Vrije Zone Triëst
Territorio libero di Trieste
vrije zone oor Italiaans
vrije zone
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
zona franca
Onverminderd artikel 158 worden in een vrije zone binnengebrachte goederen geacht onder de regeling vrije zone te worden geplaatst:
Fatto salvo l'articolo 158, le merci introdotte in una zona franca si considerano vincolate al regime di zona franca:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curtici — Lokosháza (spoor en vrije zone)
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Zo zullen tenminste de mensen in de Vrije Zone erover denken.
Sta sempre quiLiterature Literature
Ook wordt onderzocht of er geen deel van de vrije zone buiten de bescherming van de kantelbeveiliging valt.
E ' un maschiettoEurLex-2 EurLex-2
Ik spreek jullie toe van een CDC vrije zone.
Non lo vedo da secoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Italië functioneert een erkende vrije zone (Venetië) sinds april 1993 niet meer als zodanig.
Questa è la mia terraEurLex-2 EurLex-2
Voor de oprichting van gebouwen in een vrije zone is voorafgaande toestemming van de douaneautoriteiten vereist.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.EurLex-2 EurLex-2
Onder de voorwaarden van de douanewetgeving is in een vrije zone elke industriële, handels- of dienstverlenende activiteit toegestaan
EUR durissima!oj4 oj4
De kantelbeveiliging mag de ruimste vrije zone die deze verschillende stoelindexpunten omvat, niet binnendringen.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Uniegoederen mogen een vrije zone worden binnengebracht en daar worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt, veredeld of verbruikt.
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroEurLex-2 EurLex-2
goederen die worden overgeladen in of rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vrije zone;
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiEurLex-2 EurLex-2
- uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn uitgevoerd of in een vrije zone zijn gebracht, of
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
Dit is een berouw vrije zone.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aa6A>Vrije zone - bovenaanzicht>EIND VAN DE GRAFIEK>
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
b)het gebied van elke vrije zone mogen vaststellen;
Cosa farete?EurLex-2 EurLex-2
Om de vrije zone te bepalen, wordt de stoel in de achterste hoogste stand geplaatst.”
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
in een vrije zone of een vrij entrepot worden opgeslagen.
Gli effetti indesiderati comuninot-set not-set
Ik dacht dat het hier'n Riley-vrije zone was.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
communautaire goederen die in een vrije zone zijn veredeld;
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEurLex-2 EurLex-2
De „vrije zone” wordt als volgt door vlakken omschreven waarbij de trekker zich op een horizontaal oppervlak bevindt:
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
Selecteer de gecontroleerde bestemming: speciaal erkend douane-entrepot, vrije zone of vaartuig.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEurlex2019 Eurlex2019
Dit geldt eveneens als de uitvoerende groothandelaar vanuit een vrije zone werkzaam is.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.EurLex-2 EurLex-2
goederen die worden overgeladen in of rechtstreeks worden wederuitgevoerd uit een vrije zone;
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
De proef wordt gestaakt indien de inrichting in de vrije zone binnendringt of deze zone niet langer beveiligt
Sono io che hai visto su quel tavolooj4 oj4
Aanvragen voor een vergunning om in een vrije zone te mogen bouwen, moeten schriftelijk worden ingediend.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoEurLex-2 EurLex-2
5458 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.