betrekking tussen overheid en burger oor Italiaans
betrekking tussen overheid en burger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rapporto amministrazione-amministrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) in de fasen van controleplanning en verslagopstelling: raadpleging van een Congo-kenner gespecialiseerd in bestuur en betrekkingen tussen overheid en burgers.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurLex-2 EurLex-2
Een brede belastingsbasis gecombineerd met een doeltreffend inkomsten- en uitgavenbeheer vergroot de legitimiteit van de staat en versterkt de betrekkingen tussen overheid en burger.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurLex-2 EurLex-2
� Het criterium van "democratische" samenleving ziet op de betrekkingen tussen overheid en burgers en hieraan zal eerder zijn voldaan wanneer de burgers de instellingen controleren dan andersom.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' Matnot-set not-set
6.4.2 De stad krijgt hierbij tot taak kennis aan te trekken, de betrekkingen tussen overheid en burgers te vernieuwen, en de reconversie van het productieapparaat te stimuleren (10).
Davis, vieni qui!EurLex-2 EurLex-2
In de meeste toetredingslanden moeten de openbare diensten onverwijld worden gemoderniseerd, met name wat de dienstverlening aan de burger en de betrekkingen tussen burger en overheid betreft.
Decisione del Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
De analyse van de antwoorden op deze vraag is niet alleen cruciaal voor toekomstige communicatiestrategieën maar noopt ook tot nadenken over het eurobeleid van de Unie en de betrekkingen tussen nationale overheden en hun burgers
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativooj4 oj4
De analyse van de antwoorden op deze vraag is niet alleen cruciaal voor toekomstige communicatiestrategieën maar noopt ook tot nadenken over het eurobeleid van de Unie en de betrekkingen tussen nationale overheden en hun burgers.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiEurLex-2 EurLex-2
Blijkens de verwijzingsbeslissing zou dat verzuim kunnen worden hersteld indien de nationale wet tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de burgers werd toegepast.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er worden nu echter steeds meer hervormingen doorgevoerd om de betrekkingen tussen de overheid en de burgers te verbeteren, en deze verschuiltechniek komt daardoor steeds minder voor.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiEuroparl8 Europarl8
Het gaat over de betrekkingen tussen burgers en ambtenaren.
Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
Billijkheidsbeginsel: dit beginsel moet als elementair rechtsbeginsel worden gerespecteerd; het is te beschouwen als onmisbaar voor het scheppen van een klimaat van vertrouwen en voorspelbaarheid in de betrekkingen tussen burgers en overheid;
Mi dispiace, signorinaEurLex-2 EurLex-2
De publieke sector houdt veel verschillende bestanden aan over de betrekkingen tussen de burgers en de staat.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.EurLex-2 EurLex-2
Het Comité wil geen discussie beginnen over de taken die rechtstreeks door de overheid moeten worden waargenomen, maar acht het zijn plicht om kanttekeningen te plaatsen bij de aspecten die de betrekkingen tussen de overheid en de burgers en het bedrijfsleven betreffen.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEurLex-2 EurLex-2
Het ondersteunt publieke diensten zoals veiligheids- en beveiligingsdiensten, met inbegrip van civiele bescherming, gemakkelijkere betrekkingen tussen burgers en overheid dankzij elektronisch bestuur en wetenschappelijke activiteiten zoals meteorologie, aardobservatie, radioastronomie en ruimteonderzoek.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzanot-set not-set
Volgens de juridische interpretatie van de Commissie geldt het evenredigheidsbeginsel alleen voor de betrekkingen tussen de overheid en de burgers, en dus niet voor de relatie tussen de Gemeenschap en de lid-staten of hun regionale en plaatselijke overheden.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.EurLex-2 EurLex-2
De kwestie van de vrijstellingen die door bovengenoemde wetten worden ingevoerd, kan niet louter worden beperkt tot de toepassing van Richtlijn 1999/70/EG, maar heeft betrekking op het algemene kader van de betrekkingen tussen de overheid en de burger. Kan de Commissie bijgevolg meedelen of het desbetreffende onderzoek is afgerond?
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!not-set not-set
Het Comité geeft groen licht voor alle voorgestelde wijzigingen, die duidelijk een verbetering zijn. De tekst wordt vereenvoudigd en de bureaucratische rompslomp wordt beperkt: de betrekkingen tussen de burgers en de overheid zullen vlotter verlopen.
Ti fa male?- Sto beneEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke rol is ook weggelegd voor elektronisch bestuur (e-Government) (o.m. in het kader van het openbaar bestuur, betrekkingen tussen de overheid en bedrijven en de burger - vergunningen, belastingen, sociale zekerheid, enz.(
estintore supplementareEurLex-2 EurLex-2
Deze doorzichtigheid is niet alleen essentieel voor een goede toepassing van het mededingingsbeleid, zoals de heer Olle Schmidt heeft onderstreept, maar ook voor correcte betrekkingen tussen de overheid en de belastingbetaler, de burger.
Sta succedendo qualcosaEuroparl8 Europarl8
Het zou zeer nuttig zijn om de lokale en regionale overheden bij de raadplegingen te betrekken, aangezien zij bijdragen aan het governanceproces en een schakel vormen tussen centrale overheden, burgers en ondernemingen.
Le faro ' guadagnare tempoEurLex-2 EurLex-2
De door het centraal vreemdelingenregister verzamelde en verwerkte gegevens bestrijken duidelijk een zeer breed terrein en omvatten meer dan hetgeen nodig is voor immigratierechtelijke doeleinden, aangezien ze allerlei vormen van betrekkingen tussen de individuele burger en de overheid betreffen.
Devo sapere chi cercareEurLex-2 EurLex-2
Deelname aan de werkzaamheden van de door de premier opgerichte commissie, die leidden tot een verslag met maatregelen op het gebied van minder overheidsbemoeienis, betrekkingen tussen burger en overheid, structurele oplossingen en flexibiliteit bij het beheer van overheidsdiensten.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.not-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, zoals in het vorige debat hebben wij het hier over de betrekkingen tussen de Europese instellingen en de burgers.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEuroparl8 Europarl8
Wijzigingen in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in de EU zijn altijd toe te juichen als zij de burgers van de EU ten goede komen en als zij leiden tot betere, vlottere betrekkingen tussen de burgers en de verschillende overheden tot wie zij zich moeten wenden om hun rechten te zien worden toegepast.
Dammi una Budweiser e una tequilaEurLex-2 EurLex-2
1992 – 1993 Lid Commissie kwaliteit en rationalisering van het overheidsapparaat, voorzitterschap van de Portugese ministerraad Deelname aan de werkzaamheden van de door de premier opgerichte commissie, die leidden tot een verslag met maatregelen op het gebied van minder overheidsbemoeienis, betrekkingen tussen burger en overheid, structurele oplossingen en flexibiliteit bij het beheer van overheidsdiensten.
Ecco... ho un segretonot-set not-set
178 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.