burgerlijk Wetboek oor Italiaans
burgerlijk Wetboek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
diritto civile
Gezien het bestel van de landen met een burgerlijk wetboek, lijkt deze definitie ondoelmatig.
Tale definizione appare inadeguata rispetto al regime giuridico dei paesi di diritto civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burgerlijk wetboek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
codice civile
it
Raccolta organica e sistematica di leggi e norme che regolano ufficialmente il diritto civile.
Zij handelt volgens de beginselen van het burgerlijk wetboek.
Esso opera secondo i principi del Codice Civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiEurLex-2 EurLex-2
De kern van het verbintenissenrecht vindt men in de boeken 6 en 7 van het Burgerlijk Wetboek.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaWikiMatrix WikiMatrix
— in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Zij handelt volgens de beginselen van het burgerlijk wetboek.
Visione anormaleEurLex-2 EurLex-2
En ook het burgerlijk wetboek voldoet niet aan de vereisten.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzoEuroparl8 Europarl8
7 Artikel 1166 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek bepaalt:
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEurLex-2 EurLex-2
8 In artikel 277, leden 1, 2 en 4, van het burgerlijk wetboek is bepaald:
ESECUZIONEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Artikel 498 van de Código Civil (burgerlijk wetboek), met als opschrift „Verjaring”, luidt:
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurlex2019 Eurlex2019
Dit middel steunt op een aantal artikelen in het Portugese Código Civil (burgerlijk wetboek; hierna: CC").
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Roemeense regering is deze regeling in het nieuwe burgerlijk wetboek vervangen door specifieke bepalingen voor consumentenkredietovereenkomsten.
Come mai tutto l' entourage?EuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 1124 van de Código Civil (Spaans burgerlijk wetboek) luidt:
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
Vedi la cicatrice sul mio naso?EurLex-2 EurLex-2
— in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek „Code civil”;
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurLex-2 EurLex-2
a) op grond van het Burgerlijk wetboek uitgekeerde vergoeding:
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
7 Artikel 2359 van het Italiaanse burgerlijk wetboek bepaalt onder het kopje „Afhankelijke en verbonden vennootschappen”:
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "EurLex-2 EurLex-2
49 Zoals bepaald in artikel 533 van het burgerlijk wetboek (geciteerd in punt 15 van deze conclusie).
Arrivo subitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 Artikel 1295 van het Oostenrijkse Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (algemeen burgerlijk wetboek) (hierna: „ABGB ”) bepaalt:
Beh, ti vedi ancora con lei?EurLex-2 EurLex-2
Die bescherming was echter niet voorzien in artikel 504, lid 2, van het burgerlijk wetboek.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoEurLex-2 EurLex-2
(Oostenrijkse wet inzake consumentenbescherming) (hierna: ‚KSchG’) en van het Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (Oostenrijks Burgerlijk Wetboek) onverminderd van kracht.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 3851 van het burgerlijk wetboek bepaalt:
Sheppard dovro ' evitarlo alloraEurlex2019 Eurlex2019
11 Artikel 1132 van het burgerlijk wetboek luidt:
Ehm, si '... niente flashEurLex-2 EurLex-2
15 Artikel 157 van het burgerlijk wetboek bepaalt:
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraEurLex-2 EurLex-2
2) Burgerlijk wetboek van de Republiek Armenië, artikelen 1179 tot en met 1183.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Studiegroep European Civil Code en een Europees Burgerlijk Wetboek
Assistenza preadesione per la TurchiaEurLex-2 EurLex-2
14 Artikel 11 van wet nr. 40/1964, het burgerlijk wetboek (hierna: „Tsjechisch burgerlijk wetboek”) bepaalt:
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
3415 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.