betaalde diensten oor Italiaans
betaalde diensten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
servizio a pagamento
De SIPS-exploitant geeft heldere beschrijvingen van de betaalde diensten, zodat vergelijking mogelijk is.
Il gestore dello SPIS fornisce una descrizione chiara dei servizi a pagamento a fini della loro comparazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij verrichtten beslist geen betaalde dienst.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, Philjw2019 jw2019
Verzekering, organisatie en administratie van vooraf betaalde diensten en plannen op het gebied van gezondheidszorg
Bilancio complessivo: # milioni di EURtmClass tmClass
Verzekering, organisatie en beheer van vooraf betaalde diensten en programma's op het gebied van gezondheidszorg en voorgeschreven medicijnen
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariatmClass tmClass
Of je kunt mij een betaalde dienst bewijzen.
River, sembri stancaLiterature Literature
Laten we er even van uitgaan dat ik de vorm kies van een betaalde dienst.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
De SIPS-exploitant geeft heldere beschrijvingen van de betaalde diensten, zodat vergelijking mogelijk is.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
In dit geval zal de aandeelhouder meestal een aantal betaalde diensten aan de dochteronderneming verlenen tegen betaling.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal[#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Wat een manier om jaren van betaalde dienst te vergelden.
Nessun segno di VitaLiterature Literature
88 Om te beginnen betreffen de betaalde diensten van Skype, met name haar SkypeOut-diensten, slechts in zeer beperkte mate videogesprekken.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
de meeste respondenten (54 %) zeiden dat ongevallen die tot letsels leidden, bij betaalde diensten, door hen zelf/de gebruiker werden veroorzaakt;
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
De ondernemingen die hieraan hebben meegedaan, ontdekken naderhand, en pas na afloop van de bedenktijd, dat het in werkelijkheid ging om betaalde diensten.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.not-set not-set
Uitgifte van geschenkkaarten, vooraf betaalde debetkaarten, kaarten voor financiële diensten en vooraf betaalde producten en diensten voor telefoons
i bordi della porta sono flessibili, non tanto però da consentire alla struttura rigida delle porte stesse di chiudersi completamente quando la porta si chiude sulla sbarra di prova di cui al puntotmClass tmClass
● Te veel cruciale details worden aan de lidstaten overgelaten wat betreft de werkingssfeer van de keuzemogelijkheid (bijvoorbeeld of deze alleen geldt voor bepaalde betaalde diensten, enzovoort).
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsynot-set not-set
• Te veel cruciale details worden aan de lidstaten overgelaten wat betreft de werkingssfeer van de keuzemogelijkheid (bijvoorbeeld of deze alleen geldt voor bepaalde betaalde diensten, enzovoort).
Da dove viene, signore?- Dall' Illinoisnot-set not-set
Tenzij contractueel anders is overeengekomen, wordt de vergoeding voor technische diensten betaald voordat de dienst wordt verricht.
Compressa rivestita con filmEurLex-2 EurLex-2
In artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is voor de volgende programmeringsperiode bepaald dat de betalingen van de Commissie effectief geleverde en betaalde diensten vergoeden.
Confondono la genteEurLex-2 EurLex-2
Mobiele telefoons - met name vooraf betaalde diensten - hebben een explosieve groei doorgemaakt en een sterke marktpenetratie onder nieuwe gebruikersgroepen te zien gegeven, zoals jongeren onder de 20.
Ho forse reso il mondo migliore?not-set not-set
Tenzij contractueel anders is overeengekomen, wordt de vergoeding voor technische diensten betaald voordat de dienst wordt verricht
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueoj4 oj4
Hetzelfde probleem kan zich voordoen in een business-to-businesscontext, wanneer organisatoren een voucher krijgen als vergoeding voor vooraf betaald diensten van vervoerders, die vervolgens insolvent worden.
Che poliziotto che sono, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Volgens de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, NACE, worden logiesverstrekkende bedrijven die als betaalde dienst accommodaties voor kort verblijf verschaffen, als volgt ingedeeld 9 :
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, nu er in de informatiemaatschappij steeds meer betaalde diensten tot ontwikkeling komen die aan een geselecteerd publiek worden aangeboden neemt natuurlijk ook de piraterij toe.
Tuttavia la maggioranza dell'Assemblea ha deciso il contrario.Europarl8 Europarl8
Iedere berekening die als voorwaarde voor een volledig pensioen zou stellen dat de ambtenaar meer dan 35 jaar in betaalde dienst moet zijn geweest zou derhalve totaal onrealistisch zijn.
Che problema hai?Europarl8 Europarl8
Diensten op het gebied van vooraf betaalde geschenkkaarten, Diensten op het gebied van vooraf betaalde debetkaarten en Kaarten met vooraf opgeslagen waarde
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residuatmClass tmClass
4938 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.