Kaalslag oor Italiaans
Kaalslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Taglio raso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaalslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De supranationale ondernemingen hebben op het grondgebied van Polen al een kaalslag op hun geweten, doordat zij na het verdwijnen van de Poolse Volksrepubliek industrieën hebben opgekocht tegen 10 procent van hun waarde.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankEuroparl8 Europarl8
Om de kaalslag van de sector bananen in de producerende regio's te voorkomen wordt voorgesteld een communautair regelgevingskader in stand te houden, en de lidstaten wordt met klem verzocht de uitkering van de steun te blijven koppelen aan de verplichting de productie af te zetten via deze telersverenigingen.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- funot-set not-set
Een gedeelte van de beschikbaar gestelde 18,3 miljoen dollar zal worden gebruikt voor het betalen van werknemers in de gezondheidszorg en het onderwijs, waar sprake is geweest van een financiële kaalslag.
Tu sei andato con mia sorellanot-set not-set
Nu hoopte en geloofde ik echt dat mijn ontdekking de bosbouwpraktijk zou veranderen van kaalslag en ontbladeren naar meer holistische en duurzame methoden, die ook minder duur en praktischer waren.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmated2019 ted2019
In het licht hiervan wil ik de Commissie de volgende vraag stellen: Hoe is de Commissie van plan het ondernemerschap in de landen van de Europese Unie die worden getroffen door de crisis te bevorderen, teneinde een halt toe te roepen aan de heuse kaalslag onder detaillisten die voor iedereen nadelig zal uitpakken?
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzionenot-set not-set
Dat deze geplande terreuraanslag werd vervroegd om gebruik te maken van de kaalslag onder de New Yorkse politiemacht?’
Il termine finale scade quindi il # dicembreLiterature Literature
Overwoog u al een aanval op de Kaalslag nog voor ik terugkwam?
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviLiterature Literature
De Bron zal vandaag aan de Kaalslag worden teruggegeven, als een verrassingsgebaar van goede wil.
Vediamole, allora!Literature Literature
De algemene bezorgdheid in verband met de kaalslag in Sarawak leidde tot het vastleggen van middelen voor een klein opleidingsproject dat ten doel heeft de houtkap in deze staat te verbeteren.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
In rapporten van SEPRONA wordt gesproken over de ongebreidelde kaalslag van bijna 14.000 bomen, hoewel op grond van de door de autoriteiten verstrekte vergunningen slechts het snoeien en gebruik van dood hout was toegestaan.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziatanot-set not-set
overwegende dat het verlies van 28.000 banen op de schepen leidt tot sociale, culturele en economische kaalslag in de kustgebieden die een onderdeel vormen van het erfdeel van de Unie, sterk afhankelijk zijn van de visserijsector en weinig mogelijkheden hebben om zich buiten de visserijsector te diversifiëren,
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioninot-set not-set
Omdat we door het Mes te sparen aan de Kaalslag zouden laten zien dat we genade kennen.
Non è innocenteLiterature Literature
De omvang van de kaalslag was alarmerend, en mijn rol daarin drukte zwaar op mij.
Xiao Lin,tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminted2019 ted2019
C. overwegende dat het project inzake de verbreding van de weg in het centrum van Pazos zal leiden tot onherstelbare schade aan een belangrijk en uniek gedeelte van de pelgrimsroute naar Santiago, aangezien onder meer landhuizen, Romeinse bruggen, 55 zeer oude stenen huizen, kapelletjes, statiën, kruisdragers, muren, schuren, bronnen, wasplaatsen, putten en bijzondere honderd jaar oude eikebossen worden vernield, hetgeen leidt tot een waarachtige architectonische kaalslag voor platteland en milieu,
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
Met zijn stem reikt hij naar me, heel vriendelijk zoals ik dat nooit bij de Kaalslag heb gevoeld.
PRESIDENZA: SARDJOELiterature Literature
Dat geldt vooral met het oog op de als zuiver economische of begrotingstechnisch bestempelde besparingsmaatregelen want die komen in wezen feitelijk vaak op sociale kaalslag neer.
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
Denk dan maar dat de Kaalslag gevaarlijker is dan ooit, toonde ik.
Esame degli oneri di servizio pubblicoLiterature Literature
Wij willen geen kaalslag in de lidstaten of in het EU-beleid.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereEuroparl8 Europarl8
Omdat jij als enige van het hele Land de Kaalslag begrijpt, toonde hij.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECULiterature Literature
Een man van de Kaalslag, bewusteloos.
Tu eri la più intelligente del gruppoLiterature Literature
Ik ken een alchemist in Krondor die dat spul verkoopt aan boeren om vuur te maken bij de kaalslag.'
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioLiterature Literature
Maar misschien levert de Kaalslag de leider alsnog uit.
Altre sorprese?Literature Literature
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.