Lund oor Italiaans

Lund

Lund (Rogaland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Lund

Lund (Rogaland)

Lund (Norvegia)

Ouderling Lund is werkzaam geweest als gemeentepresident, bisschop en raadgever van de bisschop.
Anziano Lund ha prestato servizio come presidente di ramo, vescovo e consigliere del vescovo.

Soortgelyke frases

Aksel Lund Svindal
Aksel Lund Svindal

voorbeelde

Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?

Winter reed terug via het oosten en vond met behulp van Halders’ aanwijzingen het huis in Lunden.
Winter tornò verso est in macchina e grazie alle istruzioni di Halders trovò la casa a Lunden.

Sebastian Lund, forensisch expert. En Patton Plame, computer specialist.
Sebastian Lund, esperto forense, e Patton Plame, specialista informatico.

‘Ely Lund.’ 92 ZOVASTINA WAS TEVREDEN.
«Ely Lund.» 92 Irina Zovastina era soddisfatta.

‘Lund-Helgesen is er vandaag niet,’ informeerde Holm hem.
– Lund-Helgesen oggi non c’è, – lo informò Holm

Erika Lund stond moeizaam op, ze hield haar hand op haar rug.
Erika Lund si alzò a fatica, tenendosi le mani sulla schiena.

‘Ze zijn in het huis in Lunden’, zei hij.
«Sono nella casa a Lunden», disse lui.

Lund nog nijdiger maken als hij leest wat ik te zeggen heb.
Così Lund si arrabbierà ancora di più quando leggerà quello che ho da dire.

Ik wil niet dat hier door de woorden van de heer Lund een verkeerde indruk ontstaat.
Non vorrei che la dichiarazione dell'onorevole Lund suscitasse un'impressione sbagliata.

‘Het was dus donker en niet te zien wie daarbuiten in de schaduw stond,’ vervolgde Lund.
«Era buio e non riuscivo a vedere chi ci fosse là fuori tra le ombre» continuò Lund.

Degene die het dichtst in de buurt van Lund zat was Carl Jacobs, hoewel ze niet de indruk maakten dikke maatjes te zijn.
La persona piú vicina a Lund era Carl Jacobs, ma non davano l’impressione di essere grandi amici.

Lars Hening Joel Ekstrand (Lund, 4 februari 1989) is een Zweeds voetballer die bij voorkeur als centrale verdediger speelt.
Lars Henning Joel Ekstrand (Lund, 4 febbraio 1989) è un calciatore svedese, difensore dell'AIK.

Heeft men dit meisje, Camilla Lund, eigenlijk wel ingelicht over haar recht op een verdediger?”
Questa ragazza, Camilla Lund, è stata informata del diritto ad avere un difensore?

Maar dan ging de zon onder en verdwenen de mensen, en dan werd het iets makkelijker om Hannah Lund te zijn.
Poi il sole tramontava, la gente spariva, e diventava un po' più facile essere Hannah Lund.

Bernt Lund was een dolle hond.
Bernt Lund era un cane idrofobo.

van Torben Lund (PSE) aan de Commissie
di Torben Lund (PSE) alla Commissione

Mag ik mijn oprechte dank uitspreken aan het adres van met name de heer Nisticò en de heer Lund voor hun niet-aflatende inspanningen om deze technisch complexe richtlijn in zo korte tijd tot een succesvol einde te brengen en voor het vinden van een compromis op het punt van de vrijwillige en onbetaalde donaties.
Esprimo i più vivi ringraziamenti agli onorevoli Nisticò e Lund, in particolare per gli sforzi profusi per portare a termine questa direttiva tecnicamente complessa in così breve tempo, e per avere trovato un compromesso sulla questione delle donazioni volontarie non retribuite.

Op 10 april 2006 werd de onderneming door het Lunds tingsrätt (rechtbank in het district Lund) failliet verklaard.
Il 10 aprile 2006, il Lunds tingsrätt (Tribunale di primo grado di Lund) ha dichiarato il fallimento dell’impresa in parola.

Toen had hij gedacht dat er geen reden meer was waarom hij nog in Lund zou moeten blijven.
A quel punto, si era detto che non c'era più alcun motivo per rimanere a Lund.

Negen dagen na hun laatste bijeenkomst belde Lund hem eindelijk op.
Nove giorni dopo il loro incontro, finalmente Tina lo chiamò.

SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0233/02 van Torben Lund (PSE) aan de Commissie.
INTERROGAZIONE SCRITTA P-0233/02 di Torben Lund (PSE) alla Commissione.

Volgens de nieuwe bepalingen van de steden Stockholm, Göteborg, Malmö en Lund mogen zware vrachtwagens (voertuigen met een brutogewicht van meer dan 3,5 ton) die met een dieselmotor zijn uitgerust en meer dan acht jaar oud zijn, bepaalde milieuzones in deze steden niet meer binnen.
Conformemente alle nuove disposizioni svedesi adottate dai comuni di Stoccolma, Gothenburg, Malmö e Lund, i veicoli pesanti (con peso lordo superiore alle 3,5 tonnellate) a propulsione diesel ed immatricolati da più di otto anni non hanno accesso a determinate aree protette all'interno di queste città.

Anna zit in Lund en waar Zeba naartoe is gegaan weet ik niet.’
Lei è sicuramente a Lund, e dove sia andata a finire Zebra, non lo so proprio.»

De Zweedse autoriteiten voeren aan dat de sluiting van de AstraZeneca-vestiging een zware belasting voor Lund is en ook de gehele farmaceutische sector treft.
Le autorità svedesi sostengono che la chiusura del sito di AstraZeneca rappresenta un notevole danno per Lund e penalizza anche l'intero comparto farmaceutico.

Welkom in Lunden... jouw nieuwe thuis, mocht je het willen hebben.
Benvenuto a Lundene, la tua nuova casa, se lo vorrai.