Aangeslagen toestand
eccitazione
aanslaan oor Italiaans
aanslaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tassare
Desondanks eiste de belastingdienst in januari 2006 van de broeders dat ze het bedrag waarvoor ze waren aangeslagen betaalden.
A dispetto di ciò, nel gennaio 2006 l’erario ha intimato ai fratelli di pagare la tassa in questione.
forzare
costringere
radice
Het lijkt erop dat de twijfel die je hebt gezaaid bij Masha is aangeslagen.
Pare che il seme del dubbio che piantato in Masha... abbia messo radici.
sciopero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) uitlopers: aanslaan en groeisnelheid;
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEurLex-2 EurLex-2
Wanneer elke ochtend vroeg duizenden elektromotoren aanslaan en honderdduizenden lampen gaan gloeien, beginnen miljoenen mensen zich een weg te banen door de drukke ondergrondse paleizen, waar de hele dag zo’n 3200 metrorijtuigen hun portieren beurtelings zullen openen en sluiten.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casajw2019 jw2019
BEMP is om bodembewerkingsactiviteiten af te stemmen op bodemtypes en bodemomstandigheden zodat het aanslaan van gewassen wordt geoptimaliseerd en de bodem wordt beschermd.
Per favore state attentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wij kunnen de container niet aanslaan zonder reden.
Validità dei bandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij de motor van de presidentiële auto zoemend hoorde aanslaan, had hij een beslissing genomen.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoLiterature Literature
Omdat er maar een beperkt aantal geneesmiddelen voor deze ziekte is en deze middelen een hoge toxiciteit hebben (5 % van de patiënten overlijdt aan de gevolgen ervan), maar ook omdat de beschikbare middelen steeds minder goed aanslaan, is het absoluut noodzakelijk dat er zo snel mogelijk nieuwe behandelingen worden ontwikkeld.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemolonot-set not-set
In de afgelopen tijd zijn er veel soorten en mixen van calypso ontstaan die aanslaan bij mensen met uiteenlopende muzieksmaken.
E ' tuo il bambino?jw2019 jw2019
Als de medicijnen niet goed aanslaan – of als ik besluit ze niet te nemen – ben ik veel langer wakker.
Già sellati che vi aspettanoLiterature Literature
Tijdens de klinische ontwikkeling moet aandacht worden besteed aan de biodistributie, de persistentie en het aanslaan op lange termijn van de bestanddelen van het geneesmiddel voor somatische celtherapie.
Percentuale di controlliEurLex-2 EurLex-2
Ik wist dat-ie zou aanslaan.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u deze aanslaan?
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wilt u dat we een hardere toon aanslaan, meneer Blomgren?’
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'Literature Literature
weersomstandigheden: het doen aanslaan van direct gezaaide gewassen in het vroege najaar kan stikstofopname vóór de aanvang van winterdrainage en een goed groendek (ten minste 25-30 %) tijdens de wintermaanden mogelijk maken zodat de bodem wordt beschermd tegen oppervlakkige afvloeiing van regenwater en de daarmee gepaard gaande erosie (21);
Nessuno ti sta mentendo, DerekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik zei dat als we heel hard zouden werken... de videoclip zou aanslaan... en de band niet zou imploderen... we binnen een jaar'n half miljoen platen zouden verkopen.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo’n toon had hij nooit tegen de politie durven aanslaan onder normale omstandigheden.
Guarda i miei due omettiLiterature Literature
Het probleem is niet dat wij computers zo hoog aanslaan maar dat wij mensen lager zijn gaan aanslaan.”
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnajw2019 jw2019
Moet je die twaalf cent niet aanslaan?
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de distributie en het aanslaan na toediening;
Non sono crescuiti?Eurlex2019 Eurlex2019
Het maakt niet uit,' zei broeder Cadfael bedaard, 'zolang niemand me voor de prijs van die man kan aanslaan.'
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
Ongelooflijk hoe een idee kan aanslaan en iemand te gronde kan richten.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als deze film goed wordt gedraaid... kan het wereldwijd aanslaan.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent hier niet in Winterfel, en ik ben Robb het Knaapje niet, dat je die toon tegen me kunt aanslaan.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Literature Literature
Ze had Lieserl nog nooit zo'n toon horen aanslaan.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?Literature Literature
Maar als kunstzinnig fotograaf had ik ergens het gevoel dat het niet zou aanslaan. Dat het moeilijk zou zijn om hiermee carrière te maken in de beeldende kunsten.
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.