lunch oor Italiaans

lunch

naamwoord, werkwoord manlike

een maaltijd rond de middag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

pranzo

naamwoord manlike

(licht) middagmaal

Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.
Gli italiani dormono sempre per un'ora dopo pranzo.

colazione

naamwoord vroulike

Sorry dat ik wat later ben, de lunch is wat uitgelopen.
Scusa, sono in ritardo, la colazione e'stata un po'piu'lunga del previsto.

desinare

naamwoord

Toen wij hier bleven om te stemmen, ging u lunchen.
Mentre noi siamo rimasti qui a votare, lei se n'è andato a desinare.

seconda colazione

naamwoord vroulike

(licht) middagmaal

Soortgelyke frases

lunch middageten
pranzo

lunchen
pranzare · pranzo

voorbeelde

‘Hij bevestigde jullie lunch van vandaag.’
«Voleva confermare l’appuntamento di oggi a pranzo.»

We bestellen pizza’s voor de lunch en dan eten we in de directiekamer.’
E poi ordineremo la pizza per pranzo e la mangeremo in sala riunioni.»

“Ik wil wedden dat hij er met de lunch weer is, als hij niet al terug in Parijs is.”
«Scommetto che sarà qui per pranzo, se non è tornato a Parigi.»

Het was laat in de middag en we waren zo opgewonden dat we volkomen vergeten waren te lunchen.’
Era tardo pomeriggio ed eravamo così emozionati che ci eravamo perfino dimenticati del pranzo.»

Maar George Michael had besloten naar z'n vaders kantoor te gaan en met hem te lunchen.
Invece, George Michael decise di andare all'ufficio di suo padre e pranzare con lui.

Als ik niet terug ben voor de lunch, wacht dan maar niet.
Se son sono di ritorno prima di pranzo, non aspettarmi.

De oudere man, degene die me voor de lunch had uitgenodigd, stond op met een uitgestoken hand en zei: ‘Derek Box.’
Il più anziano, quello che mi aveva invitato a pranzo, si alzò e mi porse la mano dicendo: - Derek Box.

We kunnen bij m'n ouders lunchen.
Andiamo a pranzo dai miei?

'Laten we samen gaan lunchen, hertogin,' zie Freddy hoopvol.
“Venga a pranzare con me, duchessa, “ disse Freddy speranzoso.

Geen woord over het voorval tijdens de lunch.
Nemmeno una parola sull’incidente dell’ora di pranzo.

En zaterdag bij de lunch zou hij hem knock-out slaan.
E sabato a pranzo lo avrebbe steso al tappeto.

Gewoon lunchen?
Solo per mangiare?

Voor de lunch opent Ernst de kast van Paul en ziet hij een paar schaatsen liggen.
Prima di pranzo, Ernst apre l’armadietto di Paul e vede brillare due pattini da ghiaccio.

Ik ging vandaag lunchen met de vrouw die mijn mentor was.
Oggi ho pranzato con quella che è stata la mia mentore.

We gaan eerst lunchen.
Prima pranziamo.

Lunch Servants'op tafel.
Il pranzo dei domestici e'in tavola.

Ja, maar niet voor de lunch.
Sì, ma non per pranzo.

Ik vroeg me af of mijn eigen kwetsbaarheid net zo in het oog springend was geweest tijdens mijn lunch met Tasha.
Mi domandai se al pranzo con Tasha anche la mia vulnerabilità era risultata così evidente.

‘En dan kun je me vertellen of ze na de lunch in een baljurk is verschenen.’
«Dimmi se dopo pranzo si presenta in abito da sera.»

Hun adem rook naar het bier van hun lunch.
Il fiato gli puzzava ancora della birra bevuta a pranzo.

‘Je zei dat je tijdens de lunch iets met me wilde bespreken over het weeshuis,’ merkte ze koeltjes op.
«Hai detto di voler discutere di qualcosa riguardo l'orfanotrofio» gli rammentò, dopo aver appoggiato il bicchiere.

Ze zouden samen gaan lunchen en daarna naar de film.
Dovevano mangiare fuori e poi andare al cinema.

We lunchen morgen met een van de assistent-commissarissen, Reginald Fare.
Domattina pranzeremo con il signor Reginald Fare, uno dei vice commissario.

Ze besluiten samen om die zondag na de kerk een lunch te houden, om voortaan op donderdagavond volleybal te spelen, een agenda te maken voor tempelbezoek en te plannen hoe ze jongeren op hun activiteiten kunnen krijgen.
Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività.

'Het was een geweldige lunch, mevrouw McC!'
«Colazione squisita, signora McC!»