju.
Buon compleanno, Tae-ju.