burgerlijk wetboek oor Italiaans
burgerlijk wetboek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
codice civile
it
Raccolta organica e sistematica di leggi e norme che regolano ufficialmente il diritto civile.
Zij handelt volgens de beginselen van het burgerlijk wetboek.
Esso opera secondo i principi del Codice Civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burgerlijk Wetboek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
diritto civile
Gezien het bestel van de landen met een burgerlijk wetboek, lijkt deze definitie ondoelmatig.
Tale definizione appare inadeguata rispetto al regime giuridico dei paesi di diritto civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
Fantastico come sempreEurLex-2 EurLex-2
De kern van het verbintenissenrecht vindt men in de boeken 6 en 7 van het Burgerlijk Wetboek.
Che hai intenzione di fare?WikiMatrix WikiMatrix
— in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
Avrei dovuto ascoltartiEurLex-2 EurLex-2
Zij handelt volgens de beginselen van het burgerlijk wetboek.
Per nessun motivoEurLex-2 EurLex-2
En ook het burgerlijk wetboek voldoet niet aan de vereisten.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoEuroparl8 Europarl8
7 Artikel 1166 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek bepaalt:
La disponibilità di informazioni trasparenti, aggiornate e comparabili su offerte e servizi costituisce un elemento fondamentale per i consumatori in mercati concorrenziali nei quali numerosi fornitori offrano serviziEurLex-2 EurLex-2
8 In artikel 277, leden 1, 2 en 4, van het burgerlijk wetboek is bepaald:
So di potermi fidareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Artikel 498 van de Código Civil (burgerlijk wetboek), met als opschrift „Verjaring”, luidt:
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
Dit middel steunt op een aantal artikelen in het Portugese Código Civil (burgerlijk wetboek; hierna: CC").
Volevo parlarvi a quattr' occhiEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Roemeense regering is deze regeling in het nieuwe burgerlijk wetboek vervangen door specifieke bepalingen voor consumentenkredietovereenkomsten.
Ma questa e ' la regola, della emailEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 1124 van de Código Civil (Spaans burgerlijk wetboek) luidt:
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
— in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek „Code civil”;
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.EurLex-2 EurLex-2
a) op grond van het Burgerlijk wetboek uitgekeerde vergoeding:
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
7 Artikel 2359 van het Italiaanse burgerlijk wetboek bepaalt onder het kopje „Afhankelijke en verbonden vennootschappen”:
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
49 Zoals bepaald in artikel 533 van het burgerlijk wetboek (geciteerd in punt 15 van deze conclusie).
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazionisi basa sullEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 Artikel 1295 van het Oostenrijkse Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (algemeen burgerlijk wetboek) (hierna: „ABGB ”) bepaalt:
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseEurLex-2 EurLex-2
Die bescherming was echter niet voorzien in artikel 504, lid 2, van het burgerlijk wetboek.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, dellecose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurLex-2 EurLex-2
(Oostenrijkse wet inzake consumentenbescherming) (hierna: ‚KSchG’) en van het Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (Oostenrijks Burgerlijk Wetboek) onverminderd van kracht.
Posso vedere la patente e il libretto?EurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 3851 van het burgerlijk wetboek bepaalt:
Lavoro agricolo nell’aziendaEurlex2019 Eurlex2019
11 Artikel 1132 van het burgerlijk wetboek luidt:
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.EurLex-2 EurLex-2
15 Artikel 157 van het burgerlijk wetboek bepaalt:
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
2) Burgerlijk wetboek van de Republiek Armenië, artikelen 1179 tot en met 1183.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Studiegroep European Civil Code en een Europees Burgerlijk Wetboek
Pronto.Dov' eri finito?EurLex-2 EurLex-2
14 Artikel 11 van wet nr. 40/1964, het burgerlijk wetboek (hierna: „Tsjechisch burgerlijk wetboek”) bepaalt:
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
3415 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.