gesneden brood
pane affettato
broodje oor Italiaans
broodje
nl
klein brood, vaak versierd, belegd of in een speciale vorm, voor één persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
panino
it
forma di pane di piccola pezzatura
Waarschijnlijk zal ze haar eigen boter op de broodjes smeren.
Probabilmente verra'a fare anche il burro per i panini dolci.
filone
Hij kwam terug met een zelfgemaakt brood in handen.
Al suo ritorno, aveva tra le mani un filone di pane fatto in casa.
pagnotta
Ik kreeg de ingeving om haar een brood te brengen.
Mi venne in mente di portarle una pagnotta.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rotolare · ruolo · michetta · pagnottella · panino imbottito · sandwich · tramezzino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
panino, filone, pagnotta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een broodje met los vlees.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar broodje was ontzettend lekker, zoals altijd.
TrasferimentoLiterature Literature
Dit broodje is een donut.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George gaf de rest van het broodje terug over de toonbank.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Ik ga het café in, koop een broodje warme worst met friet en twee koppen zoete, hete thee.
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
De helft van zijn hot dog lag nog op zijn bord, uit het broodje stak zuurkool met mosterd.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraLiterature Literature
'Het broodje komt over een kwartier,' zei Ann terwijl ze een kop koffie op Betsy's bureau neerzette.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaLiterature Literature
Een broodje ham.
La ragazza di FreeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij schonk koffie voor me in, en ik besmeerde een broodje met Nutella.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
‘Je mag een broodje voor me halen als we op het bureau zijn.’
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiLiterature Literature
vroeg Edwin, met een broodje in zijn hand, te ongedurig om te gaan zitten.
Passaporto dei cittadini dell'UE *Literature Literature
`Dus u heeft nagedacht over onze Ganymese vrienden,' merkte Danchekker op terwijl hij een broodje begon te smeren.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliLiterature Literature
Het is tragedie op een broodje.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is je toetje als je je hele broodje opeet.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘O, ik ben naar de film geweest, heb een broodje gegeten in een café en heb wat gewinkeld.
Scatta la foto, non perderlo!Literature Literature
De zondagse lunch bestond meestal uit een broodje en een glas wijn op een zijveranda, gevolgd door een lange siësta.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
Je krijgt wel een broodje, maar dat betekent niet dat ze eetbaar zijn.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLiterature Literature
‘Motieven hoeven niet per se financieel te zijn,’ antwoordde Remmy terwijl ze wat boter op een broodje smeerde.
Settore economicoLiterature Literature
Zonder op een uitnodiging te wachten, plof ik tegenover haar neer en pik een broodje van haar bord.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaLiterature Literature
Haal jij een broodje voor me.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat dacht je van een broodje tonijn?’
Te lo dico ioLiterature Literature
‘Een kop koffie en een broodje ham alstublieft,’ zei ze.
swap,purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
Een broodje met spek, sla en tomaten, graag
Ci sono vari tipi di bareopensubtitles2 opensubtitles2
Rosbief, sla, ui en mosterd op een broodje.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem koffie met een broodje.
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.