ieder zijn ding
a ciascuno il suo
dingen oor Italiaans
dingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cose
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
materiale
De dingen die ze gebruikte om de show te maken.
Devo vedere il materiale che ha usato per fare il programma.
ambire
Want ook op dat punt zijn er heel goede dingen te melden.
In fondo, anche in questo ambito si possono menzionare aspetti molto positivi.
stoffa
Wat is dat ding krassen?
Cos'è questa stoffa che gratta tanto? !
aspirare
En normaal zou ik aspirant-criminelen hun ding laten doen, maar voor jou maak ik een uitzondering.
In altre occasioni permetterei a degli aspiranti criminali di far cio'che vogliono, ma, per te, faro'un'eccezione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen ging hij overstag en ging de dingen op jullie manier zien?
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gebruikt hem waarschijnlijk alleen voor bepaalde dingen, zoals het benaderen van leden van het Xionshou Song netwerk.
Svolte, passaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was een ding dat ze niet kon veranderen en dat is hoeveel ze jou haat.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bleef alleen haar hoofd schudden en dingen zeggen als ‘ik weet het niet’ en ‘het spijt me’.
Sottoregioni del Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Je draagt toch al dingen.
il paragrafo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg zulke dingen niet.
C' e ' qualche problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En vertel me geen dingen die ik al weet.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.Literature Literature
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
A norma delljw2019 jw2019
‘We voerden experimenten uit, testten de apparatuur van de basis; dat soort dingen.
Avanti, le mani sul cruscotto! "Literature Literature
Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
Ha partecipato a pochi convegni, o ha disdetto all ' ultimo minutojw2019 jw2019
+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.
E ' una splendida serata, Presidentejw2019 jw2019
Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb me nooit gerealiseerd hoe krachtig doodgewone dingen kunnen zijn,’ zei hij.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetLiterature Literature
Maar nu vraag ik me af waarom het zo verschrikkelijk is om dat soort gewone dingen te willen.
Avrebbe potuto averneLiterature Literature
Maar baba zei altijd dat een kaart maar één manier is om de dingen te bekijken.
Felice di averti conosciuto, piccoloLiterature Literature
Mijn hele leven lang heb jij dingen voor me verkloot.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroLiterature Literature
Goed, nog een paar dingen voor we naar daar gaan
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiopensubtitles2 opensubtitles2
Er is een heel duidelijk verschil tussen die twee dingen.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoEuroparl8 Europarl8
Niet om geld – dat hebben we niet – maar om kleine dingen.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
Wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneEuroparl8 Europarl8
Arm ding, ze is 18 uur lang geopereerd.
Brian,- hai ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is het tweede ding?
Togliamo la correnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentojw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.