aandrijfriem oor Italiaans

aandrijfriem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

cinghia

naamwoord vroulike

Ja, de aandrijfriem ziet er ook glad uit.
Sì, e anche la cinghia di trasmissione è messa bene.

voorbeelde

Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Una manutenzione programmata non legata alle emissioni ma plausibile e tecnicamente necessaria (cambio dell’olio, sostituzione dei filtri dell’olio, del carburante, dell’aria, manutenzione del sistema di raffreddamento, regolazione del minimo e della velocità, coppia di serraggio del motore, gioco delle valvole e degli iniettori, fasature, regolazione della tensione delle cinghie, ecc.) può essere effettuata su motori o veicoli scelti per il programma di accumulo di esercizio agli intervalli massimi raccomandati dal fabbricante al proprietario.

Aandrijfriemen, transport- en bewerkingsbanden
Cinghie di trasmissione, nastri di trasporto e di processo

Aandrijfriemen voor motoren van voertuigen
Cinghie di trasmissione per motori di veicoli terrestri

Elektrische en elektronische besturingen alsmede meet- en testtoestellen voor speciale metaalbewerkingsmachines, voor aandrijfriemen voor motoren, voor landbouwmachines
Comandi elettrici ed elettronici nonché apparecchi di misura e controllo per macchine speciali per la lavorazione dei metalli, per cinghie per motori, per apparecchi per l'agricoltura

Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (bv. olie verversen, vervangen van oliefilter, brandstoffilter of luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstellen van stationair toerental, regulateur, aanhalen van motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstellen van de spanning van aandrijfriemen enz.) mag aan de voor het bedrijfsaccumulatieschema geselecteerde motoren en voertuigen worden verricht met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Una manutenzione programmata non legata alle emissioni ma plausibile e tecnicamente necessaria (cambio dell’olio, sostituzione dei filtri dell’olio, del carburante, dell’aria, manutenzione del sistema di raffreddamento, regolazione del minimo e della velocità, regolatore, coppia di serraggio del motore, gioco delle valvole e degli iniettori, fasature, regolazione della tensione delle cinghie, ecc.) può essere effettuata solo su motori o veicoli scelti per il programma di accumulo di esercizio agli intervalli massimi raccomandati dal costruttore al proprietario.

Elektrische aandrijfriemen voor motoren
Cinghie di trasmissione per motori

Transmissieriemen, aandrijfriemen, distributiekettingen en synchrone riemen voor voertuigmotoren, waaronder aandrijfriemen voor variabele overbrenging
Cinghie per trasmissioni, cinghie della distribuzione e cinghie sincrone per motori di veicoli terrestri, comprese cinghie a velocità variabile

Aandrijfriemen en transportbanden voor industriële machines en instrumenten
Cinghie di trasmissione e nastri trasportatori per macchine e strumenti industriali

Onderdelen voor motorrijwielen, te weten luchtinlaten, veerpakketten voornamelijk bestaande uit zittingen, motoren, aandrijflijnen, kettingwielen, aandrijfkettingen, aandrijfriemen, koppelingen, versnellingsbakken, overbrengingswielen, overbrengingsmechanismen, kettingwielassen, rondselassen, motoren voor motorrijwielen, motoren voor voertuigen, en reserveonderdelen daarvoor
Accessori per motocicli, ovvero klaxon ad aria, kit di molle composti principalmente da sedi, linee di tramissione, motori, corone dentate, catene di comando, cinghie di trasmissione, frizioni, casse di trasmissione, ingranaggi di trasmissione, trasmissioni, alberi per ruote dentate e alberi a pignone, motori per motocicli, motori per veicoli terrestri e ricambi relativi

Verdringerpompen met hoge druk, homogeniseerkleppen (onderdelen van machines), aandrijfriemen (uitgezonderd voor voertuigen)
Pompe volumetriche ad alta pressione, valvole omogeneizzanti (parti di macchine), cinghie di trasmissione (eccetto che per veicoli)

Aandrijfriemen voor machines en motoren (anders dan motoren voor landvoertuigen)
Cinghie di comando per macchine e motori (motori diversi da quelli per veicoli terrestri)

Het luchtfilter, alle aandrijfriemen, alle vloeistofniveaus, de radiatordop, alle vacuümslangen en de elektrische bedrading verbonden aan het antiverontreinigingssysteem worden op integriteit gecontroleerd; de ontsteking, de brandstofdosering en de onderdelen van het systeem voor verontreinigingsbeheersing worden gecontroleerd op onjuiste afstelling en/of manipulatie.
Si effettuano i seguenti controlli: buon funzionamento del filtro dell’aria e di tutte le cinghie di trasmissione, livello di tutti i liquidi, tappo del radiatore, tubi a depressione e cavi elettrici connessi con il sistema antinquinamento; eventuale manomissione o regolazione non corretta dell’accensione, della dosatura del carburante e dei componenti del dispositivo di controllo dell’inquinamento.

Aandrijfriemen voor landvoertuigen
Cinghie di trasmissione di potenza per motori di veicoli terrestri

Grote instrumenten en apparatuur voor land-, wijn- en tuinbouwkundige doeleinden, zelfrijdende sproeimachines, materialen voor het oogsten en uitploegen van bieten (rooimachines, graafmachines, ontbladeringsmachines, breekmachines, verdeel- en hakmachines, schoffelmachines), materiaal (machines) ter bescherming van gewassen tegen parasieten, sproeimachines, pompen (machineonderdelen), sproeistukken voor sproeimachines, spuitbomen voor sproeimachines (machineonderdelen), motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en aandrijfriemen (uitgezonderd motoren voor voertuigen), afval- en vuilvernietigingsmachines, te weten verbrijzelmachines, versnippermachines en apparaten voor het versnijden van allerlei producten, afval en materialen
Strumenti e dispositivi di grandi dimensioni per uso agricolo, viticolo e orticolo, irroratrice per veicoli semoventi, materiale per la raccolta delle barbabietole e per scavare (estirpatrici, scavatrici, defogliatrici, trituratrici, separatori con lame, sarchiatrici), attrezzature (macchine) per la difesa dei vegetali dai parassiti, irroratrici (macchine), pompe (parti di macchine), polverizzatori, tubi distributori per irroratrici (parti di macchine), motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), giunti e cinghie di trasmissione (eccetto quelli per motori di veicoli terrestri), macchine destinate alla distruzione dei rifiuti e della spazzatura, ovvero tritarifiuti, macchine per frantumare e trinciare prodotti, rifiuti o materiali d'ogni tipo

Aandrijfriemen voor omvormers
Cinghia alternatore

Aandrijfriemen voor machines, voertuigen en motoren voor voertuigen
Cinghie di trasmissione per macchine, veicoli e motori per veicoli

Fabricage van technische producten, waaronder transportbanden, splitsingsmaterialen voor transportbanden, transmissieriemen, rubber, polyvinylchloride, en kunststofslangen en hulpstukken daarvoor voor industriële doeleinden, hydraulische slangen, hulpstukken, friseerijzers en accessoires daarvoor, aandrijfriemen voor auto's, spanners, slangen en accessoires voor slangen, aandrijfriemen voor commerciële vrachtwagens, slangen en accessoires voor slangen, luchtveringen, en spanners, tuinslangen, drijfriemen voor grasmaaiers, transmissieriemen voor terreinvoertuigen, transmissieriemen voor sneeuwscooters
Fabbricazione di prodotti tecnici fabbricati da altri, quali prodotti tecnici comprendenti nastri trasportatori, materiali di giuntatura per nastri trasportatori, cinghie di trasmissione, gomma, cloruro di polivinile e tubi flessibili industriali in plastica e relativi raccordi, tubi flessibili idraulici, raccordi, ondulatori e accessori addizionali, cinghie per automobili, dispositivi di tensionamento, tubi flessibili e accessori per tubi flessibili, cinghie per camion per uso commerciale, molle pneumatiche, tubi flessibili da giardino, cinghie per tosaerba, cinghie di trasmissione per veicoli fuoristrada, cinghie di trasmissione per gatti delle nevi

Overbrengingsriemen aandrijfriemen voor voertuigen
Cinghie di trasmissione e cinghie di trasmissione di potenza per veicoli terrestri

Weefsels met een polyethyleencoating verkocht als bestanddeel van voertuigonderdelen, te weten aandrijfriemen
Stoffe rivestite di polietilene vendute come componente di parti di veicoli terrestri, ovvero cinghie di trasmissione

Componenten voor transmissieorganen voor voertuigen en middelen voor vervoer over land, door de lucht en/of over het water, met name voor prestatieverbetering, waaronder allerlei eindige, eindloos verbonden, aan elkaar gelaste en/of eindloze riemen, bijvoorbeeld aandrijfriemen, drijfriemen, v-snaren, dubbele v-snaren, v-ribriemen, variatorriemen, dubbele v-ribriemen, tandriemen, synchroonriemen, nokkenriemen, dubbele tandriemen, platte riemen, verbindingsriemen, koppelingsriemen, schakelriemen en transportriemen, hefgordels [voertuigonderdelen] en allerlei krachtbanden, riemschijven, bussen, spanelementen, spanplaten, nokken voor riemen, naven, hulzen, span- en draairollen, connectoren, ook plaatconnectoren, scharnierconnectoren
Componenti di dispositivi per la trasmissione di forza per veicoli e apparecchi per il trasporto terrestre, per via aerea e/o per acqua in particolare per trasporto di potenza, incluse tutti i tipi di cinghie finite, collegate senza fine, saldate e/o senza fine per esempio cinghie di trasmissione, cinghie di trasmissione, cinghie trapezoidali, cinghie trapezoidali doppie, cinghie poly-V, cinghie di variatori, cinghie poly-V doppie, cinghie dentate, cinghie sincrone, cinghie dentate, cinghie dentate doppie, cinghie piatte, cinghie composite, cinghie di frizione, cinghia a elementi e cinghie di trasporto, Cinghie di sollevamento [parti di veicoli] e tutti i tipi di nastri di forza, pulegge, boccole, elementi di serraggio, piastre di tenditori, camme per cinghie, mozzi, manicotti, tenditori a rullo e pulegge di rinvio, connettori, anche connettori di piastre, connettori a snodo

Aandrijfriemen voor voertuigen en auto's
Cinghie di trasmissione per veicoli terrestri ed automobili

Onderdelen van transmissies voor voertuigen, anders dan voertuigen, te weten poelies voor transmissieriemen en aandrijfriemen
Parti di trasmissioni per veicoli, tranne veicoli terrestri, ovvero pulegge per cinghie di trasmissione

Motoren, koppelingen en aandrijfriemen (behalve voor voertuigen), bijbehorende delen en/of onderdelen voor zover niet begrepen in andere klassen
Motori, giunti e cinghie di trasmissione (non per veicoli terrestri), loro parti e/o componenti non compresi in altre classi

Koppelingen, Transmissie-organen en Aandrijfriemen,Landbouwinstrumenten, waaronder motorzagen, en allerlei onderdelen voor luchtvaartuigen, voor zover begrepen in deze klasse
Giunti, Organi di trasmissione e Cinghie di trasmissione,Apparecchi agricoli, comprese motoseghe e tutte le parti di aerei, comprese in questa classe