Wespentaille oor Italiaans

Wespentaille

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Vitino di vespa

wespentaille

naamwoord manlike

voorbeelde

Even parmantig pronkte ze met haar wespentaille en met het zilver, kristal, Chinese porselein en meubilair in haar huis.
Con pari fierezza esibiva il vitino di vespa e argenti, cristalli, porcellane cinesi e mobili di casa.

Hoe kun je een wespentaille nog waarderen als je eenmaal de geur van een koningin hebt geproefd?
Come si fa ad apprezzare un vitino da vespa dopo aver assaggiato il profumo di una regina?

Klinkt als een filmster uit de jaren vijftig, type wespentaille en pronte boezem.’
Sembra un nome da star degli anni Cinquanta, di quelle con il vitino da vespa e le tette alte fino al mento.»

Haar wespentaille was even onnatuurlijk en pijnlijk als Kiri's permanente gezichtsversiering.
Il suo vitino da vespa le causava sofferenze ed era innaturale tanto quanto i tatuaggi sul volto di Kiri.

‘Je weet pas hoe hij staat als je hem hebt aangetrokken en je hebt er echt een wespentaille in.’
«Non puoi sapere come ti sta se non lo provi, e ti farà un vitino piccolo piccolo.»

Inderdaad weet ze het leuk te brengen, met haar geishatenue die haar wespentaille accentueert en haar vochtige ogen.
E ci sa fare, con quella mise da geisha che le fascia il vitino di vespa e gli occhi umidi.

McCoy was de kleinste van onze compagnie, een knappe pop met een wespentaille en 1.65 m groot.
La McCoy era la più minuta della compagnia, una bambola dal vitino di vespa che arriva appena a un metro e mezzo.

Ik ging mezelf niet martelen ter wille van een wespentaille.
Non avevo intenzione di infliggermi una tortura per un vitino di sedici pollici.