abstracte term oor Italiaans
abstracte term
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
astrazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De elfde prejudiciële vraag, gelet op de abstracte termen waarin zij is geformuleerd, moet dus bevestigend worden beantwoord.
Viene a trovare a Justin staseraEurLex-2 EurLex-2
Hij definieert veiligheid in veel minder abstracte termen.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniLiterature Literature
Ze praat in abstracte termen, maar ze denkt aan hem.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
In andere gevallen worden abstracte termen in sommige richtlijnen wel gedefinieerd en in andere niet.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciEurLex-2 EurLex-2
Een ervan is dat we in staat zijn om over het leven na te denken in abstracte termen.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliQED QED
Het was slechts een abstracte term, die niet repte van drama’s en lijden.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoLiterature Literature
Dit kan niet in abstracte termen worden bestudeerd.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Ik kan niet denken in abstracte termen.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Literature Literature
Tot dan was het slechts de zoveelste abstracte term.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
Of dient „de minimis” in abstracte termen te worden gedefinieerd?
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?EuroParl2021 EuroParl2021
Hij wilde slechts in abstracte termen over zijn ontrouw spreken en zij wilde niet zeggen hoe ze die had ontdekt.
Andiamo, capoLiterature Literature
Deze voorwaarden zijn in algemene en abstracte termen gesteld, en brengen rechtsgevolgen mee voor algemene en in abstracto omschreven categorieën van personen.
E ' questo l' uomo cheti ha aggredito?EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast verwijzen de nationale wetgevingen die in de lidstaten ter implementatie van EU-richtlijnen zijn goedgekeurd naar nationale concepten van deze abstracte termen.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di CoelhoEurLex-2 EurLex-2
Het probleem van de niet-eenvormige toepassing van het Gemeenschapsrecht en nationale maatregelen ontstaat mogelijkerwijs door het gebruik van abstracte termen in de Gemeenschapswetgeving.
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurLex-2 EurLex-2
Tot op heden heeft het Hof het begrip "openbaar gezag" in de zin van artikel 55 EEG-Verdrag niet algemeen en in abstracte termen gedefinieerd.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'EurLex-2 EurLex-2
Een richtlijn legt, vaak in tamelijke abstract termen, de rechten vast die pas „vlees en bloed” krijgen nadat ze in het nationale recht zijn omgezet.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze bepaling kunnen twee elementen worden onderscheiden: ten eerste wordt de consument niet omschreven in algemene, abstracte termen, maar steeds in verband met „een overeenkomst”.
PARTE SECONDAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze bepaling is van algemene strekking, aangezien deze zich "in abstracte termen [richt] tot onbepaalde categorieën van personen en [...] van toepassing [is] op objectief bepaalde situaties".
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testanot-set not-set
Abstracte termen vertegenwoordigen mogelijkerwijs een juridisch concept dat in de afzonderlijke nationale wetgevingen door middel van een groot aantal verschillende voorschriften tot uitdrukking wordt gebracht(18).
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte digiustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
De bepaling is van algemene strekking, aangezien deze zich "in abstracte termen [richt] tot onbepaalde categorieën van personen en [...] van toepassing [is] op objectief bepaalde situaties".
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticinot-set not-set
Abstracte termen vertegenwoordigen mogelijkerwijs een juridisch concept dat in de afzonderlijke nationale wetgevingen door middel van een groot aantal verschillende voorschriften tot uitdrukking worden gebracht [18].
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de lijst mogelijk alle potentiële gronden voor vorderingen bevat, zijn die gronden- op een paar uitzonderingen na zoals hieronder nader wordt toegelicht- in abstracte termen beschreven
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teoj4 oj4
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.