moederschapsuitkering oor Italiaans
moederschapsuitkering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
assegno di maternità
— moederschapsuitkering en bijzondere moederschapsuitkering:
— prestazione per maternità e assegno di maternità:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sommige gevallen kunnen de moeder of de vader aanspraak maken op moederschaps- en daarmee gelijkgestelde vaderschapsuitkeringen, en aangezien uitkeringen aan de vader verschillen van ouderschapsuitkeringen en gelijkgesteld kunnen worden met moederschapsuitkeringen stricto sensu - aangezien zij worden uitgekeerd tijdens de eerste levensmaanden van een pasgeborene - is het opportuun voor moederschaps- en daarmee gelijkgestelde vaderschapsuitkeringen een gezamenlijke regeling te treffen.
C' è una via più breve per la testa del serpente?EurLex-2 EurLex-2
Dit systeem, dat zelffinancierend is dankzij het rechtstreekse verband tussen de betaalde premies en de hoogte van de toegekende moederschapsuitkering, zou de verbetering van de demografische situatie bevorderen.
Te l' ho detto, non lottareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Het nationaal bureau voor sociale verzekeringen meent op zijn beurt dat de rechtspraak van het Hof betreffende de samentelling van perioden van arbeid voor de vaststelling van het recht op ouderschapstoelagen niet van toepassing is op het onderhavige geval, dat de berekening van de hoogte van de moederschapsuitkering betreft.
Non importa cosa voglia ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moederschapsuitkeringen (Wet op de toekenning van moederschapsuitkeringen van 25 november 1981).
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
Sociale zekerheid voor gezinnen met kinderen heeft drie hoofddoelstellingen: mensen helpen om de extra kosten van het opvoeden van kinderen te dragen via kinderbijslag of speciale toelagen; vrouwen die kinderen krijgen steunen via moederschapsuitkeringen en moederschaps- en ouderschapsverloven, die steeds vaker voor beide ouders gelden; en hulp bieden via kinderopvang en zorg voor familieleden die arbeidsongeschikt of bejaard en hulpbehoevend zijn.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Moederschapsuitkeringen (Wet van 25 november 1981 inzake de toekenning van moederschapsuitkeringen, zoals gewijzigd).
Dio, che sta succedendo?EurLex-2 EurLex-2
Moederschapsuitkering ineens (Wet op gezinsbijslagen voor kinderen).
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differentenot-set not-set
((Prejudiciële verwijzing - Sociale zekerheid - Moederschapsuitkering - Berekening van het bedrag op basis van het inkomen van de verzekerde over een referteperiode van twaalf maanden - Persoon die in die periode heeft gewerkt bij een instelling van de Europese Unie - Nationale regeling die bepaalt dat het betrokken bedrag wordt vastgesteld op 70 % van het gemiddelde socialeverzekeringsloon - Beperking van het vrije verkeer van werknemers - Beginsel van loyale samenwerking))
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moederschapsuitkeringen:
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileEurLex-2 EurLex-2
24 In casu blijkt uit het aan het Hof overgelegde dossier dat, volgens het toepasselijke nationale recht, de werkneemster die tijdens de referteperiode van twaalf maanden niet is geregistreerd als aangeslotene bij het nationale socialezekerheidsstelsel omdat zij heeft gewerkt in dienst van een instelling van de Unie, wordt gelijkgesteld met iemand zonder beroepsactiviteit en een minimale moederschapsuitkering ontvangt die is bepaald op basis van het gemiddelde socialeverzekeringsloon dat in de betrokken lidstaat is vastgesteld, terwijl de moederschapsuitkering die wordt betaald aan de werkneemster die haar hele loopbaan in deze lidstaat heeft gewerkt wordt bepaald op basis van de verzekeringsbijdragen aan het nationale socialezekerheidsstelsel in de referteperiode.
Te lo ricordi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat het als gevolg van wijzigingen in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk betreffende het recht op moederschapsuitkeringen noodzakelijk is genoemde bijlage te wijzigen ten einde te bereiken dat met in andere Lid-Staten vervulde tijdvakken van verzekering , arbeid of wonen rekening wordt gehouden ;
branchedi attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
HONGARIJE Moederschapsuitkering D ter.
Buon compleannonot-set not-set
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen DW en de Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (nationaal bureau voor sociale verzekeringen, Letland; hierna: „nationaal bureau voor sociale verzekeringen”) met betrekking tot de vaststelling van de hoogte van de moederschapsuitkering die haar moest worden toegekend.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte labalbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aanvragen van verzoekers om toekenning van uitkeringen in verband met de geboorte van een kind (zwangerschapsuitkering, uitkering bij geboorte, postnatale uitkering, moederschapsuitkering en opvoedingsuitkering) werden door de Luxemburgse Caisse nationale des prestations familiales afgewezen op grond dat niet was voldaan aan het in de relevante Luxemburgse wettelijke regeling vastgestelde woonplaatsvereiste en de postnatale uitkering bovendien niet onder de werkingssfeer van artikel 77 van verordening nr. 1408/71 viel.
Non puo ' essere veroEurLex-2 EurLex-2
c) Arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en moederschapsuitkeringen:
Non valgonoEurLex-2 EurLex-2
a) Gezinsbijslagen met uitzondering van Karenzurlaubsgeld (bijzondere moederschapsuitkering):
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder kunnen zij bepalen gedurende welke periode voor en/of na de bevalling recht op moederschapsuitkeringen wordt verleend.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricanot-set not-set
42 In het onderhavige geval wenst de verwijzende rechter vast te stellen of Betriu Montull recht heeft op een moederschapsuitkering voor de geboorte van zijn zoon.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiEurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Moederschapsuitkering – Berekening van het bedrag op basis van het inkomen van de verzekerde over een referteperiode van twaalf maanden – Persoon die in die periode heeft gewerkt bij een instelling van de Europese Unie – Nationale regeling die bepaalt dat het betrokken bedrag wordt vastgesteld op 70 % van het gemiddelde socialeverzekeringsloon – Beperking van het vrije verkeer van werknemers – Beginsel van loyale samenwerking”
Oh, i miei mirtilli!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor het verkrijgen van het recht op moederschapsuitkeringen worden krachtens de wetgeving van een andere Lid-Staat vervulde tijdvakken van verzekering , arbeid of van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden beschouwd als tijdvakken van aanwezigheid in Groot-Brittannië of , voor zover van toepassing , in Noord-Ierland ; in dergelijke gevallen wordt het bepaalde in artikel 18 , lid 1 , van de verordening toegepast alsof de daarin opgenomen verwijzingen naar tijdvakken van wonen verwijzingen zijn naar tijdvakken van aanwezigheid .
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneEurLex-2 EurLex-2
Moederschapsuitkeringen (Wet op de toekenning van moederschapsuitkeringen van # november
Tua madre sara ' preoccupataoj4 oj4
Moederschapsuitkering
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessonot-set not-set
Een voor de betaling van pensioenen bevoegd orgaan van een lidstaat mag dus geen premies inhouden voor ziekte- en moederschapsuitkeringen die verschuldigd zijn door een orgaan van een andere lidstaat.(
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
— moederschapsuitkering en bijzondere moederschapsuitkering:
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.EurLex-2 EurLex-2
De Finse wet betreffende de moederschapsuitkeringen is uitgebreid met een prestatie die erin bestaat steun te verlenen in de vorm van een vast bedrag om de kosten van een internationale adoptie te compenseren.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.