Vrije Zone Triëst oor Italiaans
Vrije Zone Triëst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Territorio libero di Trieste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprichting van de Vrije Zone Triëst.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?WikiMatrix WikiMatrix
b) Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-Zone B van de Vrije Zone Triëst.
Hai bisogno di aiutoEurLex-2 EurLex-2
b) Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-Zone B van de Vrije Zone Triëst.
Non parlare con me in questo momentoEurLex-2 EurLex-2
Artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van # juli # betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór # oktober #); de toepassing hiervan is beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen
Mi e 'spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortooj4 oj4
Artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van # juli # betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór # oktober #); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen
Non spostare quella mano di merdaoj4 oj4
Artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van # juli # betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór # oktober #); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaoj4 oj4
b) Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
(b) Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing hiervan is beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.
Procedura di selezione di agenti temporaneinot-set not-set
Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEurLex-2 EurLex-2
Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing hiervan is beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.
Qualcuno ha azionato un altro martellatorenot-set not-set
b) Artikel 44, lid 3, van het Verdrag tussen de Republiek Kroatië en de Italiaanse Republiek betreffende de sociale zekerheid van 27 juni 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Artikel 44, lid 3, van het Verdrag tussen de Republiek Kroatië en de Italiaanse Republiek betreffende de sociale zekerheid van 27 juni 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.
Agli ordini, signoreEurLex-2 EurLex-2
(b) Artikel 44, lid 3, van het Verdrag tussen de Republiek Kroatië en de Italiaanse Republiek betreffende de sociale zekerheid van 27 juni 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing daarvan blijft beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dat verdrag vallen.
Questo e ' ridicoloEurLex-2 EurLex-2
Op grond van het Verdrag van Parijs van 1947 (bijlage VIII) en de bilaterale Overeenkomst van Osimo van 1975 (tussen Italië en Joegoslavie) schijnen geen faciliteiten te kunnen worden verleend aan de vrije zone van Triëst die niet in genoemde communautaire voorschriften zijn bepaald.
Avresti dovuto dirmi la verita '!EurLex-2 EurLex-2
ITALIË-SLOVENIË (a) Overeenkomst betreffende de regeling van wederzijdse verplichtingen met betrekking tot sociale verzekeringen, onder verwijzing naar paragraaf 7 van bijlage XIV bij het Vredesverdrag (overeenkomst gesloten bij briefwisseling van 5 februari 1959) (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 18 december 1954); de toepassing hiervan is beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen. (b) Artikel 45, lid 3, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de ex-zone B van de Vrije Zone Triëst (samentelling van tijdvakken van verzekering vóór 5 oktober 1956); de toepassing hiervan is beperkt tot de personen die binnen de werkingssfeer van dit verdrag vallen.
Autostradenot-set not-set
b) Artikel 45, lid 3, van de Overeenkomst inzake sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de voormalige Zone B van het vrije gebied Triëst.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurLex-2 EurLex-2
b) Artikel 45, lid 3, van de Overeenkomst inzake sociale zekerheid van 7 juli 1997 betreffende de voormalige Zone B van het vrije gebied Triëst.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.