donateur oor Italiaans
donateur
nl
Iemand die doneert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
donatore
nl
Iemand die doneert.
it
Persona che dona.
Ze moet nog steeds een lijst van zijn donateurs overhandigen.
Deve ancora consegnare una lista dei suoi donatori.
offerente
nl
Iemand die doneert.
it
Persona che dona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Donateur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
donatore
it
persona che dona, di solito denaro
Ze moet nog steeds een lijst van zijn donateurs overhandigen.
Deve ancora consegnare una lista dei suoi donatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Dat strekt zich uit tot wie doneren aan het fonds — de donateurs, hun gezinnen, hun wijken en gemeenten — allen worden gezegend door hun donaties.’
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaLDS LDS
indien de lijst van donateurs en hun respectieve donaties niet wordt overgelegd overeenkomstig artikel 20, lid 2, of donaties niet worden gemeld overeenkomstig artikel 20, leden 3 en 4;
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurLex-2 EurLex-2
Zijn vader is één van uw grootste donateurs.
Non hanno un briciolo di rispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omwille van de transparantie en ter versterking van de democratische controle en verantwoording van de Europese politieke partijen en de Europese politieke stichtingen dient informatie die van aanzienlijk openbaar belang wordt geacht en met name betrekking heeft op hun statuten, samenstelling, jaarrekeningen, donateurs en donaties, bijdragen en subsidies uit de algemene begroting van de Europese Unie, evenals informatie betreffende de besluiten van de Autoriteit en de ordonnateur van het Europees Parlement inzake registratie, financiering en sancties, te worden bekendgemaakt.
Obiettivi politicinot-set not-set
Ik bekijk de donateurs.
Poteva e l' ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De strategie van Europa ten opzichte van Afrika is lang gekenmerkt geweest door de ongelijkwaardige verhouding van donateur-ontvanger, die ten onrechte gepaard ging met een goed ideologisch geweten en een eenzijdige kijk op onze belangen.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke donateur aan de samenleving.
Io dico di metterlo ai votiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De directeur had maar al te graag de wensen van de donateur ingewilligd.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
Bepaalde organisaties stimuleren zelfs verkeerde motieven door de namen van hun donateurs te publiceren.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionejw2019 jw2019
Niet één donateur heeft zich beklaagd.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiLiterature Literature
Het werven van donateurs en sponsors ten behoeve van fondsen (bedoeld voor goede doelen)
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmtmClass tmClass
aan de donateur of de namens hem optredende persoon terugbetaald, of
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Hij beloofde grote donateurs en de plaatselijke functionarissen te bellen.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLLiterature Literature
Kunt u niet met de donateurs gaan praten?
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke donateur?
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de overeenkomstig artikel 20, leden 2, 3 en 4, overgelegde lijst van donateurs en contribuanten en hun respectieve donaties of bijdragen.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
Het oprichten van een Europees verenigingsstatuut zou vele voordelen hebben, vooral economische en politieke voordelen zoals de afname van administratieve kosten die zijn verbonden aan grensoverschrijdende activiteiten of de fiscale vereenvoudiging voor donateurs.
Sappiamo uell' uccellonot-set not-set
De donateurs hebben deze verantwoordelijkheid evenwel nooit aanvaard en zich slechts het beperkte doel gesteld de begunstigden te helpen hun eigen verantwoordelijkheden op dit gebied op te nemen.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiEurLex-2 EurLex-2
Jullie zijn blijkbaar financiële rapporten van donateurs aan het doorkijken.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een natuurlijke persoon of rechtspersoon die aan een Europese politieke partij of Europese politieke stichting een al dan niet grensoverschrijdende donatie geeft, geniet de fiscale behandeling die van toepassing is op donaties aan een politieke partij of politieke stichting die haar zetel in de lidstaat heeft waar de donateur belastingplichtig is.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurLex-2 EurLex-2
leraren, donateurs, vrijwilligers, iedereen, omdat het aan de straat was.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaQED QED
onverminderd de tweede alinea, donaties van meer dan # euro per jaar en per donateur van andere natuurlijke of rechtspersonen dan die welke zijn bedoeld in het derde streepje
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleoj4 oj4
De donateur had zijn bijdrage ingetrokken.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviLiterature Literature
- werkzaamheden in verband met het verkrijgen van de benodigde middelen (die van het bedrijfsleven of andere donateurs afkomstig kunnen zijn) om mogelijk te maken dat het EDCTP-programma zich volgens de planning ontwikkelt (kosten van een aantal professioneel uitgevoerde campagnes voor fondsenwerving waarvoor consultants en mediadiensten moeten worden ingehuurd).
Vuoi questo?EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel bevat bijvoorbeeld geen bepalingen inzake arbeidsrecht of belastingen (met uitzondering van regels betreffende non-discriminatie van grensoverschrijdende donateurs en donaties wanneer sprake is van een duidelijke Europese dimensie).
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.