aandurven oor Italiaans
aandurven
nl
Moed hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
osare
nl
Moed hebben
De coalitie zou het nooit aandurven ons in ons eigen land te achtervolgen.
La coalizione non oserebbe mai darci la caccia sul nostro territorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik twijfelde of ik het ooit zou aandurven om het haar te vragen.
Avevi promesso che avresti smessoLiterature Literature
Ik neem aan dat de Russen geen confrontatie zullen aandurven als we Japan eenmaal hebben omsingeld.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.Literature Literature
We kunnen mensen aanmoedigen dit soort risico' s te nemen door onder meer te zorgen voor zoveel werkgelegenheid dat ze zo'n risico wel aandurven.
Sono passati ormai tre giorniEuroparl8 Europarl8
Waarom zouden we het niet aandurven over te gaan tot een stimuleringsbeleid dat niet zou werken in de landen afzonderlijk, maar dat concrete resultaten zou kunnen opleveren als het werd ingevoerd in heel Europa?
I tuoi familiari, dall' aldilàEuroparl8 Europarl8
Of dat Ethan het zou aandurven haar aardig te vinden?
circuiti punto a punto su linea affittata, oLiterature Literature
Als dit uitgaansverbod over 24 uur eindigt, zal de GSC het aandurven te verlengen en rellen in de straten riskeren?
Perché ha cercato di uccidersi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat ze het niet zou aandurven binnen te komen.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniLiterature Literature
Zouden ze het niet aandurven de dode hand van Omer te besturen om hem een ondertekening te ontfutselen?'
Lo chieda alle mie due ultime mogliLiterature Literature
Dayn, Dolt, Santagar... nee, u zou het nooit aandurven om die huizen tot vijand te maken.’
Il tempo non è maleLiterature Literature
Laten wij dat aandurven.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cEuroparl8 Europarl8
Ik val meer op mannen die een beetje eyeliner aandurven.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politici die dit niet aandurven, zijn hier niet op hun plaats. En dat geldt ook voor politici die zich verstoppen achter referendums, omdat zij zelf niet op de burger durven af te stappen en verantwoordelijkheid op zich durven te nemen.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoEuroparl8 Europarl8
Als jullie dit niet aandurven...
Tu... hai usato la quantita ' esattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het aandurven om strikte grenswaarden vast te stellen voor alle soorten installaties, zowel oude en nieuwe als grote en kleine.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEuroparl8 Europarl8
Tenminste, als jullie het nog aandurven.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is nog maar een paar weken geleden dat Commissievoorzitter Barroso - en alles welbeschouwd is een Commissievoorzitter een weliswaar hoge ambtenaar, maar toch maar een zuiver politiek benoemde ambtenaar - de Nederlanders in hun eigen land nog zei dat het nu welletjes geweest was en dat ze nu maar eens die Europese grondwet moeten gaan accepteren. Een Europese grondwet die trouwens stukje bij beetje wordt uitgevoerd ondanks de afwijzing en democratische volksraadpleging in twee lidstaten en ondanks het feit dat een flink aantal andere lidstaten niet eens een volksraadpleging over dat thema aandurven.
Competenza e responsabilitàEuroparl8 Europarl8
Ik wilde het er al met je over hebben en je verzekeren dat we de concurrentie aandurven wat je beloning betreft.
Non lo so, non mi ricordoLiterature Literature
Alleen een dappere, liefhebbende man zou zoiets nog een keer aandurven.’
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoLiterature Literature
Wie zou het aandurven om driehonderd jaar van tevoren nauwkeurig de naam en afstamming bekend te maken van een man die mensenbeenderen op een altaar zou verbranden, en dan ook nog eens te noemen in welke plaats dat zou gebeuren?
L incidenzadi guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %jw2019 jw2019
Zou ik het nu aandurven Paula aan te raken?
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Welke bestuurder zou het aandurven om zijn bevolking zo’n afslankingsoperatie op te leggen?
Un sacrificio adatto per il KrakenLiterature Literature
Ik moet zeggen dat ik inderdaad niemand ken die het zou aandurven hem op een jacht uit te nodigen, al was het maar voor één dag.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEuroparl8 Europarl8
Alleen zo iemand zou dit aandurven.
L’impatto deve avvenire in direzione orizzontale longitudinale. (vedi Allegato X, note esplicative, puntoLiterature Literature
Ik vraag me alleen af of de Europese Commissie en dit Parlement de uitdaging zelf wel aandurven.
Ascolta costantemente la radio della macchinaEuroparl8 Europarl8
Dolly wachtte even om te zien of een van hen het zou aandurven om antwoord te geven... nee, dus.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariLiterature Literature
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.