betalingsmethode oor Italiaans
betalingsmethode
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
metodo di pagamento
Ook de verschillen in de betalingsmethoden zullen dan tot het verleden behoren.
Analogamente, scompariranno le disparità nei metodi di pagamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedere Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de door hem toegestane betalingsmethode of betalingsmethoden . "
Compromissione della funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
De respondent heeft in de laatste twaalf maanden geen ingevulde formulieren voor privédoeleinden via de website of apps van een overheidsinstantie ingediend, omdat de respondent niet bereid is om online te betalen (bijvoorbeeld door angst voor fraude met kredietkaarten) of niet in staat is om online te betalen (bijvoorbeeld door gebrek aan toegang tot de vereiste betalingsmethoden) (facultatief)
Egregio SignoreEuroParl2021 EuroParl2021
De eerste alinea is niet van toepassing indien een lidstaat opteert voor de in artikel 63, lid 2, eerste alinea, onder a), vastgestelde betalingsmethode.
Spero le cose si mettano come dice luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betalingsmethode voor in de laatste twaalf maanden via internet bestelde goederen of diensten voor privédoeleinden: via internet verstrekte details over voorafbetaalde kaart of rekening;
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoEurLex-2 EurLex-2
De leden 1 en 2 alsmede lid 3, eerste alinea, zijn niet van toepassing indien een lidstaat opteert voor de in artikel 63, lid 2, eerste alinea, onder a), vastgestelde betalingsmethode zonder artikel 63, lid 2, derde alinea, toe te passen.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor de betaling voor jonge landbouwers en wanneer de lidstaat voor de betalingsmethode van artikel 50, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 kiest, geldt dat indien het in het kader van de basisbetalingsregeling of de regeling inzake een enkele areaalbetaling aangegeven areaal het door de lidstaat overeenkomstig artikel 50, lid 9, van die verordening vastgestelde maximum overschrijdt, het aangegeven areaal wordt verlaagd tot dat maximum.
Ha voluto renderla universaleEurLex-2 EurLex-2
b ter) elektronische identificatie-, beveiligings- en betalingsmethoden die nodig zijn voor het leveren van de dienst begrijpelijk, waarneembaar, bedienbaar en robuust te maken zonder de beveiliging en de privacy van de gebruiker te ondermijnen;
Gia ', e ' chiusanot-set not-set
elektronische informatie, inclusief de bijbehorende online- en mobiele toepassingen en websites, met informatie over elektronische identificatie-, beveiligings- en betalingsmethoden, die nodig zijn voor de dienstverlening, wordt verstrekt in overeenstemming met punt b);
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De partijen moeten de gerechtskosten kunnen betalen door betalingsmethoden op afstand, ook vanuit een andere lidstaat dan de lidstaat waarin het gerecht is gevestigd, via bankoverschrijving of via betaling met krediet- of debetkaart.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
aangeboden betalingsmethoden en verschillen qua kosten als gevolg van de gekozen betalingsmethode, alsmede de faciliteiten die beschikbaar zijn om de transparantie van de factuur te waarborgen en toe te zien op de omvang van het verbruik;
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feedback uit de markt wijst er niet op dat deze betalingsmethode, die de consumenten praktisch vinden voor laagdrempelige betalingen, zich heeft ontwikkeld tot een algemene intermediatiedienst op het gebied van betalingen.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal Soleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betalingsmethode
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEuroParl2021 EuroParl2021
Betalingsmethoden worden voortdurend verder ontwikkeld — een tendens die alleen maar sterker zal worden.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura sianorare.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er bestaat een duidelijke correlatie tussen vereenvoudigde maar bindende wetgeving en goede betalingsmethoden.
la lettera b) è sostituita dal testo seguentenot-set not-set
betreurt dat de meeste betalingskosten in de huidige situatie niet transparant zijn en wijst erop dat degenen die geen gebruik maken van dure betalingsmethoden nog altijd de kosten daarvan dekken; benadrukt dat elke betalingswijze met de nodige kosten gepaard gaat; verzoekt de Commissie dan ook om in toekomstige stukken over dit onderwerp een vergelijking op te nemen van de kosten, de bijzonderheden en de sociale impact van contante betalingen en betalingen per cheque voor alle spelers op de markt en voor de consumenten, met andere betalingswijzen; wijst er nogmaals op dat alle Europeanen toegang moeten hebben tot fundamentele bancaire diensten; benadrukt dat er maatregelen moeten worden getroffen voor gemeenschappelijke technische normen, gezien het belang, de doeltreffendheid en de toereikendheid van de huidige normen in Europa;
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurLex-2 EurLex-2
d) bijzonderheden van prijzen en tarieven, de middelen voor het verkrijgen van actuele informatie over alle geldende tarieven en onderhoudskosten, aangeboden betalingsmethoden en verschillen qua kosten als gevolg van de betalingsmethode;
DISPOSIZIONI FINALIEurLex-2 EurLex-2
bijzonderheden van prijzen en tarieven en de middelen voor het verkrijgen van actuele informatie over alle geldende tarieven en onderhoudskosten, aangeboden betalingsmethoden en verschillen qua kosten als gevolg van de betalingsmethode;
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.not-set not-set
Het gebrek aan transparantie geldt voornamelijk voor de kaartenmarkt, maar de raakvlakken tussen kaarten, e-betalingen en m-betalingen hebben gevolgen voor al deze betalingsmethoden.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
d) elektronische identificatie-, beveiligings- en betalingsmethoden die nodig zijn voor het leveren van de dienst begrijpelijk, waarneembaar, bedienbaar en robuust te maken zonder de beveiliging en de privacy van de gebruiker te ondermijnen;
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURnot-set not-set
Wanneer de in artikel 179, lid 1, tweede alinea, bedoelde betalingsmethoden kunnen worden gebruikt, bepaalt de uitvoerend directeur de datum waarop deze betalingen worden geacht te zijn verricht.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaEurLex-2 EurLex-2
73 Opgemerkt zij dat bij de hantering van de forfaitaire betalingsmethode een zeker verschil tussen de werkelijke kosten en de toegekende steun onvermijdelijk is.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.