Max-Planck-Gesellschaft oor Italiaans
Max-Planck-Gesellschaft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Istituto Max Planck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Discriminerende behandeling van doctoraatsstudenten uit de EU door de Max-Planck-Gesellschaft
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryoj4 oj4
Het ontstond in 2003 uit een conferentie over open access die in Berlijn door het Max-Planck-Gesellschaft werd gehouden.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaWikiMatrix WikiMatrix
Door deze beurs te aanvaarden verplicht u zich niet ertoe, als werknemer werkzaam te zijn bij de Max-Planck-Gesellschaft.
Si sta riprendendoEurLex-2 EurLex-2
9 Zie conclusie van advocaat-generaal Bot in de zaak Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (C‐684/16, EU:C:2018:338, punt 52).
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneEuroParl2021 EuroParl2021
Een privaatrechtelijke vereniging zoals de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV moet jegens werknemers in de zin van artikel # EG het non-discriminatiebeginsel eerbiedigen
Non sembra in tono amichevoleoj4 oj4
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Bonn (Duitsland) op 20 februari 2007 — Dr. Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.
Quella ragazza non conosce le buone maniereEurLex-2 EurLex-2
10 Zie de conclusie van advocaat-generaal Bot in de zaak Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (C‐684/16, EU:C:2018:338, punt 52).
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEurlex2019 Eurlex2019
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Bonn (Duitsland) op # februari #- Dr. Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V
Arrivederci, Peteoj4 oj4
13 Zie de conclusie van advocaat-generaal Bot in de zaak Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (C‐684/16, EU:C:2018:338, punt 52).
Solo un secondoEuroParl2021 EuroParl2021
Een privaatrechtelijke vereniging zoals de Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV moet jegens werknemers in de zin van artikel 39 EG het non-discriminatiebeginsel eerbiedigen.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
(20) Zo komt meer dan 50 % van de jonge onderzoekers en zelfs een kwart van de directeuren van de instituten van de Max-Planck-Gesellschaft uit het buitenland.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Bonn- Duitsland)- Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatricioj4 oj4
De dag na zijn overlijden publiceerde de Max-Planck-Gesellschaft de volgende necrologie in alle kranten: "Onze Erepresident Otto Hahn is in zijn 90ste levensjaar op 28 juli heengegaan.
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.WikiMatrix WikiMatrix
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV / Tetsuji Shimizu
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 juli 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Bonn — Duitsland) — Andrea Raccanelli/Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
(17) In Duitsland bijv. onderzoeksorganisaties als de Helmholtz-Gemeinschaft, de Fraunhofer-Gesellschaft, de Leibniz-Gemeinschaft of de Max-Planck-Gesellschaft; voor Nederland valt te denken aan de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO).
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurLex-2 EurLex-2
Nadat zijn vordering zowel in eerste aanleg als in hoger beroep was toegewezen, heeft Max-Planck-Gesellschaft beroep in Revision ingesteld bij het Bundesarbeitsgericht (hoogste federale rechter in arbeidszaken, Duitsland), zijnde de verwijzende rechter.
Puoi trovare un lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoe dan ook, uit de arresten van 6 november 2018, Bauer en Willmeroth(80), en 6 november 2018, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften(81), vloeit duidelijk een bevestigend antwoord op die vraag voort.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Eurlex2019 Eurlex2019
12 Met betrekking tot het recht op vakantie zoals erkend in artikel 7 van richtlijn 2003/88, zie arrest van 6 november 2018, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (C‐684/16, EU:C:2018:874, punt 42).
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurlex2019 Eurlex2019
20 De bijzondere verantwoordelijkheid komt ter sprake in de conclusie van advocaat-generaal Bot in de zaak Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (C‐684/16, EU:C:2018:338, punt 35) met betrekking tot het recht op vakantie.
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAEurlex2019 Eurlex2019
13 Met betrekking tot het recht op vakantie zoals erkend in artikel 7 van richtlijn 2003/88, zie arrest van 6 november 2018, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (C‐684/16, EU:C:2018:874, punten 41 en 42).
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurlex2019 Eurlex2019
In dit verband wijst de verwijzende rechter erop dat Max-Planck-Gesellschaft een privaatrechtelijke organisatie zonder winstoogmerk is die weliswaar grotendeels met overheidsmiddelen wordt gefinancierd maar desalniettemin beschikt over zeer vergaande bevoegdheden inzake de regels die tussen particulieren van toepassing zijn.
Ti mando i dettagli con un SMSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Hof heeft in de arresten van 6 november 2018, Bauer en Willmeroth(71), en 6 november 2018, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften(72), de draagwijdte van deze bepaling onderzocht en geoordeeld dat zij rechtstreeks kon worden ingeroepen in een geschil tussen particulieren.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a normadel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaEurlex2019 Eurlex2019
Naar aanleiding van het antwoord van de Commissie van 23 februari 2004 op schriftelijke vraag E-0062/04(1), waarin zij om nadere informatie verzocht met betrekking tot de discriminerende behandeling van niet-Duitse studenten door de Max-Planck-Gesellschaft, kan ik het volgende meedelen.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fanot-set not-set
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.