broodbereiding oor Italiaans
broodbereiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
panificazione
Andere specialisten van de broodbereiding, gastronomen of historici (F.
Nelle opere di altri specialisti in panificazione, gastronomi o storici (F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verordening (EEG) nr. 598/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEurLex-2 EurLex-2
Voor het verkoopseizoen 1979/1980 voldoet zachte tarwe aan de voor broodbereiding gestelde minimumeisen , wanneer deze tarwe een aanvaardbare graad van amylolytische activiteit vertoont en het uit deze tarwe verkregen deeg bij mechanische verwerking niet kleeft .
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Het productiegebied van „Pane di Matera” is van grote invloed op de kenmerken en het distinctieve karakter van dit brood. Het is niet alleen bepalend voor de kwalitatieve samenstelling van de natuurlijke gisten die bij de broodbereiding worden gebruikt, maar ook voor de gewoonte om brood te bereiden met meel van granen die dankzij de pedologische kenmerken (kleigrond) en het klimaat (gemiddelde jaarlijkse neerslag van 350 mm en gemiddelde temperaturen van 5,7 tot 24,1 °C) in de „Collina materana” (de heuvels van Matera) worden geteeld, en voor de productie van hout voor de traditionele houtovens dat de karakteristieke geur en het aroma van het product accentueert en het traditionele gebruik van fruit om de moederdesem te bereiden.
Justin, voglio andare a casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2602 ) EN DAT DAARIN DE WIJZE VAN TOEPASSING WORDT VASTGESTELD VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE DENATURERING VAN ZACHTE TARWE EN ROGGE VOOR BROODBEREIDING, EN MET NAME DE VOORWAARDEN WORDEN OMSCHREVEN WAARVAN DE VERLENING ENER DENATURERINGSPREMIE AFHANKELIJK WORDT GESTELD;
Pista di controlloEurLex-2 EurLex-2
In de stad Altamura, die zich beroemt op een eeuwenoude traditie op het gebied van de broodbereiding, zijn 35 bedrijven werkzaam met een broodproductie per dag van rond 60 ton, die, afgezien van de 20 % van de productie die ter plaatse wordt verbruikt, wordt afgezet op de belangrijkste nationale markten.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?EurLex-2 EurLex-2
Brood, bloem, gist, zuurdesem, verbeteraars voor broodbereiding, toeslagstoffen voor broodbereiding, mixen voor bakkerswaren, bakmixen (kant-en-klare broodbakmixen)
Sono sicuro... che avrebbe funzionatotmClass tmClass
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88, voor de eerste twee werkdagen van januari 1991 op de hoogte is gebracht van aanvragen om ARH-certificaten voor de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding, die betrekking hebben op een hoeveelheid die veel groter is dan het eerder genoemde indicatieve invoerplafond; dat bijzondere maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 34/91 van de Commissie van 7 januari 1991 betreffende de aanvragen om ARH-certificaten die sinds 1 januari 1991 in de sector granen zijn ingediend voor invoer van zachte tarwe in Spanje ( 6 );
Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni entro un mese dalla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gist, gistextracten, rijsmiddelen, verbeteraars voor broodbereiding, meelverbeteraars, zuurdesem, gistmiddelen, aroma's en aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden
Via di somministrazionetmClass tmClass
Het product dat onder de beschermde geografische aanduiding „Pan de Alfacar” valt, wordt omschreven als brood dat in ten minste één fase van de broodbereiding manueel wordt vervaardigd en voorkomt in de volgende vormen: als een broodje („bollo”), ellipsvormig („rosco”), cirkelvormig („rosca”) of rond (boerenbrood) (hogaza), vertrekkend van eenzelfde deeg.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 3 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 , wordt voor het verkoopseizoen 1979/1980 de referentieprijs voor zachte broodtarwe vastgesteld door bij de uniforme interventieprijs voor zachte tarwe een bedrag te voegen dat overeenstemt met het verschil tussen de opbrengst van de produktie van zachte broodtarwe van minimumkwaliteit en de opbrengst van de produktie van niet voor de broodbereiding geschikte zachte tarwe .
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de referentieprijs moet worden vastgesteld voor zachte tarwe die beantwoordt aan de criteria van de standaardkwaliteit evenals aan de eisen inzake gemiddelde voor de broodbereiding geschikte kwaliteit ; dat op grond van de afwijking bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1255/78 van de Raad van 12 juni 1978 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1978/1979 van de prijzen in de sector granen ( 3 ) , de referentieprijs voor het verkoopseizoen 1978/1979 wordt vastgesteld voor zachte tarwe die voldoet aan de criteria van de standaardkwaliteit , alsmede aan de eisen inzake minimale voor de broodbereiding geschikte kwaliteit ,
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 3592/86 van de Commissie van 26 november 1986 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 574/86 en wijziging van Verordening (EEG) nr. 598/86 ten aanzien van de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op zachte tarwe voor broodbereiding
Perché continui a Frequentarli?EurLex-2 EurLex-2
Gist, rijsmiddelen, verbeteraars voor broodbereiding
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.tmClass tmClass
Verordening (EEG) nr. 456/87 van de Commissie van 13 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3592/86 ten aanzien van de geldigheidsduur van de in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor zachte tarwe voor broodbereiding afgegeven certificaten
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Indien , overeenkomstig de in lid 1 bedoelde afwijking , de uniforme interventieprijs voor zachte tarwe zich bevindt op het peil van de kwaliteit genoemd " voor broodbereiding geschikt " , dan wordt deze prijs , in afwijking van artikel 3 , lid 2 , vastgesteld voor een standaardkwaliteit broodtarwe .
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienzarenale acutaEurLex-2 EurLex-2
11. (a) Wat gebruikte men in bijbelse tijden bij de broodbereiding als gistmiddel, en welke uitwerking heeft het?
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagarejw2019 jw2019
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 een enkele interventieprijs voor alle granen is ingevoerd; dat als gevolg daarvan zachte tarwe minstens aan de voor de broodbereiding geldende kwaliteitscriteria moet voldoen;
Numero dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 598/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1243/91 ( 4 ), voor 1991 een indicatief plafond voor de invoer van zachte tarwe voor de broodbereiding in Spanje is vastgesteld;
Inoltre gli StatimembriEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 3 ) , de referentieprijs voor zachte broodtarwe wordt vastgesteld voor de voor dit graan bepaalde standaardkwaliteit ; dat het nodig is het niveau van de voor de broodbereiding geschikte kwaliteit van zachte tarwe waarvoor de referentieprijs wordt vastgesteld te bepalen ; dat om te voorkomen dat de produktie van zachtetarwevariëteiten van onvoldoend voor de broodbereiding geschikte kwaliteit gestimuleerd wordt , de eisen voor een gemiddelde voor de broodbereiding geschikte kwaliteit moeten worden vastgesteld ;
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.EurLex-2 EurLex-2
ZACHTE TARWE VOLDOET AAN DE MINIMUMEISEN VOOR DE BROODBEREIDING WANNEER DEZE TARWE EEN AANVAARDBARE GRAAD VAN AMYLOLYTISCHE ACTIVITEIT VERTOONT , EEN AANVAARDBAAR EIWITGEHALTE HEEFT EN HET UIT DEZE TARWE VERKREGEN DEEG BIJ MECHANISCHE VERWERKING NIET KLEEFT .
Per ripulire il suo casinoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het oorspronkelijke contingent voor de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding, tarwemeel of meel van mengkoren, tarwezetmeel en tarwegluten bij voornoemde Verordening (EEG) nr. 491/86 is vastgesteld op 0,3 % van de gemiddelde jaarproduktie in Spanje over de laatste twee jaren vóór de toetreding waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn; dat deze gemiddelde produktie voor de voornoemde produkten respectievelijk 3,6 miljoen ton, 2,7 miljoen ton, 10 000 ton en 1 600 ton bedroeg;
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 598/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 829/92 (4), voor het verkoopseizoen 1991/1992 een indicatief plafond voor de invoer van zachte tarwe voor de broodbereiding in Spanje is vastgesteld;
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueEurLex-2 EurLex-2
Voor het verkoopseizoen 1978/1979 voldoet zachte tarwe aan de voor broodbereiding gestelde minimumeisen , wanneer deze tarwe een aanvaardbare graad van amylolytische activiteit vertoont en het uit deze tarwe verkregen deeg bij mechanische verwerking niet kleeft .
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniEurLex-2 EurLex-2
De controle-instantie zal bovendien verifiëren dat de voor de broodbereiding gebruikte tarwe aan de in punt 4.5 vermelde eisen voldoet.
Stiamomeglio quiEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.