doodsklok oor Italiaans
doodsklok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
campana a morto
De bel bij de opening van de beurs vanmorgen, zal de doodsklok van Evil Corp zijn.
La campanella di apertura del mercato, stamattina, sara'la campana a morto per la Evil Corp.
campana funebre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Is de Raad niet ook uw doodsklok?
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
In de koudblauwe avond luidde de zonsondergang doodsklokken voor onze net begraven dieren.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLiterature Literature
Die fractie van een seconde stilte was voor hen beiden lang genoeg geweest om de doodsklok te horen luiden.
Le importazioni nellLiterature Literature
De doodsklok over de Olympische Spelen?
Peso lordo (kgjw2019 jw2019
‘Nee,’ zei hij, ‘zulke doodsklokken kunnen alleen voor een gouverneur of een hoger personage zijn.’
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?Literature Literature
Een dergelijke ontwikkeling, waarbij de solidariteitsgedachte tussen de lidstaten tot een geldkwestie wordt gereduceerd, zou de doodsklok luiden over elke gemeenschap, ten faveure van de droom van de allerliberaalsten: een vrijhandelszone.
Per il ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Zooals ik gezegd heb, iedere minuut een slag. ’t Is de doodsklok.”
Solo un secondoLiterature Literature
Het haalt het niet bij uw doodsklok.
Eseguire la prova dinamicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klokken die de monniken luidden om de stad tot opstand te bewegen, waren veranderd in doodsklokken.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareLiterature Literature
Vandaag eigenhandig vijf van mijn kinderen in één enkel graf gelegd... Geen doodsklokken, geen tranen.
Oh, maledizione!Literature Literature
Net als een vorige keer vermoedde hij niets, was hij blind voor het Voorteken, doof voor het kleppen van de Doodsklok.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreLiterature Literature
Zooals ik gezegd heb, iedere minuut een slag. ’t Is de doodsklok.”
Non ho decisoLiterature Literature
♪ Elke rinkelende bel is een requiem doodsklok ♪ ♪ En terwijl je denkt dat het geweldig is, we beulen in hel ♪ ♪ Neem een kijkje, jij kunt vertellen als een man dat ik een omhulsel- l- l- l- l ben ♪ ♪ Omdat Kerstmistijd ons verschrikkelijk vermoeid! ♪ ♪ Ons verschrikkelijk vermoeid! ♪ ♪ Kerstmistijd vermoeit ons verschrikkelijk! ♪
Giulia:Ti metto quaopensubtitles2 opensubtitles2
De stem van de Eerste Tovenaar klonk door het kabaal en bereikte haar oren zo duidelijk als een doodsklok.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.Literature Literature
Michael Denton, een specialist in de moleculaire biologie, luidde de doodsklok:
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?jw2019 jw2019
Ik was in Johannesburg en ik ben beschaamd als ik zie hoe wij met onze subsidies de doodsklok luiden voor een aantal landen die maar schaarse middelen hebben om te overleven.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEuroparl8 Europarl8
„Eerwaardige moeder, men hoort hier de doodsklok veel beter dan in den tuin.”
Cobb è rimastoLiterature Literature
De plotselinge, druipende stilte luidt als een doodsklok.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Slaat de St Andrews klok 5 uur... in de nacht van de overval en hebben we niet waar we om vragen... dan is dat de doodsklok voor je zoontje.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De doodstraf wordt hier in het Europa van Maastricht in praktijk gebracht: door te verzuimen de nodige investeringen te doen hebben we de doodsklok over onze toekomst geluid.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEuroparl8 Europarl8
'Ik ben Semirhage,' zei de vrouw van vuur met een stem als een luidende doodsklok.
VALUTAZIONELiterature Literature
Het was het luiden van de doodsklok voor hun huwelijk.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàLiterature Literature
De wetenschap van de sterrenkunde had eigenlijk de doodsklok moeten luiden voor de astrologie.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleLiterature Literature
‘En onze Doodsklok-app is al meer dan vijftigduizend keer gedownload.’
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasLiterature Literature
Machtige heersers kondigden edicten en verbodsbepalingen af die het boek tot het vuur veroordeelden, maar zij luidden zijn doodsklok te vroeg.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzojw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.