Goelag oor Italiaans
Goelag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Gulag
Hij moet tijdens het transport naar de Goelag ontsnapt zijn.
Deve essere scappato durante il trasferimento al Gulag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
goelag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
gulag
Ze zullen haar niet laten wegrotten in de goelag, als ze de keuze hebben.
Non la lasceranno marcire in un gulag se possono fare qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En toen, nadat de Grote Vaderlandse Oorlog was gewonnen, was zijn nachtmerrie in de Goelag begonnen.
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
Stalin, Chroestjov en andere Sovjetleiders hebben Russen gedwongen getransporteerd naar het verre oosten, naar goelags, werkkampen, kernsteden, naar wat dan ook.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreted2019 ted2019
‘In maart 1992 ben ik vrijgelaten uit de goelag, ze lieten toen heel veel politieke gevangenen vrij.
Progetti di interesse comuneLiterature Literature
Ik wist niet beter dan dat je dood was of ergens in een Siberische goelag aan een bord sneeuwsoep zat.’
Visto che succede?Literature Literature
‘De goelag is niet meer actueel,’ zei ze.
Segua la luce coi vostri occhiLiterature Literature
Net als de goelag was bijvoorbeeld de ballingschap in Siberië nooit uitsluitend voor misdadigers bedoeld.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceLiterature Literature
‘Ze werden naar een goelag gestuurd, een werkkamp.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoLiterature Literature
De goelag Globaal gezien zijn er twee soorten werkkampen in Noord-Korea.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLiterature Literature
Sommige gevangenen uit de goelag hebben hun herinneringen op de bast van deze bomen vastgelegd.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeLiterature Literature
Nu, over de goelag...
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de nog steeds bestaande diepe wonden te helen die het gevolg zijn van de moordpartijen waarbij Italianen in karstholten („foibe”) werden geworpen, de deportaties naar de goelag en de verdrijving van honderdduizenden vrouwen en mannen wier enige misdaad was dat ze etnische Italianen waren, naast de inbeslagname van de bezittingen van Italianen, is het zaak dat de Commissie, in het kader van het toetredingsproces van Kroatië en gelet op het in de Verdragen verankerde beginsel van respect voor minderheden, de Kroatische regering onderstaande verlangens voorlegt.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.not-set not-set
(SK) Mijn vader, Štefan Kányai, die ruim negen verschrikkelijke jaren heeft doorgebracht in Russische goelags in de Oeral, Karaganda en Dzjezkazgan, heeft mij vaak gezegd: "Er zijn nog getuigen in leven van Stalins genociden, excessen van ongeremde massamoordenaars.
Potesti venire a pranzo sabatoEuroparl8 Europarl8
Die praatjes over de goelag... Allemaal leugens.
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bureaucratische obstakels verhinderden velen van hen de Goelag te verlaten.
Che poliziotto che sono, eh?Literature Literature
Mazzel als ze alleen naar de Goelag gaat.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan deze kant sturen ze je naar de goelag, maar daar blijft het dan bij.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CELiterature Literature
In Rusland is er een goelag.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had haar eerder ontmoet, en elke keer behandelde ze me alsof ik uit een Siberische goelag was ontsnapt.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneLiterature Literature
Velen beschouwden de goelag als de beste van alle slechte mogelijkheden.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaLiterature Literature
In 1953 gaf de MVD tweemaal zo veel uit aan het instandhouden van de Goelag als er aan opbrengst uitgehaald werd.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataLiterature Literature
– Aleksandr Solzjenitsyn, De Goelag Archipel Gewond, niet verdwaald ‘We moeten een wachtwoord afspreken.’
L' avverto, PicardLiterature Literature
Mike, zeg alsjeblieft niet dat je belt vanaf een Siberische Goelag.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat de goelags prachtig zijn in deze tijd van het jaar.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een geschiedenis van de goelag.
Per favore, fermiamociLiterature Literature
De groep is in een goelag daar in Komi opgericht.
State sprecando il mio tempo!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.