FC Viktoria Pilsen
Viktoria Plzeň
Pilsen oor Italiaans
Pilsen
nl
Pilsen (regio)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Plzeň
Maar de originele pilsener wordt alleen gebrouwen in de stad Plzeň, of Pilsen, die in Tsjechië ligt.
La pilsner originale, però, è prodotta solo nella città di Plzeň, o Pilsen, nella Repubblica Ceca.
Regione di Plzeň
nl
Pilsen (regio)
Pilsen
Twee dagen geleden bij een postbus in Pilsen.
Due giorni fa, ad una casella postale a Pilsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het traject Rozvadov Pilsen Praag is bovendien opgenomen in het TINA-kaderplan, dat door de lidstaten en de landen die kandidaat zijn voor toetreding is opgesteld, en dat een basis vormt voor een toekomstige uitbreiding van het Trans-Europese vervoersnet(2).
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]EurLex-2 EurLex-2
Ook concludeert de Commissie dat de door de twee organiserende steden in 2015 uitgevoerde programma's innovatief waren en overeenstemden met de doelstellingen van de actie; zij weerspiegelden de Europese dimensie, werden gekenmerkt door een grote betrokkenheid van plaatselijke bewoners en belanghebbenden, bereikten een nieuw publiek voor cultuur door middel van specifieke strategieën (met name in Bergen, in mindere mate in Pilsen) en hebben de uitvoering zo gepland dat er zowel op materieel (nieuwe culturele centra) als immaterieel vlak (een biënnale in Bergen en meer capaciteit en een groter cultureel aanbod in beide steden) blijvende resultaten te verwachten zijn.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Petr Fulín (Pilsen, 8 februari 1977) is een Tsjechisch autocoureur.
Dio, sto servendo una famiglia di naniWikiMatrix WikiMatrix
Zowel de Tsjechische regering als de Gemeenschap geven momenteel voorrang aan de uitbreiding van de autoweg Praag-Pilsen-Neurenberg (D5), die zich op de pan-Europese transportcorridor nr. IV bevindt.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaEurLex-2 EurLex-2
Het had er de schijn van dat we na Pilsen in de richting van de Oostenrijkse grens trokken.
Posso tornare dopoLiterature Literature
Er was ook meer media-aandacht: in Bergen werden 450 internationale journalisten geaccrediteerd en werden 3 717 artikels in de internationale pers of items op internationale radio- en televisiestations geteld, terwijl in Pilsen in totaal 325 buitenlandse journalisten op bezoek kwamen en nog meer lokale en nationale journalisten verschillende activiteiten bijwoonden (en er reportages over maakten), wat resulteerde in 3 500 nieuwsitems in de lokale, nationale en internationale media in 2015 die rechtstreeks verband hielden met het evenement.
E chiamati idiotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoeveel financiële steun kreeg de Tsjechische Republiek van de Europese Unie voor de reconstructie van het snelwegtraject Praag - Pilsen - Tsjechisch-Duitse grens bij Rozvadov (Waidhaus)?
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivinot-set not-set
Met Efes Pilsen won hij de Korać Cup.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneWikiMatrix WikiMatrix
In 2010 heeft het panel het Belgische Bergen en het Tsjechische Pilsen als Culturele Hoofdsteden van Europa aanbevolen.
Era tutto sbagliato l' altra voltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De eerste overeenkomst heeft betrekking op de bouw van een grensbrug over de Rehlingbach ter hoogte van Waidhaus en Rozvadov met het oog op de aansluiting van de Duitse autosnelweg A6, die van Nürnberg in oostelijke richting loopt, op de Tsjechische autosnelweg D5, die van Pilsen in westelijke richting loopt.
Data di nascitaEurLex-2 EurLex-2
Cruzcampo "Pilsen y Especial Jaén" (Speciaalbier dat enkel in Jaén wordt gebrouwen, als vervanger voor het "Alcazár" bier.
L' astronave demergene' a appare intattaWikiMatrix WikiMatrix
In november 2010 en mei 2011 heeft de Raad van Ministers van de Europese Unie respectievelijk Bergen en Pilsen formeel aangewezen als Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2015.
intervallo fondato sulla media ± SDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tegen deze achtergrond is het bemoedigend dat Bergen en Pilsen onderzoek hebben gedaan 13 om beter inzicht te krijgen in de effecten van het evenement op de culturele instellingen, op de inwoners van de stad en op de internationale dimensie en economie.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Net als bij andere recente evaluaties van de Culturele Hoofdsteden hebben de betrokkenen in Bergen en Pilsen vooral gewezen op betere vaardigheden, sterkere banden en een grotere zichtbaarheid van cultuur in de stad in het algemeen als blijvend resultaat van het evenement.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ter afsluiting van het toezichtsproces beval het panel de Commissie aan de Melina Mercouriprijs, een geldprijs ter waarde van 1,5 miljoen euro, uit te reiken aan zowel Bergen als Pilsen.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conferentie wordt gehouden in het Tsjechische Pilsen – een stad die vooral bekend is vanwege haar klassieke bier.
Vedi la cicatrice sul mio naso?Literature Literature
Tweehonderd kilometer van Pilsen.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baštová kwam tegen het betrokken besluit op bij de Krajský soud v Plzni (regionale rechter Pilsen), die haar beroep toewees en het besluit nietig verklaarde en de zaak voor verdere behandeling verwees naar de Odvolací finanční ředitelství (kamer van beroep van de belastingdienst).
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Deze jongens waren nooit grote spelers in Pilsen, ze deden alleen de mobiele telefoons.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werd Efes Pilsen gecontacteerd?
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentinot-set not-set
Hoe dan ook, ik stapte in mijn auto en ik reed naar mijn oude huis in Pilsen.
Ma tu sei feritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tezelfdertijd kan worden gezegd dat de zeer bescheiden financiering die rechtstreeks door de EU is toegekend (de Melina Mercouriprijs) een aanzienlijke hefboomwerking heeft gehad door de twee steden, maar ook hun respectieve regionale en nationale autoriteiten, aan te zetten tot het investeren van grote bedragen in hun programma (circa 72,8 miljoen euro in Bergen en 18,2 miljoen euro in Pilsen) en in de bijbehorende infrastructuur (143,5 miljoen euro in Bergen en 48,6 miljoen euro in Pilsen).
Due dei vostri, due dei mieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Binnen een paar minuten lig ik heerlijk te slapen in mijn knusse appartementje in Pilsen.
Siamo qui da cinque oreLiterature Literature
Het evenement versterkte ook het gevoel van trots in de steden en een toename van nationale en internationale toeristische bezoeken: het toerismebureau van Bergen registreerde in 2015 een vervijfvoudiging van toeristische bezoeken en in Pilsen werd een totaal van 1,4 miljoen bezoekers geteld, wat neerkomt op een verhoging van 28 % ten opzichte van de twee voorgaande jaren.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.