aandrukken oor Italiaans
aandrukken
nl
vaster drukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
premere
nl
vaster drukken
Z'n uitdrukking weerkaatst in gezichtjes die tegen't plastic aandrukken.
La sua espressione si moltiplica in molte faccine, premute contro la plastica trasparente.
stringere
serrare
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caricare · accelerare · insistere · atterrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lichtjes aandrukken van de wrongel tijdens de rustperiode en vóór het verkruimelen is voortaan facultatief.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEurLex-2 EurLex-2
Z'n uitdrukking weerkaatst in gezichtjes die tegen't plastic aandrukken.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodat ik gewoon de machine stilzet, me tegen het lichaam onder me aandruk en zeg: ‘Geef me een paar stootjes.’
Non ho bisogno che mio fratello... mi tiri fuori dai guai, chiaro?Literature Literature
Elk monster wordt zonder aandrukken in een stoffen of papieren zak gedaan en naar het analyselaboratorium gezonden.
Sono solo un tizio un po ' stramboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Even aandrukken als dat kan,’ zeg ik tegen Suzuki.
Contenuto dellLiterature Literature
(vereiste aandruk-
Ma con chi parlo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
compressorium, dat wil zeggen twee tegen elkaar aandrukbare glazen platen (waarvan er een in gelijke velden is verdeeld);
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!EurLex-2 EurLex-2
De droge monsters worden zonder aandrukken in het donker op een temperatuur beneden 25 °C bewaard.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteEurLex-2 EurLex-2
Wordt zacht bij het aandrukken
È meglio bollitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het maken van perfecte espresso vergt een goed evenwicht tussen de volgende drie belangrijke processen: het malen van de bonen (1), het aandrukken van de maling in het filterbakje van het espressoapparaat (2) en het laten doorlopen van de espresso (3).
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabilijw2019 jw2019
De droge monsters worden zonder aandrukken in het donker op een temperatuur beneden 25 °C bewaard.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, comeper esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEurLex-2 EurLex-2
Hoeveel kooplieden zouden de goederen eerst aandrukken en dan schudden om een zo grote hoeveelheid in de holte van het gewaad van een klant te kunnen bergen dat het er zelfs overheen liep?
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che superal’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Ik kon hem tegen het diepste deel van me voelen aandrukken, maar ik kon hem niet helemaal in me passen.
Significato delleabbreviazioni e dei simboli utilizzatiLiterature Literature
De droge monsters worden zonder aandrukken in het donker op een temperatuur beneden 25 °C bewaard.
E ' una splendida serata, PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Ik, hun vader, kan ze niet door de haren strijken, ze vastpakken of hun warme lichaampjes tegen me aandrukken.
Su, calmati adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik, hun vader, kan ze niet door de haren strijken, ze vastpakken...... of hun warme lichaampjes tegen me aandrukken
Starai bene, tesoroopensubtitles2 opensubtitles2
— bij aandrukken op de loopcirkel van het wiel de kinetische en potentiële energie van het vertragen van het voertuig of de voertuigen omzetten in warmte.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.EurLex-2 EurLex-2
En hij voelde het koude metaal tegen hem aandrukken, op die plek waar hij liever nooit iemand over had willen vertellen.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
Oké, neem deze, leg het er op en stevig aandrukken.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medici e odontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als de baby zich wel verzet, kan de moeder met haar bovenarmen een of beide armpjes tegen zich aandrukken totdat zij de doek op zijn plaats heeft.”
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domanijw2019 jw2019
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.