Moederschip oor Italiaans
Moederschip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nave madre
Een soldaat nam Val mee naar het moederschip.
Un soldato ha trovato Val e l'ha portata sulla nave madre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moederschip (n.e.g.)
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneEurLex-2 EurLex-2
Hij stuurt een moederschip naar de locatie die de andere Carter ons gaf.
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht: wat als ze ons rechtstreeks naar hun moederschip drijven?
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLiterature Literature
Misschien is hij een kloon van dna dat ze van iemand hebben afgenomen en die op het moederschip is opgegroeid.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneLiterature Literature
Uit het moederschip klonk éen enkele toon op als het geschal van duizend trompetten.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!Literature Literature
Bevoorradings-/moederschip
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinaEurLex-2 EurLex-2
Een soldaat nam Val mee naar het moederschip.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwam naar het moederschip vijf jaar geleden.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We hebben permissie gekregen koers te zetten naar het moederschip.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiLiterature Literature
Ze hebben een SOS verzonden naar het Vredestichters-moederschip.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moederschip zal ons waarschuwen als er andere schepen komen.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moederschip?
Gli piace più di una caramellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moederschip, lijkt me.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is ze terug naar haar moederschip?
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een moederschip was in staat het Scarraanse slagschip te vernietigen.
C' è un tempo piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verwachten even flink verzet bij nadering van het moederschip.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben twee boten die naderen op 1,5 mijl afstand eventueel gevolgd door een moederschip.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevoorradings-/Moederschip
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.EurLex-2 EurLex-2
Nu hun moederschip werd aangevallen, zou het wel even kunnen duren voordat de 401 weer kon landen.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Het moederschip is onze laatste kans om terug te komen in de 21e eeuw!
Non è questo il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een moederschip?
Penso mi abbia beccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tien dagen vanaf de eerste satellietfoto’s van het Mars passerende moederschip tot aan de lancering van de eerste golf.
Quelli sono percorsi di morte in IraqLiterature Literature
Ze kregen de snelheid van het moederschip mee en konden nog iets sneller uitwijken.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàLiterature Literature
Oké, toen het moederschip terugkeerde naar het heden, spoorden we het op binnen een 80 km radius van Oakland, nietwaar?
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u ontvoerd door buitenaardse wezens en overgebracht naar het moederschip?’
Mamma, vieni con meLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.