tijdelijke aanduiding voor afbeeldingen
segnaposto immagine
aanduiding oor Italiaans
aanduiding
nl
Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
segno
Nou, aanduidingen die het verraden.
Beh, ci sono segni rivelatori.
indicazione
nl
Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.
it
Qualcosa usato per indicare o specificare, come un segno o un oggetto.
Het feit dat overheden controles inzake geografische aanduidingen verrichten, onderscheidt dit instrument van de bescherming van handelsmerken.
Tali controlli espletati dalle autorità pubbliche sulle indicazioni geografiche distinguono il regime in questione dalla protezione dei marchi.
identificatore
Blanco vakje (voorheen Aanduiding formulier
Spazio vuoto (in precedenza identificatore del formulario
indizio
nl
Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.
it
Qualcosa usato per indicare o specificare, come un segno o un oggetto.
Er is geen aanduiding, dat deze kinderen gevaar lopen van hun vader?
Ci sono indizi che i bambini possano essere messi in pericolo dal padre?
punto di riferimento
nl
Alles dienend tot aanwijzen of aanduidend, zoals een teken of een signaal.
it
Qualcosa usato per indicare o specificare, come un segno o un oggetto.
Een locatie in Egypte die gebruikt wordt ter aanduiding van de laatste legerplaats van de Israëlieten te Pi-Hachiroth vóór hun doortocht door de Rode Zee.
Località egiziana usata come punto di riferimento per indicare l’ubicazione dell’ultimo accampamento di Israele presso Piairot prima di attraversare il Mar Rosso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze aanduidingen moeten duidelijk bij elkaar op hetzelfde etiket worden geplaatst.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Eurlex2019 Eurlex2019
Dit voorstel betreft het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Unie van Lissabon van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO), met name in verband met de voorgenomen vaststelling van een besluit over de bijzondere bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.
Che poliziotto che sono, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
de aanduiding van de machine;
Sono un uomo vuotoEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioEurLex-2 EurLex-2
titel XIII is niet van toepassing op eventuele vóór de bovengenoemde datum ingediende internationale aanvragen, kennisgevingen van feiten en beslissingen inzake nietigheid van de Uniemerkaanvraag of -inschrijving waarop de internationale inschrijving is gebaseerd, verzoeken om territoriale uitbreiding, beroepen op anciënniteit, kennisgevingen van een voorlopige weigering van ambtswege, kennisgevingen van nietigverklaring van een internationale inschrijving, verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving in een aanvraag voor een nationaal merk en verzoeken tot omzetting van een internationale inschrijving met aanduiding van de Unie in een Uniemerkaanvraag.
CONCLUSIONEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iedere natuurlijke of rechtspersoon met een legitiem belang kan binnen zes maanden na de datum van de bekendmaking van het technisch dossier bezwaar aantekenen tegen de registratie van de geografische aanduiding in bijlage III als hij van opvatting is dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden wordt voldaan.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiEurLex-2 EurLex-2
De aanduiding van overeenstemming met de controleregeling wordt vermeld in de taal/talen van de etikettering.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaEurLex-2 EurLex-2
De convocatie wordt uiterlijk 28 kalenderdagen voor de vergadering door de voorzitter van het subcomité geografische aanduidingen aan de leden toegezonden, tenzij de partijen anders overeenkomen.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet wordt geregistreerd indien de registratie, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het produkt;
Oh ragazzi, sto arrossendo?EurLex-2 EurLex-2
Hebr.: ʼelo·havʹ, mv. van ʼelōʹah, toegepast op de valse god Nisroch ter aanduiding van uitnemendheid.
Perché lo sta facendo?jw2019 jw2019
Ik zal de volgende in het rood aanduiden.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoQED QED
e) de voorschriften inzake de aanduiding van regio's door de lidstaten, zoals bedoeld in artikel 220, lid 3.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurLex-2 EurLex-2
Gisteren ontvingen wij diegenen die men voortaan de "papierlozen" noemt en die sommigen graag willen blijven aanduiden als illegalen om te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen valt: de bijlen van de Franse regering die op de deuren inhakken van de kerken waar zij hun toevlucht hadden gezocht.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriEuroparl8 Europarl8
De voorstanders van de herkomstfunctie zijn van oordeel, dat zij niet alleen betrekking heeft op het gebruik van merken om de consumenten in te lichten over de herkomst van de goederen of diensten, maar ook op het ruimere gebruik om het ene gamma goederen of diensten op de markt te onderscheiden van een ander gamma in gevallen waarin de consumenten geen interesse hebben voor de herkomst an sich, maar enkel voor de herkomst als aanduiding van eigenschappen.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de restitutie voor alle of voor bepaalde bestemmingen slechts vooraf mag worden vastgesteld voor een deel van de onder een onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief vallende produkten, wordt in vak 12 van de certificaataanvraag en van het certificaat de omschrijving van de produkten die voor een vaststelling vooraf van de restitutie in aanmerking komen, vermeld en dient het in vak 8 vermelde nummer van het gemeenschappelijk douanetarief te worden voorafgegaan door de aanduiding "ex".
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaEurLex-2 EurLex-2
Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale-Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della Corteoj4 oj4
Dit logo moet samen met het EU-symbool van de beschermde geografische aanduiding worden aangebracht op de verpakkingen waarin het product wordt verkocht.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeEurLex-2 EurLex-2
Namen van wijnen met een beschermde aanduiding van oorsprong
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unEurLex-2 EurLex-2
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 26 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (26) De Commissie dient volgens een comitéprocedure zorg te dragen voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van sommige bepalingen van de richtlijn, van de selectieve verwerking van materialen en onderdelen van AEEA, van de technische voorschriften voor de inzameling, de opslag en de verwerking van AEEA en van het symbool ter aanduiding van AEEA.
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascolonot-set not-set
Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
Cerchiamo di non scendere sul personalejw2019 jw2019
een beschermde geografische aanduiding of oorsprongsbenaming van landbouwproducten en levensmiddelen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Ora, che tipo di persona sei tu?not-set not-set
Hoewel een opdracht met een waarde beneden de relevante drempelwaarde in economisch opzicht toch van belang kan zijn, zal ik een dergelijke opdracht in deze conclusie gemakshalve aanduiden als „opdracht met een lage waarde”.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaEurLex-2 EurLex-2
Niettegenstaande lid 1 kan de Commissie op verzoek van de producenten van de onder de geregistreerde geografische aanduiding op de markt gebrachte gedistilleerde drank uitvoeringshandelingen vaststellen waarmee de desbetreffende registratie geannuleerd wordt.
Non Io so a cosa credonot-set not-set
De Commissie kan voorbeelden van goede praktijken aanduiden en passende aanbevelingen doen.
Sono in attesa del tuo amoreEurLex-2 EurLex-2
Er is immers geen sprake van onderscheidend vermogen wanneer - zoals in casu - de doelgroep ertoe wordt gebracht de aanwezigheid van gekleurde deeltjes als een verwijzing naar bepaalde kwaliteiten van de waar, en niet als de aanduiding van de herkomst ervan, op te vatten.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.