kaap de goede hoop oor Italiaans

kaap de goede hoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

capo di buona speranza

Kaap de Goede Hoop

eienaam

de naam van de zuidwestelijkste punt van Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Capo di Buona Speranza

eienaam manlike

Capo de Buona Speranza

de naam van de zuidwestelijkste punt van Afrika

voorbeelde

Zo ontdekt Bartolomeu Dias Kaap de Goede Hoop.
Bartolomeu Dias arriva a doppiare il capo di Buona Speranza.

Kaap de Goede Hoop
Capo di Buona Speranza

Daarom noemen ze het Kaap de Goede Hoop.
Ecco perché si chiama Capo di Buona Speranza.

‘Die is waarschijnlijk in de buurt van Kaap de Goede Hoop aan de vissen gevoerd, meneer.
«Con molta probabilità è finita in pasto ai pesci dalle parti del Capo di Buona Speranza.

f) Sector Kaap de Goede Hoop (sector 47.1.6)
f) Divisione Capo di Buona Speranza (Divisione 47.1.6)

Alle havens op één na vermijdend, riskeren zij de Portugese route rond Kaap de Goede Hoop.
Evitando tutti i porti eccetto uno, il suo equipaggio si arrischia a percorrere la rotta portoghese e doppia il Capo di Buona Speranza.

Stel, je krijgt een aanvaring met een walvis terwijl je in Afrika rond Kaap de Goede Hoop vaart.
Metti di scontrarti con una balena quando doppi il Capo di Buona Speranza, in Africa.

In die dagen waren er waarschijnlijk tientallen miljoenen Afrikaanse olifanten, van Kaap de Goede Hoop tot Caïro.
In quei giorni di elefanti africani ce n’erano probabilmente decine di milioni e vivevano dal Capo di Buona Speranza al Cairo.

Dat zou veranderen, voordat ze de Kaap de Goede Hoop bereikten, zwoer hij.
Le cose sarebbero cambiate prima dell'arrivo al capo di Buona Speranza, si augurava.

In 1853 verschenen de eerste driehoekige postzegels van Kaap de Goede Hoop.
Nel 1853 il Capo di Buona Speranza emise i primi francobolli triangolari.

Meer strepen sprongen te voorschijn, verder in het zuiden ditmaal, bijna pal onder Kaap de Goede Hoop.
Apparvero altre linee ad arco, stavolta dirette più a sud, proprio sul Capo di Buona Speranza.

Sector Kaap de Goede Hoop
Divisione Capo di Buona Speranza

Ooit vond je olifanten vanaf de kust van het Middellandse-Zeegebied helemaal tot aan Kaap de Goede Hoop.
Gli elefanti una volta si estendevano dalle coste del Mediterraneo fino al Capo di Buona Speranza.

Bij Kaap de Goede Hoop
Al largo del Capo di Buona Speranza.

"""Hij gaat twee graden bezuiden de kaap de Goede Hoop."""
«Passa due gradi sotto il capo di Buona Speranza».

'Zodra de regentijd begint, vertrekken we en varen naar Kaap de Goede Hoop.
«Non appena cominceranno le grandi piogge, ce ne andremo di qui per navigare fino al capo di Buona Speranza.

Rond de aarde zeilen, Afrika, Kaap de Goede Hoop.
Giro del mondo in barca, Africa, Capo di Buona Speranza.

Tom keek verlangend naar het zuiden, Daar lag Kaap de Goede Hoop, de poort naar de Oriënt.
Tom guardò con rimpianto a sud, verso il capo di Buona Speranza e la porta dell'Oriente.

47.1.6 | Sector Kaap de Goede Hoop |
47.1.6 | Divisione Capo di Buona Speranza |

Niet naar West-Indië of Kaap de Goede Hoop, en zeker niet naar India.
Non certo nelle Indie occidentali, né al capo di Buona Speranza, né in India.

Sector Kaap de Goede Hoop (sector
Divisione Capo di Buona Speranza (Divisione

'En ik verwachtte dat u inmiddels al halverwege Kaap de Goede Hoop zou zijn.'
«E poi mi aspettavo che a quest'ora foste già a metà strada dal capo di Buona Speranza.»

Dit was de zuidelijke punt van Zuid-Afrika, ten oosten van Kaap de Goede Hoop.
Quello che vedevano era l’estremo punto meridionale dell’Africa, a ovest del Capo di Buona Speranza.

In Kaap de Goede Hoop is bijna precies dezelfde gastvrijheid de regel en geldt bijna dezelfde etiquette.
Al Capo di Buona Speranza si osservano universalmente la stessa ospitalità e quasi le stesse regole di etichetta.