doodskist oor Italiaans
doodskist
nl
De kist waarin het lichaam van een dode voor begrafenis geplaatst wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bara
it
contenitore atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma
Ik had zijn doodskist zelf moeten dicht timmeren.
Sapevo che avrei dovuto chiuderla io, la bara.
feretro
Wat kun je tegenwoordig krijgen voor een tweedehands doodskist?
Cosa puoi avere per un feretro di seconda mano in questi giorni?
cassa da morto
Als jullie me uit Birmingham willen hebben, zal dat in een doodskist moeten zijn.
Se volete che me ne vada da Birmingham, dovro'essere in una cassa da morto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kunt het niet regelen uit een doodskist.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik kan niet geloven dat ze een doodskist hebben weggenomen,’ zei Mark Warren.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroLiterature Literature
En die doodskist.
Sei incredibile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een nagel aan de doodskist van het gezonde verstand.
Una birra gratis per giornoLiterature Literature
Valmorain verbleef een maand in Le Cap, met Tété, de kinderen en Eugenia's doodskist.
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneLiterature Literature
Na twee weken waren Julius’ blaren genezen en was er nog geen doodskist verkocht.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiLiterature Literature
Maken jullie de doodskisten trouwens zelf?’
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaLiterature Literature
Doodskisten zijn helaas noodzakelijk.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kaars die de doodskist van broeder Josep de Sant Bartomeu moest verlichten, was opgebrand.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allLiterature Literature
Na de executie zullen vier man het lijk verwijderen, het ontkleden en ongekleed in de doodskist leggen.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutiLiterature Literature
Ik had zijn doodskist zelf moeten dicht timmeren.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze heeft me meegenomen naar een kamer die ze de doodskist noemen.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
En toen opeens lag ik in een doodskist en die stond in de voorkamer van ons oude huis.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Bedoel je dat hij zelfs nog niet in de doodskist ligt?
Regola # Pubblicazione della domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moest bij mij blijven, zei mijn vader toen hij helemaal klaar was met de doodskist van mijn zusje.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniLiterature Literature
Wat kon haar uit die rijdende doodskist hebben geduwd?
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
En al die vlaggen op de doodskisten en die soldaten, die...
Credimi... ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zei dat hij in een doodskist lag.
Lascia stare, ragazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doodskisten, urnen, accessoires voor doodskisten
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e nonpossiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsitmClass tmClass
Begrafenisurnen, doodskisten
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobretmClass tmClass
Hij bestelde een glazen doodskist en legde haar daarin, in de salon, omgeven door narcissen en rozen.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLiterature Literature
De nagel aan de doodskist van het Christendom.
Ceffo di basiliscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een nagel aan mijn doodskist.
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humberto liet de goedkoopste doodskist kopen, bijna een emballagekist.
Gesu ' Cristo!Literature Literature
Marlene noemde het haar doodskist.
Mi sono gia ' ripulito una voltaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.